Baby-O [Désignant le lapin de Poe] : Et ça qu'est-ce que c'est ?
Cameron Poe : Ben, je vais tout de même pas arriver le jour de son anniversaire sans lui faire un cadeau.
Baby-O : Ouais mais j’sais pas, pourquoi un lapin ?
Cameron Poe : Il est chouette ce lapin je crois que ça va lui plaire pis de toute façon c'était ça ou un tube de dentifrice et deux paquets de mauvaises clopes, à la cantine.
Baby-O : Ca c'était un cadeau !
Cameron Poe : D'accord je m'en souviendrai pour ton anniversaire.

Chef de police : Elle est magnifique.
Duncan Malloy : Quoi magnifique ? Un coucher de soleil est magnifique, un bébé est magnifique, cette voiture elle est à tomber, c'est une splendeur !

Vince Larkin : Lui, c'est William Bedford alias Billy le barge. [...] Il a trouvé sa femme au lit avec un mec, elle il l'a épargnée mais il a fait quarante bornes en voiture pour aller tuer ses parents, ses frères, ses soeurs et même le chien. [...] Nathan Jones, plus connu sous le pseudonyme de Diamond Dog, ancien dirigeant des Black de Vêlas. Il a fait sauter un immeuble où s'étaient réunis les membres de l'association pour la liberté du port d'arme qu'il considère je cite comme " les pires représentants de la race blanche. " En prison il a écrit un livre intitulé " Reflets dans l'oeil du diamant " que le New York Times a salué comme un réveil de la communauté noire américaine, Denzel Washington aurait déjà accepté le rôle. Le suivant a tout fait, enlèvement, vol à main armée, meurtre, racket. Il s'appelle Cyrus Grissom, surnommé Cyrus le virus. Trente neuf ans dont vingt-cinq derrière les barreaux. Mais il en a profité pour faire des études, il a deux licences, dont une en droit, il a également tué onze de ses co-détenus, déclenché trois émeutes et il s'est évadé à deux reprises. Il se vante de faire plus de victimes que le cancer. Cyrus pourrait incarner la folie criminelle à l'état pur, c'est un vrai produit du système. [...] Cameron Poe, il a fini de purger sa peine et il profite de l'avion pour rentrer chez lui. Il nous intéresse pas.

Gardien Flazon : Y'en a un qui t'a chié dans la bouche ou quoi ?

Maboul : Maboul Parker, braqueur, incendiaire, héroïnomane, mon seul défaut c'est d'm'être fait coincé.
Cameron Poe : Oh zut.

Billy le barge : Qu'est ce que tu regardes bouffon ?
Cameron Poe : Rien... j'étais en admiration devant ta cage : du sur mesure.

Gardien Flazon : Si y'en a un d'entre vous qui s'avise d'en lâcher un sur mon passage, sans égard pour mes narines délicates, je me chargerai personnellement de ses bijoux de famille.

Cyrus : Je ne supporte pas les pointeurs... Pour moi, ils ont à peu près autant de valeur que la blatte ou le cafard ou la bave qu'on a au coin de la bouche quand on meurt de soif...

Cyrus : Gardien ?
Gardien Falzone : Quoi ?
Cyrus : Heu hotêsse, dites moi, hotesse. On projettera quel film pendant le vol ?
Gardien Falzone : Je pense que tu vas adorer Cyrus, ça s'intitule "Je ne ferais plus jamais l'amour avec une fille" et avant y'a un magnifique court métrage : "les bons steaks pour moi c'est fini". Hahaha !
Cyrus : Hahaha, très rigolo, enfoiré.

Cyrus : Il y a eu un peu d'agitation mais maintenant tout est rentré dans l'ordre dit leur ça sinon je te fais sauter la cervelle.
Pilote : Mais vous n'aurez plus personne pour piloter l'appareil !
Cyrus : Je ne m'arrête pas à ce genre de considération.
Pilote : ça va c'est bon ok. C'est ok.
Cyrus : Si jamais tu dis un mot de travers le prochain ballet aérien auquel tu participeras sera celui des mouches qui viendront voler et butiner sur ton cadavre pourrissant.

