Danielle : Ma réminiscence. J'ai toujours pensé que pour un si joli endroit ce nom semblait mal trouvé. Cape Fear. Cap de l'angoisse. Il n'y avait rien à craindre dans l'enchantement du soir... sinon que la magie ne s'arrête et que la vie réelle ne brise la paix de l'été.

Sam : J'suis près à disons discuter d'une compensation.
Max Cady : Hein. Comment est ce qu'on va l'établir ma compensation alors dites. Pour avoir été sodomisé par trois mec noirs ou... ou blanc hein. Est ce qu'on m'indemnisera pareil dites hein ? C'est quoi la formule ? Pour compenser ça...

Sam : Dit, depuis quand cette touche est muette ?

Max Cady : Vous pouvez avoir confiance parce que je suis un type bien.

Max Cady : Tout homme porte un cercle de l'enfer autour de sa tête comme un halo.  Y'en a un autour de ton père aussi. Chaque homme doit traverser l'enfer afin de trouver le ciel.

Sam : Vous foutez le camp. Je vous engage à laisser ma famille tranquille et à foutre le camp. Sinon vous le paierez cher. Ca sera très cher et ça fera mal.

Max Cady : Je vous apprendrais le sens du mot responsable moi. Voilà 14 ans de ça je suis devenu responsable dans mes douze mètres carrés de cellule et vous allez apprendre à être responsable comme moi. Disons que j'arrive pour vous sauver.

Max Cady : Hé l'avocat ! Ca va amène toi sors de ta cacheeeeette !

Max Cady : Grand père charmait des serpents Leight grand mère sniffait la strychnine alors disons que j'ai de qui tenir sur le plan génétique !

Max Cady : Quelques minutes seule avec moi chérie et tu vas parler toutes les langues de Babel.

Max Cady : Le tribunal du peuple contre Samuel Jason Bowden !

Danielle : Nous n'avons plus jamais parlé de ça. En tout cas pas entre nous. Par peur sans doute, peur qu'en évoquant son nom ou ce qu'il avait fait nous le fassions revenir dans nos rêves. Moi, je ne rêve presque plus jamais de lui. Les choses bien sûr ne pourront plus être comme avant. Mais ça ne fait rien. Parce que si on s'accroche au passé, chaque jour on meurt un peu et moi... j'ai envie de vivre.