Danny : Bon et c'est quoi le sujet exact ?
Sweeney : Ton frère.
Danny : Nan c'est pas vrai c'est une plaisanterie là nan ?
Sweeney : Non, non non non je ne plaisante pas. Je veux que tu analyses et que tu interprètes tous les événements qui ont trait à son incarcération. Comment ces évènements ont contribué à façonner ta vision actuelle concernant la vie dans l'Amérique contemporaine. Son impact sur ta propre vie, sur ta famille. Et quoi que tu décides d'écrire, je serai le seul à le lire.

Journaliste : Tôt ce matin le lieutenant des pompiers Dennis Vinyard, alors qu'il tentait de maîtriser un incendie, a été abattu chez les dealers de Calmtown. Nous sommes actuellement chez les Vinyard où le fils aîné du pompier décédé, Derek, a bien voulu répondre quelques instants à nos questions. Derek s'il-te-plaît ? Si tu veux bien venir près de moi une minute ? Je sais que c'est très dur pour toi mais, peux tu nous dire ce que tu ressens ?
Derek : Qu'est ce que vous croyez que je ressens ? Tout ça c'est typique.
Journaliste : Comment ça typique ?
Derek : Ce pays est en train de devenir un refuge pour les criminels alors il faut pas s'étonner. J'veux dire les honnêtes travailleurs américains comme mon père se font tous éliminer par... des parasites sociaux.
Journaliste : Des parasites ?
Derek : Les noirs, les basanés, les jaunes enfin tout ça quoi.
Journaliste : Je ne comprends pas tu es en train de dire que le meurtre de ton père est peut être d'origine raciste ?
Derek : Bien sûr que c'est d'origine raciste ! Tous les problèmes de ce pays sont d'origines racistes ! Et pas seulement les meurtres. L'immigration, le Sida, les dépenses sociales sont les problèmes de... de la communauté noire, de la communauté Hispanique, de la communauté Asiatique ! C'est pas un problème blanc.
Journaliste : Derek ce n'est pas plutôt une chose qui a un rapport avec la pauvreté ?
Derek : Nan ! Voyons nan ! Ils ne sont pas le produit de la société c'est des conneries tout ça ! Les minorités en ont rien à foutre de ce pays. Ils s'emmènent ici pour l'exploiter pas pour l'intégrer.
Journaliste : Mais quel rapport ça a avec...
Derek : Il y a eu des millions d'européens blancs qui sont venus ici et qui ont bien réussi en l'espace d'une génération alors pourquoi est-ce que l'on s'emmerde avec ces parasites qui viennent juste tirer sur... sur des pompiers... [sanglots]
Journaliste : Et quel rapport ça a avec le meurtre de ton père !
Derek : Parce que mon père s'est fait buter en faisant son travail ! Pour éteindre un incendie dans leur putain de quartier de nègres ! Il aurait du s'en foutre ! Qu’est ce qu'il en avait à branler ! Il s'est fait étendre par un enfoiré de dealer qui continue sûrement à toucher tranquillement ses allocations !

Davina : T'es encore là le Zeppelin ?
Seth : Tu me traîtes de montgolfière, la pétasse de démocrate ?
Davina : Ça remonte à quand la dernière fois où t'es arrivé à voir tes pieds ?

Seth : Qui c'est que tu hais Danny ?
Danny : Je hais tous ceux qui ne sont pas blancs et protestants.
Seth : Pourquoi ?
Danny : Parce qu'ils sont un fardeau pour l'avancement de la race blanche. Y'en a parmi eux qui doivent être bien j'suppose...
Seth : Nan y'a pas un de ces enfoirés qui est bien Danny tu piges ? C'est rien que de la vermine tout ça. Souviens toi de ce que Cameron dit : "On veut pas les connaître mais on sait que l'ennemi c'est ces fils de pute."

Danny : Je hais le fait que ce soit cool d'etre noir à l'heure actuelle.

