Oh Dae-Su : Vous savez pourquoi mon nom c'est Oh Dae-Su ? J'ai une devise dans la vie : Aujourd'hui débarrassons nous de nos soucis. Si on contracte ça fait Oh Dae-Su. [...] J'arrive pas a me débarrasser de mes soucis laissez moi partir faut que je rentre !

Oh Dae-Su [narrateur] : S'il m'avait dit a ce moment là que je sortirais quinze ans plus tard. Ma prison aurait-elle été plus facile à supporter ? ... Je ne sais pas.

Oh Dae-Su [narrateur] : Si un soir de pluie vous êtes abordé devant une cabine téléphonique par un homme qui se cache le visage derrière un parapluie violet... Je vous conseille vivement... d'apprendre à aimer la télévision. La télévision devient alors votre horloge, votre calendrier, votre école, votre maison, votre église, votre amie... et votre amante. Mais... mais... le chant de mon amante... est toujours trop court.

Oh Dae-Su [narrateur] : J'ai commencé a faire le bilan de ma vie et a noter scrupuleusement tout les tort que j'ai eu envers les autres et le mal que j'ai pu leur faire. C'est a la fois un journal, une autobiographie relatant toute mes mauvaises actions et un manifeste de repentir. Je me croyais un homme ordinaire : ni pire ni meilleur qu'un autre. Je réalise maintenant combien j'ai pêché.

Oh Dae-Su : Ce jour là, tout ce que je me suis dit ça a été : "Tiens, l'homme dans la cellule d'as coté va devoir manger avec une seule baguette." Mais ensuite... Ensuite...

Oh Dae-Su [en pensée] : Qui que tu sois, attend moi. Attend que je sorte de là. Personne ne retrouvera jamais ton corps de pourri ! Ni tes ongles ! Ni tes cheveux ! Personne au monde ne pourra retrouver la moindre trace de toi ! J'avalerais avec soin chaque morceau de ton cadavre !

Oh Dae-Su [en pensée] : Je tatouerais sur ma main une ligne pour chaque année passée ici. Aujourd'hui, je dois en tatouer six d'un coup. Ca sera moins pénible l'an prochain. Plus j'ai de ligne sur la main, plus la baguette raccourcit. Et plus la baguette raccourcit, plus le trou dans le mur s'élargit. Maintenant, le temps passe vite.

Oh Dae-Su [en pensée] : Dans un mois je sort. Plus qu'un mois a tenir et je sort. Je sors. Un seul mois et je sort. Dans un mois je sors. Plus qu'un mois, un seul mois, plus qu'un mois, dans un mois. Dans un mois je sors. Je serais sorti d'ici dans un mois. Un mois.

Le suicidaire : Monsieur... Je sais que je suis... encore plus ignoble que la pire des bêtes, pourtant... j'ai le droit de vivre ! J'en ai le droit non ?!
Oh Dae-Su : Monsieur... Je sais que je suis... encore plus ignoble que la pire des bêtes, pourtant... j'ai le droit de... le droit de vivre. J'en ai le droit non ? Hein ?

Oh Dae-Su : Je veux te raconter mon histoire, tu te suicidera plus tard. D'abord tu vas m'écouter.
Le suicidaire : Pourquoi ?!

Oh Dae-Su [en pensée] : C'est un être humain de sexe féminin.

Un voyou : Hey pine d’oiseau tu veux crever ?
Oh Dae-Su : "Pine d'oiseau" ... C’est la première foi que j’entends ça. On n’apprend pas les insultes à la télé. Quinze ans à se battre tout seul... Est-ce que ça sert à quelque chose ? [il se bat avec les voyous] Ca sert.

Oh Dae-su [en pensée] : ... C'est quoi c't'odeur ?
Un clochard [il lui donne le téléphone et un portefeuille] : Use pas ta salive à me poser des questions, je  sait pas, je sais rien : on m'a rien dit.

