Pete : Pourquoi ça serait toi le chef de bande ?
Ulysses : Parce qu'il me semble que cette fonction requiert une certaine aptitude à l'abstraction Pete, Mais si aucun consensus ne se dégage sur ce point, votons.
Pete : Absolument ! Et j'vote pour moi figure toi !
Ulysses : Moi aussi je vote pour moi !
[ils regardent tous les deux Delmar]
Delmar : Bon, j'suis avec vous les gars.

Delmar : Vous travaillez pour les chemins de fer, grand-père ?
Le vieux cheminot : Je ne travaille... Pour personne.
Pete : C'est comment votre nom ?
Le vieux cheminot : Je n'ai pas de nom.
Ulysses : C'est peut-être la raison pour laquelle vous avez eu quelques difficultés à trouver une situation au propre sens du terme. La compétition sur le marché du travail est très...
Le vieux cheminot : Vous cherchez fortune, vous qui êtes à présent enchaînés. Vous aurez fortune, même si ne c'est pas celle que vous cherchez. Mais d'abord, d'abord il vous faudra accomplir un long et difficile périple. Votre route sera semée d'embûches. Vous verrez des merveilles qui mériteront d'être contées. Une bête, à cornes, perchée sur le toit d'un hangar à coton. Et tant d'autres prodigiosités. Je ne peux pas vous dire combien de temps durera votre voyage, mais que les obstacles ne vous effraient pas. Le destin vous octroiera sa récompense... La route peut serpenter, le découragement peut vous gagner, aussi ingrat que s'avère le chemin, suivez le. Jusqu'à votre salut.

Ulysses : Diable, on est faits comme des rats !

Ulysses : Vous êtes cons ça fait plaisir à voir ! A chacun sa croix, moi c'est deux abrutis.

Delmar : Qu'est-ce que tu faisais planté là ?
Tommy Johnson : Il fallait que je me trouve à ce croisement hier à minuit pour vendre mon âme au diable.
Ulysses : Ça alors ! Le monde est petit, spirituellement parlant. Pete et Delmar viennent d'être baptisés et sauvés ! Il n'y a plus que moi qui ne suis pas "affilié" !
Delmar : Ne plaisante pas avec ça Everett !
Ulysses : Et qu'est ce qu'il t'a donné en échange le diable ?
Tommy Johnson : Il m'a appris à bien jouer de cette guitare.
Delmar : Oh non... C'est pour ça que t'as vendu ton âme au démon ?
Tommy Johnson : J'm'en servais pas.

Delmar : Faut qu'on prenne la T-A-N-G-E-N-Teuh

Pete : Retour à la case départ. Et personne ne prendra jamais trois autostoppeurs crasseux et mal rasés... Dont un monsieur je sais tout incapable de fermer sa gueule !
Ulysses : Je ne te ferais pas l'honneur de relever cette remarque qui dénote un ressentiment à mon encontre. Mais je me dois de fustiger ton pessimisme qui frôle le défaitisme. Considère donc tous ces champs et ces fleurs... Ou regarde ce cher Delmar qui est un modèle d'espoir !
Delmar : Oui. Regarde moi.

George Nelson : Des vaches... J'les déteste encore plus que les poulets !

George Nelson : Jésus vous sauve... mais George Nelson... vous fauche !

Les filles : Papa chéri !
Ulysses : Ah ah ah !
Une fille : Ah non ! C'est pas lui notre papa chéri.
Ulysses : Mais si, qu'est-ce que c'est que ce nom d'Wharvey ? Vous vous appelez McGill.
Une fille : Non on a changé de nom depuis que tu es passé sous un train.
Ulysses : Mais qu'est-ce que tu racontes, je suis pas passé sous un train !
Les filles : Maman dit que tu as été écrasé par un train. En bouillie ! Il restait plus rien ! Juste une petite flaque de gomina.
Ulysses : Je n'ai pas été écrasé par un train !
Les filles : Si c'est pour ça que maman nous a appelé Wharvey. C'est son nom de jeune fille. C'est comment ton nom de jeune fille à toi ?
Ulysses : Heu... un papa n'a pas de nom de jeune fille... C'est pas...
Une fille : T'as vraiment pas de chance !

Papy O'Daniel : On aura constaté, que la seule personne dans notre grand état que la musique indiffère, est mon honorable adversaire j'ai nommé Homer Stock. Les goûts et les couleurs ne se discutent pas certes. J'ai eu cru comprendre qu'il avait développé une sorte d'animosité à l'encontre de ces quatre merveilleux garçons en raison de leurs passé plus ou moins tumultueux... Je crois que Homer Stock est de ceux qui envoient la première pierre à la moindre occasion. Je suis tout à fait d'accord avec vous ! Un bon chrétien doit savoir pardonner. Alors je dis, si leur exubérance et leurs écarts de conduite appartiennent vraiment au passé... [À Ulysses] hein c'est du passé tout ça ?
Ulysses : Euh, oui Monsieur, oui.
Papy O'Daniel : Bien. Alors je déclare en vertu des pouvoirs qui m'ont été conférés que ces quatre garçons sont désormais graciés. Et j'irai même plus loin... dès que Papy O'Daniel aurait été réélu, il sera tout disposé à les embaucher comme éminences grise.

Delmar : C'est quoi des éminences grises ?

Ulysses : Ça veut dire ni plus ni moins que toi, moi, Pete et Tommy, on sera comme qui dirait ceux qui tirent les ficelles dans l'ombre, voilà.

Delmar : Oh. D'accord.

George Nelson : Ah salut les potes ! Et voilà ! Ces minables ont fini par attraper le plus grand bandit du siècle ! Cette fois c'est la chaise pour George Nelson ! Ils vont m'électrifier ! J'vais flamber comme une chandelle romaine ! Ahahahaha ! 20 000 volts vont courir un 100 mètres dans mes veines ! Nom de dieu ! J'vais pomper tout le courant du Mississipi ! Ma tête va faire des étincelles et mes doigts vont lancer des éclairs !!! Je suis George Nelson et je mesure quatre mètres de haut !

Ulysses : Seigneur... mon dieu regarde nous comme de pauvres pêcheurs... Je t'en prie seigneur... tout ce que je veux c'est revoir mes filles. On m'a séparé de ma famille depuis si longtemps... Si j'ai péché, c'était par orgueil et appât du gain... je regrette de m'être détourné de toi... pardonne moi... et viens nous en aide seigneur... pour mes enfants, pour Tommy et... pour Delmar et Pete. Permets moi de revoir mes filles...
Aide nous... je t'en supplie !

Ulysses : Le sud est en train de changer ! Bientôt tout va marcher à l'électricité et tout le monde devra payer. Terminé le vieux baratin mystique, les superstitions et les pratiques rétrogrades. Bientôt un monde nouveau va naître ! Où tout le monde sera relié à un fil connecté à un réseau ! Exactement !