Danny : Je hais toute cette putain d'influence hip hop qui deferle dans les quartiers blancs.

Derek : Les joints c'est pour les nègres, écrase-moi ça tout de suite.

Derek : Bon écoutez, il faut regarder la réalité en face : Y'a plus de deux millions d'immigrés clandestins qui dorment peinard dans cet état ce soir. Cet état a dépensé trois milliards de dollars l'année dernière sur les fonds publiques pour ces gens qui n'ont absolument aucun droit d'être dans ce pays. Trois milliards de dollars ! Au moins 400 millions de dollars rien que pour foutre en prison toute une flopée d'immigrés, de criminels ! Qui sont seulement entrés dans ce pays parce que ces enfoirés de l'immigration ont décidé que c'était pas la peine de se fatiguer à filtrer tous les condamnés qui allaient en taule ! Tout le monde s'en fout, notre gouvernement n'en a rien à secouer... Notre politique des frontières c'est du flan... et y'en a qui s'étonnent qu'au sud de la frontière ils continuent à se foutre de nous ? Qu'y se foutent de nos lois ! Chaque nuit c'est par milliers que ces parasites sont en train de pulluler à la frontière comme si on avait shooté dans une fourmilière ! [rires] Y'a pas de quoi rire ! C'est pas drôle ce qui est en train de se jouer ici ! J'vous parle de votre avenir et du mien ! Je vous parle d'honnêtes, d’authentiques travailleurs américains qui ne trouvent aucun travail et qui sont à la dérive parce que le gouvernement se préoccupe d'avantage des droits constitutionnels d'un ramassis d'individus même pas citoyens de ce pays ! Sur la statue de la liberté on lit "à moi les réprouvés, les affamés, les pauvres" Mais c'est les américains qui sont réprouvés, affamés et pauvres ! Et je dis tant que tout ça n'est pas réglé, il faut leur fermer le robinet ! Parce que c'est nous les perdants ! On perd notre droit à accomplir notre destinée... c'est notre liberté qu'on perd ! Pour qu'une bande d'enfoirés d'étrangers viennent parasiter et exploiter notre pays ! Et ce n'est pas quelque chose qui est en train de se passer loin d'ici nan ! C'est pas en train de se passer dans un endroit où nous ne pouvons rien ! Ça se passe chez nous ici ! En plein dans notre quartier juste dans le bâtiment derrière vous ! Archie Miller tenait cette épicerie quand on était encore gosses. Dave y a travaillé, Mike y a travaillé. Il a coulé et un enfoiré de coréen a tout racheté et il a viré tous nos gars ! Et il a fait un carton parce qu'il a engagé quarante enfoirés d'immigrés clandestins ! Chaque jour on s'enfonce un peu plus dans la merde et personne ne fait rien pour empêcher ça et ça commence sérieusement à me gonfler ! Alors regardez autour de vous... C'est plus notre quartier c'est un champs de bataille ! On est au coeur d'un champ de bataille ce soir ! Décidez-vous ! Vous allez rester à glander sur la ligne de touche ? Sagement à attendre en regardant notre patrie se faire violer ? Est-ce qu'on va relever le défi et se décider à agir ? Alors en avant c'est parti !