[au téléphone]
Oh Dae-Su : Qui est tu ?
Lee Woo-Jin : Vous êtes content ? Les vêtements sont a votre goût ?
Oh Dae-Su : Pourquoi ? Pourquoi tu m'as enfermé ?
Lee Woo-Jin : Vous avez une idée de qui je suis ?
Oh Dae-Su : Young-San.
Lee Woo-Jin : Nan.
Oh Dae-Su : Un des hommes de Lee Su-Yoog, c'est lui qui t'as payé ?
Lee Woo-Jin : Non personne ne m'a payé.
Oh Dae-Su [énumérant plein de noms...] : Mais tu va répondre qui est tu ?
Lee Woo-Jin : Moi, Je suis en quelque sorte un philosophe. Mon sujet d'étude c'est vous. Je fait des recherches sur vous, votre vie, votre âme... Je suis un spécialiste de Oh Dae-Su. L'important n'est pas de savoir qui je suis mais pourquoi j'agit ainsi. Réfléchissez. Replongez vous dans vos souvenirs. Les cours sont finis, il est temps de mettre en pratique ce que vous avez appris. Il y a une chose que vous devez garder a l'esprit : "Le caillou et le rocher coulent dans l'eau de la même façon."

Oh Dae-Su : C'est quoi ça ?
Mido : Des suppositoires. Vous étiez inconscient j'avais pas vraiment le choix.

Oh Dae-Su : Quinze ans à s'entraîner tout seul... Est ce que ça sert à quelque chose dans la pratique ? [il essaye de violer Mido et PAN, il se prend un coup sur le crâne] ... ça sert à rien.

Mido : Quand je vous chanterais la chanson : "le visage qui me manque" ce sera le signal. Le jour ou je vous la chanterais, allez y, préparez vous, et vous pourrez faire tout ce que vous voudrez. Ne vous étonnez pas si, au moment crucial j'ai l'air de le plus être d'accord. Peut être que je vous résisterais. Si ça arrive surtout ne reculez pas, n'en tenez pas compte. Allez y. Vous vous enfoncez !
Oh Dae-Su [en pensée] : J'me prépare... et j'm'enfonce ?
[Oh Dae-Su s'allonge]

Mido : C'est bon ? C’est ceux la ?!
Oh Dae-Su [en pensée] : Je sais pas. Il faut d'abord que je goûte.
[cronch]

Oh Dae-Su : Dis au cuisinier de mettre moins de poivron dans ses raviolis.

Park Cheol-Woong : Nous refusons de nous charger de personnalité ou de gens bénéficiant d'une protection rapprochée dans ce cas vous devrez faire appel a un spécialiste. Nous vous dirons éventuellement qui contacter. Nous nous occupons exclusivement de gens ordinaires : collègues, famille... Si la durée d'incarcération dépasse six mois nous, nous offrons l'enlèvement.

Oh Dae-Su [en pensée] : Aujourd'hui comme il y a quinze ans, je n'arrive pas a me débarrasser de mes soucis. Aujourd'hui, je suis devenu un monstre. Au bout de ma vengeance, Oh Dae-Su a raté la force de renaître.

Oh Dae-Su : Tu as une idée de qui peut me détester à ce point là ?
Joo-Hwan : Comment tu veux que je connaisse les maris des 260 filles qui étaient avec nous au lycée ? C'est pas possible !

Joo-Hwan : C'est qui Mido ?
Oh Dae-su : Une fille qui pleure tout le temps.

Lee Woo-Jin : "Telle la gazelle de la main du chasseur, Tel l'oiseau de la main de l'oiseleur, Si tu veux vivres, dégage-toi."

