Melvin [Au chien] : T'es à New York petite peste… Va danser des claquettes à Broadway.

Melvin [A Simon] : Ce que je sais c'est que tant que vous garderez sous votre braguette les débordements de votre inspiration, vous pourrez vous carrer votre œuf où bon vous semble.

Simon [Tout en embrassant son chien] : Alors tu étais où mon bébé ? Raconte à papa.
Le flic : Il mâchouillait des couches pleines de merde dans la poubelle du sous-sol.

[Simon a dérangé Melvin en pleine écriture]
Melvin : Savez vous que vous êtes sur mon lieu de travail monsieur ?
Simon : Heu non je ne le savais pas.
Melvin : Est ce que vous aimez être interrompu lorsque vous folâtrez dans les pastels de votre jardinet ?
Simon : Non non, en fait non et d'ailleurs il m'arrive de désactiver mon téléphone et de mettre un petit bout de carton plié sous...
Melvin : Et bien moi je travaille tout le temps. Je vous défends donc à tout jamais d'interrompre mon travail c'est clair ? Pas même en cas d'incendie. Pas même si vous entendez comme un choc derrière ma porte et qu'après une huitaine de jours vous sentez qu'il émane de chez moi une puanteur qui ne peut venir que d'une charogne avancée. Si vous devez vous écraser un foulard sur la gueule parce que l'odeur est si infecte que vous craignez de vous évanouir, même alors, vous laissez cette porte tranquille. Ou tenez, si il y a une élection présidentielle et vous êtes tout excité et vous voulez faire la fête parce qu'un de vos compagnons de partouze est devenu la toute première fiote à accéder à la fonction suprême et qu'il a l'intention de sauter avec vous dans la piscine de la maison blanche et que vous, vous avez une folle envie de partager cet instant de bonheur avec quelqu'un, même alors, touchez pas à cette porte. Ne serait-ce que pour l'effleurer. NIET ! Sous aucun prétexte ! On s'est bien compris ma cocotte ?
Simon : Euh, euh ... oui ... votre requête n'est pas très subtile !
Melvin : Entendu, alors ? [Il lui claque la porte au nez]
Simon [à Frank] : Selon la théorie des confrontations, il ne risque plus de me marcher sur les pied !

Melvin [Menacé par Frank qui ne l'a même pas touché] : Police ! Bande d'abrutis en uniformes, où êtes-vous ? Au secours ! Au secours ! Au secours ! Coups et blessures ! Et vous êtes noir !

Carol : Avec ce genre de régime vous allez mourir jeune.
Melvin : On en est tous là. Je vais crever… vous allez crever, et d'après ce que je sais, votre fils, lui c'est sûr.

Vincent [A lui-même] : Brad Pitt, t'as pas de bite.

Frank [il a posé le chien chez Melvin] : J'ai presque envie de t'entendre me dire non ! Merci de votre gentillesse !

Melvin [Au chien] : C'est pas la peine d'aboyer, je ne t'ai pas dénoncé.

Melvin [A un flic] : Va racketter un marchand de frites, t'auras une saucisse à l'œil.

Melvin [A Simon de retour de l'hôpital] : On vous a remis la gueule à l'envers ou quoi ?

Melvin [A Simon, parlant du chien] : Si vous vous demandez pourquoi il est bizarre... allez donc vous regarder dans la glace.

Melvin [Au patron du restaurant, en colère.] : Je ne suis pas un emmerdeur... Vous oui... Mais je ne vous juge pas.

La secrétaire de la maison d'édition : Comment vous y arrivez hein ? ... A cerner les femmes aussi bien ?
Melvin : J'écris au masculin et je soustrais la logique et les responsabilités.

Melvin [A la femme de ménage] : Vous avez acquis ce langage avec la chaude pisse mexicaine au sein de votre bar à putes natal ou vous profitez de votre mise à pied pour taper dans le whisky ?

[Melvin est chez Simon]
Melvin : Ca sent le fauve chez vous.
[...]
Melvin : Vous êtes indigne de votre dépression.

Simon : Quel triomphe pour vous monsieur Melvin ! La Tantouze d'en face est terrifiée !

Melvin : Moi je voulais juste vous pousser un peu.
Simon : Félicitations, je touche le fond devant vous. Vous êtes le degré zéro de l'espèce humaine.

Carol : Je ne vais pas coucher avec vous ! Je ne vais jamais coucher avec vous ! Jamais, jamais ! Jamais de la vie !
Melvin : Je suis désolé Madame, mais nous n'acceptons les vœux de chasteté qu'aux heures ouvrables.

Melvin : J'ai peur qu'il me fasse le coup de la savonnette vous voyez.

[Simon viens de raconter sa propre histoire a Carol et a Melvin]
Carol : On a tous une histoire horrible, il faut vivre avec c'est tout.
Melvin : C'est faux ! Il y a plein de gens qui on d'autres histoires, de belle histoires qui se passent dans des lacs avec des bateaux, des amis et des nouilles en salades ! Sauf que... Y'en a pas dans cette voiture. Mais pour beaucoup de gens, c'est ça une histoire : Joie de vivre, nouilles en salade. Ce qui vous chagrine, ce n'est pas tant que vous n'ayez pas eu de chance, c'est que ça vous emmerde que tellement d'autres en aient eu.

Carol : Vous voulez qu'on danse ?
Melvin : Justement, je n'ai pensé qu'à ça depuis que vous en avez parlé !
Carol [prête à se lever] : Et alors ?
Melvin : Non !

Melvin [A Carol, au restaurant] : Cet endroit est bizarre... On m'oblige à acheter un costume neuf et vous on vous laisse entrer en tablier.

Melvin : Vous m'avez donné l'envie de devenir meilleur.

Carol : La toute première fois où vous êtes venu au restaurant, je vous ai trouvé très séduisant, et ensuite... vous avez parlé !

Melvin [au Barman] : Si j'avais dit ce qu'il fallait dire, je me trouverais maintenant au lit avec une femme qui... si vous la faite rire, vous vous sentez vivre ! Au lieu de ça, je me retrouve avec vous ! Sans vous offenser, un débile profond qui fourgue la dernière drogue légale ! Un double wiski-soda à part !

Melvin [A Simon] : Je suis en train de me noyer ducon ! Et toi tu me demandes si l'eau est bonne ?!

Melvin [à Carol] : Je pourrais bien être la seule personne de l'univers connu qui sache que vous êtes la meilleure femme qui soit ! ... Je pourrais bien être le seul à avoir une idée du génie qui se manifeste dans chacune de vos actions. Dans votre façon d'être avec Spencer... Spenc. Dans chacune de vos pensées, dans votre parole qui est toujours fidèle à votre esprit qui lui même est fidèles aux principes fondamentaux qui vous habitent. Faire le bien, être juste. La plupart des gens ne détectent pas ça en vous et moi, je les regarde, je me demande comment ils vous voient coller des plats devant eux et recueillir leurs assiettes vides sans savoir qu'ils ont vu la plus merveilleuse des femmes présentes et à venir ! Et parce que je le vois ça, je me sens privilégié, unique, j'me sens bien quoi !