Derek : Dire qu'une émeute c'est une manifestation de rage irrationnelle c'est une échappatoire ! C'est de l'opportunisme mesquin et tous ces gens ne cherchent qu'à profiter des excuses qu'on leur fournit pour aller piller des boutiques c'est tout. Et le fait que ces gens aillent saccager des magasins dans leur propre communauté ne fait que mettre en évidence une fois de plus que ces personnes n'ont absolument aucun respect de la loi et sont incapables de concevoir l'idée de communauté ou de responsabilité civique.
Murray : Ah excuse moi mais la communauté blanche commet des crimes au sein de la communauté blanche.
Derek : Oui mais ils sont loin de faire l'hécatombe que font les noirs entre eux dans toute l'amérique. Lisez un peu les statistiques nom de dieu ! Un noir sur trois est actuellement dans le colimateur de la justice à quelque niveau que ce soit. Est-ce que c'est une coïncidence ou est ce que ces gens ont une sorte de disposition raciale à commettre des crimes ?
Stacey : Pas seulement ils sont fiers en plus !
Murray : C'est peut-être le signe d'une certaine partialité du système judiciaire.
Davina : Oui si tu parles statistique en matière criminelle tu dois tenir compte des inégalité sociales qui génèrent ces statistiques.
Derek : Et bla et bla tu vois Davina c'est exactement ce que je déteste parce ce que tu fait c'est prendre une chose et l'appeler autrement. Et tout ça pour en fin de compte atténuer la responsabilité de ces personnes vis-à-vis de leurs actes. C'est comme dire "ce n'est pas une émeute, c'est de la rage", "c'est pas un crime, c'est de la pauvreté." C'est des conneries tout ça ! C'est absurde ! En fait c'est exactement ce qui s'est passé au cours de ce procès parce que les médias ont tellement manipulé les faits que les gens sont restés braqués sur le fait de savoir si les flics seraient condamnés ou pas et si les droits de Rodney King avaient été respectés ou non ! Et enfin de compte tout le monde a perdu de vue que c’était Rodney King lui-même ! Et ce mec est un criminel ! De son propre aveu ! Il est raide défoncé à tomber, il roule à 190 dans sa bagnole, il est sur l'autoroute, il se fait choper par une patrouille de flics et... Il les agresse ! Il a agressé des officiers de police c'est quand même ça l'important ! Et il s'en tire !
Stacey : Ouais et y'a un espèce de gros con qui est arrivé avec sa vidéo amateur à l'épaule et il a filmé que la moitié alors du coup on les voit seulement en train de le tabasser !
Derek : Exactement et maintenant on a Powell (?) et Coon (?) qui se défoulent sur lui en lui balançant des coups de matraque et Bricelio (?) qui lui met un coup de pompe dans la nuque alors ça fait désordre et les gens disent heu "oh l'pov type". Mais l'pov type en question a agressé quatre flics ! Et les flics ont terminé à la barre à essayer désespérément de se défendre alors qu'ils n'avaient fait que suivre rigoureusement ce que prescrit le règlement en cas d'agressions.
Doris : Je... Je ne crois pas que c'est ce qu'a montré la vidéo.
Derek : Ah heu tu ne crois pas ah ouais quoi t'es une spécialiste en la matière ? Haha
Doris : Murray qu'est ce que tu en penses ?
Murray : Hé bien je crois en l’occurrence que la police à eu recours à la matraque de manière excessive.
Derek : Mais de quel droit vous dites ça ? Je crois au contraire que c'était totalement justifié. Je crois qu'ils sont quand même mieux placés que nous pour juger la situation. En fait, nous, la société, concédons aux flics un certain degré d'autorité pour pouvoir intervenir parce qu'il est évident qu'ils font un travail difficile et dangereux ! Et oui malheureusement il y a très peu de gens qui respectent ça et qui respectent leur autorité.
Davina : Ah oui et c'est toi qui parle de respect monsieur Ku Klux Klan junior ?
Derek : QUOI ! j'vais te dire une chose : Si tu veux aller à la fac Davina va falloir apprendre à écouter. J'ai pas dit que je respectais la lois. Je reconnais l'autorité d'un flic, je ne respecte aucune loi qui permet à un macaque comme Rodney King de s'en tirer. Secondo je ne suis pas, et tu le sais très bien, membre de cette minable et bordélique assemblée de pecnos qui se fait appeler... Ku Klux Klan ! S'il te plaît ! Sors ta tête de ton cul deux seconde. T'es à coté du problème. J'ai parlé d'une chose et toi t'es passée à une autre.
[...]
Derek : Si Rodney King qui roulait ce soir la défoncé au Chivas Regal et aux amphétamines avait tué Danny, tu ne tiendrais pas le même discours... (Chivas Regal, une marque de whyskies Ecossais, merci à 655321 pour sa correction)
Doris : Mais je ne l'ai vu renversé personne sur la vidéo et toi non plus.
Derek : Le hasard a voulu qu'il ne tue personne dieu merci !
[...]
Derek : Si il avait tué... c'est vrai quoi réfléchissez, si cet espèce de macaque avait renversé un gamin, tout le monde aurait un point de vue complètement différent sur cette affaire. Les gens se seraient focalisés sur Rodney King pas sur les policiers mais au lieu de ça, il agresse juste quelques flics et tout à coup y'a une solidarité dans toute l'Amérique pour cette ordure de mec, cette espèce de bâtard, ça m'tue ça ! On est tellement conditionné par ce genre de discours qu'on a l'obligation d'aider le pauvre noir opprimé c'est pas vrai ? Faire preuve d'indulgence jusqu'à ce qu'il ait enfin triomphé de siècles d'injustices... Mais arrêtez les conneries ! Vous faites qu'entretenir ce genre de truc. Tout ce discours libéral absurde ! Tout le monde a le regard tourné dans cette direction pendant que notre pays est en train de pourrir de l'intérieur. Mais nom de dieu Lincoln a libéré les esclaves y'a... y'a 130 ans déjà ! Alors ça va durer encore combien de temps cette histoire avant de se prendre en main ?
Murray : Les juifs ont été persécutés pendant plus de 5000 ans donc, est-ce que tu es en train de dire que c'est mal de continuer à condamner l'antisémitisme ?