Lee Woo-Jin : "Qui est tu ordure ?" C'est ce que vous alliez dire ! Ce n'est pas a moi de vous l'apprendre vous devez le découvrir tout seul. C'est un jeu qui a ses règles. D'abord découvrir qui, et ensuite pourquoi. Vous reviendrez me voir lorsque vous aurez les réponses. Je vous dirais si vous avez gagné. Je vous donne jusqu'au cinq juillet pour réussir. Oh C'est cour ça ne vous laisse que cinq jour. Vous tentez le coup ? Je vous souhaite bon courage, si vous réussissez, j'épargnerais Mido et je mourrais à sa place. Oui, Mido. Si c'est moi qui gagne, jusqu'a votre mort je tuerais toutes les femmes qui vous sont chères. Vous ne savez pas protéger la vie des femmes que vous aimez. La mort de votre femme...
Oh Dae-Su : Pourquoiiiiiiiiiiiiii ?!!!!
[Oh Dae-Su empoigne Lee Woo-Jin au cou et l'étrangle]
Lee Woo-Jin : Vous êtes d'une force étonnante monsieur Monster. Ce regard... Vous êtes bien le monstre que j'ai créé. Réfléchissez avant de me tuer. Si je meurs vous ne saurez jamais pourquoi. Cette question vous a torturé pendant quinze ans. Vous ne voulez plus savoir ?

Lee Woo-Jin : Le désir de vengeance est finalement un excellent remède a la souffrance. Il est plus fort que le chagrin ! "J'ai perdu celle que j'adorais, j'ai vécu quinze années d'enfer !". Femme, filles, prisons, ce sont des douleurs qui disparaissent quand l'esprit est submergé de haine. Autrement dit le désir de vengeance est un sentiment salutaire ! Seulement... que se passera t'il quand il sera assouvi ? Il y a des chances que la douleur ressurgissent de l'abysse ou elle se cachait.

Park Cheol-Woong : Tu sais la peur, la terreur... c'est dans la tête que ça se passe, c'est l'imagination qui fait tout. Alors... Vide ta tête essaye de pas imaginer. Tu sera étonné de voir à quel point tu peux être courageux. C'est pour de vrai cette fois ci accroche toi.

Oh Dae-Su : Bas toi... Reviens et bas toi.
Park Cheol-Woong : C'est un vrai caïd celui là.
Oh Dae-Su : Ta main. Je vais te couper la main. Tu a posé la main sur la poitrine de Mido j'vais te la COUPERRRR !
Park Cheol-Woong : Si tu me coupe la main, qu'est ce que tu fera à la langue...
[Park Cheol-Woong s'en va...]

Mido : C'est p'tet pour s'amuser qu'il t'as libéré. Il t'écoute, il te suis, il t'observe. Il joue avec toi et il se moque de toi comme d'une souris qui perd la tête à vouloir se venger du chat.

Oh Dae-Su : Je suis coupable à ses yeux.

Mido : Seigneur faites que Lee Woo-Jin se mette à genoux devant Oh Dae-Su, qu'il se repente et implore son pardon.

Lee Woo-Jin : C'est étrange non ? La puissance des mots. Un simple mot met une jeune fille enceinte, ou fait tomber amoureux.

Lee Woo-Jin : En réalité le problème n'est pas que vous ayez trouvé ou non la réponse. Le problème c'est que vous avez perdu votre temps à vous poser la mauvaise question ! Le jeu n’était pas de trouver pourquoi Lee Woo-Jin a enfermé Oh Dae-Su... mais de découvrir pourquoi il l'a libéré !

Lee Woo-Jin : Ma soeur et moi, on s'aimais malgré les tabous, malgré les interdis. Vous, est ce que vous y arriverez ?

Yoo Hyung-Ja : Vous êtes maintenant dans le penthouse de Lee Woo-Jin. C'est la nuit, tout est calme et serein. Vous êtes tranquille, vous vous approchez de la baie vitrée, vos pas raisonnent dans le silence. Au moment précis où vous entendrez sonner la cloche, votre esprit, votre âme, votre corps seront divisés en deux entités distinctes. Celle qui est un homme appelé Oh Dae-Su ignore le secret. L'autre portant le nom de Monster, en est le gardien. Lorsque la cloche retentira a nouveau, Monster se retournera et s'éloignera lentement, emportant le secret avec lui. A chaque pas, il vieillit d'un an. A chaque pas, la faiblesse le gagne. Quand il aura atteint 70 ans, il mourra. Mais soyez tranquille, sa mort sera douce et il quittera ce monde en paix. Bonne chance Oh Dae-Su.

Mido : Oh Dae-Su... Je t'aime.