[Apres la poursuite de l’extraterrestre par Edwards et les fait étranges qui s’y sont déroulés]
Supérieur d’Edwards : Comment se fait il qu’aucun des autres officiers ait assisté à ces deux miracles ?
James Edwards : Plusieurs de mes collègues officier sont assez étoffé du bas ventre et ils ont eu un peu de mal à me suivre.
Le gros flic : Hey Edwards, si t’étais la moitié de l’homme que je suis…
James Edwards : Mais c’est ce que je suis : je suis la moitié de l'homme que tu es.
[Le gros flic s'énerve (…)]
Le gros flic : Hey, dans dix minutes et au mieux de ta forme gros malin !
James Edwards : [Pendant que le gros sort] T’as 10 minutes, fais donc du rameur gros pachyderme à la con.

Extraterrestre : Déposez armes lance projectiles à terre.
Edgar : Toi, t'auras mon fusil, quand tu l'arracheras à mes doigts morts et refroidis.
Extraterrestre : Votre proposition est acceptable.

Agent K : N’oublie pas qu'il y a quinze cent ans tout le monde était sûr que la terre était le centre de l'univers. N'oublie pas qu'il y a cinq cent ans tout le monde était sur que la terre était plate et y'a moins de vingt minutes t'étais sur toi même qu'on était seuls sur cette planète. Imagine de quoi tu seras sûr... demain.

James Edwards : Tu m’as choisi moi. Donc tu reconnais que j'ai du talent. Alors je ne veux pas qu'on m'appelle junior ou le nain ou le nabot rien de tout ça d'accord ?
Agent K : D'accord comme tu voudras l'artiste.

Z : Vous ne porterez que des vêtements spécifiquement autorisés par les services spéciaux des MIB. Vous vous conformerez à l'identité que nous vous attribuerons. Vous mangerez où nous vous le dirons, vivrez où nous vous le dirons. Désormais, vous n'aurez plus aucun signe distinctif quel qu'il soit. Vous ne vous singulariserez en aucune façon. Toute votre image est modelée pour ne laisser aucun souvenir durable chez ceux que vous rencontrerez. Vous êtes une rumeur, vous ne laisserez qu'une impression de déjà vu et on vous oubliera en un éclair. Vous n'existez pas, vous n'êtes jamais venu au monde. L'anonymat est votre nom. Le silence votre langue natale. Vous ne faites plus partie du système, vous êtes au dessus du système, au sommet, au delà. Nous sommes Eux. Nous somme Ils. Nous sommes les Men In Black.

Agent J : On a accès à une technologie universelle illimitée et on va se balader dans une Ford meridissimale !
Agent K : Met ta ceinture !
Agent J : Faudrait que tu bosse tes relation publiques un jour, t’obtiendrais de bien meilleur réactions si t’étais plus polis.
Agent K : Mets ta ceinture s'il te plaît !
Agent J : Voila...! Ca t'a écorché la gueule ?
[K démarre violemment]
Agent K : N'appuie pas là-dessus, ne touche jamais à ce bouton rouge.

Agent J : Heu dis donc au fait dis moi mec, quand est-ce que j'aurais un flasheur de luxe à gommeur de mémoire et compagnie ?
Agent K : Quand tu seras grand...

Agent K : Tu ne dois pas savoir quels extra terrestres répandent des traces spectrales vertes et raffolent d'eau sucrée ?
Agent J : Oh ils l'ont dit à question pour un champion hier ah merde je le sais !
Agent K [Au téléphone] : Z on a une bestiole.

Agent J : Hey Z vous êtes déjà levé ! Mais vous ne dormez jamais ici.
Z : Les jumeaux respectent le temps centaurien. Nous faisons des journées de tente sept heures. Au bout de deux mois vous vous y habituerez, ou alors vous nous ferez une grossesse nerveuse.

Agent K : Tu te rappelles le petit bouton rouge ?
Agent J : Ouais.
Agent K : Appuie sur le p'tit bouton rouge.

[K et J chargent leurs flingues]
Agent K : Cafard à l'entrée
Agent J : Et bouillie à la sortie.

[J écrase des cafards pour provoquer Edgar]
Agent J : Oh... oh pardon... C'étais pas ta tantine ? Dans ce cas là je suppose que c'est ton tonton celui là ! Ah, vous avez tous la même gueule.