Murray : Qu'est-ce que tu fait Derek, voyons c'est ta famille...
Derek : Ouais c'est ma famille, c'est ma famille et tu sais quoi, j'en ai vraiment rien à branler de toi, de ce que tu penses, ou de qui que ce soit. Tu ne fais pas parti de cette famille et t'en feras jamais partie !
Murray : Mais ça n'a absolument rien à voir avec ça !
Derek : Ha vraiment ! Tu crois que j'ai pas vu ce que tu étais venu faire ici, tu crois que je vais rester assis en train de sourire pendant qu'un yupin essaie gentiment de se farcir ma mère ! T'y arriveras jamais Murray, tu peux aller te rabiller ! Pas tant que je serais là ! Pas tant que je serais dans cette famille ! Je te découperais ton sale nez de juif shylop, et je te l'enfoncerais bien profond dans le cul avant que ça arrive ! Ça vient ici pour empoisonner ma famille pendant le repas avec toute sa juiverie et ses conneries libérales hippies pro-nègre ! Va t'faire foutre ! Va t'faire foutre ! C'est ça, tire-toi ! Conard ! Putin d'cabaliste d'enculé de rabin ! Tu fous le camp de chez moi sale feuj ! Tu voit ça ?! ça veut dire que t'es pas le bienvenu ! [en montrant la croix gammée]

Doris : J'ai honte que tu sois sorti de mon ventre !

Murray : Il est perdu.
Doris : C'est juste un garçon qui n'a plus de père.
Murray : Doris... Tu ignores tout du monde dans lequel tes enfants vivent.

Cameron : C'est normal les nègres et les chicanos et les youpins veulent leur part du gâteau, on peut pas leur en vouloir. Mais pour l'avoir, il va falloir qu'ils se battent ! Si on fout la trouille à certaines personnes et... que d'autres sont tuées au cours de la manoeuvre... On n'y peut rien !

Cameron : Tu sais pas ? Tu l'as rendu un peu nerveux le gros, il pense que la taule t'a fait changer d'idée !
Derek : C'est exact.

Derek : Tu t'approches de lui une seule fois... J'te ferais bouffer ton coeur en entier Cameron.

Lamont : Fais pas le con avec moi, parce que je suis le mec le plus puissant de la prison. Tu sais pourquoi ? C'est moi qui m'occupe des calbars.

Lamont [à Derek] : T'as une meuf, toi ? ouaiiis, t'as une meuf, toi ! J'vais te donner un bon conseil, ok ? Quand elle va venir te voir, tu fais ce que tu veux mais débrouille-toi pour qu'elle s'en aille pas sur une engueulade, mec. Tu la laisses pas partir si elle fait la gueule parce que sans ça, tu vas passer la semaine suivante à te demander si elle est pas en train de se faire ramoner par un autre zèbre. Tu vois ce que je veux dire ? Alors quand elle vient te voir au parloir, tu fais tout dans le miel et la délicatesse, mec, qu'elle s'en aille en flottant sur un nuage, ok ? Parce que c'est pas comme à l'exérieur ici : dans la vie, tu peux t'engueuler et c'est cool de s'engueuler parce qu'après, on réconcilie, c'est la "baise réconciliation". Tu vois ce que je veux dire ? Le sexe sauvage, le sexe dit "le cul qui s'la joue", tu sais quand t'es allongé sous elle et qu'elle te vide de toute l'agressivité qu'il y a en toi. Tous les mecs connaissent ça, c'est ça le vrai cul, quand ça fait "bang bang bang".

Derek : Dis moi ce que t'as fait.
Lamont : Arrête mec ça te regarde pas tout ça. C'est embarrassant ! Ok ? Ce genre de trucs ça te regarde pas.
Derek : Ben comment ça ? Et pourquoi emba... Et tout le monde est dans le même sac ici ! Ils vont pas t’enfermer si t'as pas une bonne raison ! Qu'est-ce que t'as fait ?
Lamont : Ecoute mec... J'ai... J'ai braqué une télé. Ok ?
Derek : T'as piqué une télé ?! J'vois pas ce qu'il y a d'embarrassant là dedans !
Lamont : J'ai braqué une télé dans une boutique qui était juste à côté du chariot d'un vendeur de beignets. Je sors en courrant, le patron se met à me courir après en criant, BIM j'me retrouve face à trois keufs ok ? [Derek rigole] Tu vois je t'avais dit que c'était embarrassant, ça te fait marrer.
Derek : At... Attends une seconde. Ça tient pas debout... Nan tu t'es pas pris six ans pour avoir chourré une télé. Nan arrête.
Lamont : J'entre dans la boutique. J'en ressors. L'officier de police attrape mon bras, la télé tombe sur son pied et le pète. Ils ont dit que je l'avait agressé avec la télé. Coups et blessures. Six ans.
Derek : Allez, dis la vérité. La télé tu l'as jetée sur lui.
Lamont : C'est ce que j'ai dit. J'suis sorti en courant, il m'a attrapé le bras et elle est tombée. Sur son pied.

Sweeney : En ce moment ta rage est en train de te dévorer, elle est en train de t'aveugler, d'obscurcir ce qu'il y a dans ton cerveau.
Derek : Comment tu fais, tu me parles exactement de toutes les choses qui me travaillent depuis que je suis au lycée ! Comment tu peux savoir aussi bien tout ce que je ressens en moi ?
Sweeney : Nan. C'est moi que je connaît. Je connais cet endroit, l'endroit même où tu es en ce moment.
Derek : Quoi comment ça qu'est-ce que tu connais de c't'endroit ?
Sweeney : Il y a une époque où j'en voulais à la terre entière, ou j'avais la haine, pour toutes les misères, les vexations, les souffrances que j'endurais continuellement, que je voyais... infligée à mon peuple. J'en voulais à tout le monde j'en voulais aux blancs, j'en voulais à la société, j'en voulais à Dieu ! Mais j'avais aucune réponse parce que je posais les mauvaises questions. Tu dois te poser les bonnes questions.
Derek : Comme quoi ?
Sweeney : Est-ce que ce que tu as fait t'a donné une vie meilleure ?

Derek : Je te suis redevable.
Lamont : Hey le bouffon tu me dois rien ok ?
Derek : Oh si...

Derek : Seigneur qu'est-ce que j'ai fait...