Johnny 23: Tu sais qui je suis moi ?
Cameron Poe : Une ordure.

Cyrus : Si on te lâche tu seras sage Billy ?
Billy : Ca m’étonnerait.

Cyrus : Tu sais voler Johnny ?
Johnny : Non.
Cyrus : Je te recommande de ne pas l'oublier quand tu la regardes parce que si je te vois encore t'approcher d'elle pour la sauter c'est toi qui va sauter et sans parachute.

Maboul : J'voulais savoir, tout à l'heure quand tu... quand tu m'as traité de nègre bourré de crack c'était sincère ?
Cyrus : Donne moi ça [Il récupère l'arme de Maboul] Oui je le pensais vraiment.

Vince Larkin : Où allez vous avec mon avion Cyrus ?
Cyrus : Nous pensons aller à Disneyland.

Baby-O : Bon alors qu'est-ce qui se passe ?
Cameron Poe : Oh rien... Si ce n'est que l'administration a décidé de mettre les pires tarés de tout le système solaire dans cet avion de merde, qu'ils se sont démerdés pour que les tarés en question en prennent le contrôle et que comme par hasard... toi et moi on est dedans.

Baby-O : C'est quoi son problème ?
Cameron Poe : A priori j'en sais rien mais je dirai qu'il en a un.

Policier : Vince Larkin ? Ici Ted Grasseau, Police municipale de Fresno. On a un problème avec un cadavre : Il est tombé du ciel ! Et je crois pas que ce soit un astronaute.
Vince Larkin : Et en quoi est-ce que ça me concerne ?
Policier : Bah... C'est que dessus y'a votre nom, voilà.

Garland : Vous étiez deux, l'autre n'est pas remonté.
Cameron Poe : C'est pas de ma faute.
Garland : Ne te justifie pas. La plupart des meurtres sont le fruit de la nécessité plutôt que du désir mais les plus grands d'entre nous, Dammer, Gacy, Bundy, ont tué parce que ça les excitait.
Cameron Poe : Je t'interdis de... Je n'ai rien à voir avec eux ni avec toi ! ne m'adresse pas la parole ! Ce sont des dingues.
Garland : Ah, on touche à la sémantique. Si je te disais que ce qui est dingue pour moi c'est de passer quarante années de sa vie à travailler huit heures par jour, cinq jours sur sept, dans un bureau minable avant d'être jeté et de se retrouver dans un asile de vieillards à appeler la mort de ses voeux dans l'angoisse de ne pas arriver jusqu'aux toilettes à temps. Pour toi ce n'est pas de la folie ça ?
Cameron Poe : Massacrer trente personnes, sémantique ou pas, c'est de la démence !
Garland : Y'a une fille, j'ai fait mille kilomètres avec sa tête sur le crâne, comme une casquette.
Cameron Poe : C'est l'anniversaire de ma fille aujourd’hui, alors ne te crois surtout pas obligé de te confier à moi.

Cameron Poe : Hey ben voilà je me réjouis d'être flingué en silence.

Une fillette : Heuuu tu es malade ?
Garland : Pourquoi tu dis ça ?
La fillette : Tu as l'air malade.
Garland : Oui je suis malade.
La fillette : Tu prend des pillules ?
Garland : Y'a pas de pillule pour ce dont je souffre.

[Cameron Poe et Vince Larkin se font faces l'arme à la main]
Cameron Poe : Désolé boss hm, mais je n'ai confiance qu'en deux hommes ; le premier, c'est moi et l'autre c'est pas vous...

(Précisons que " Cyrus " est bien évidement à prononcer à l'anglaise :p)
Cindino : Oh pitié Cyrus... Cy !
Cyrus : Onara.
[Burn]

[Cyrus montre un plan sur le sol]
Cyrus : Ca, c'est la casse, ça c'est le hangar, et ça c'est notre avion.
Le viking : Et ça ?
Cyrus : C'est un caillou.

Garland : Comble de l'ironie : Une bande d'abrutis danse à bord d'un avion sur un célèbre morceau d'un groupe dont les membres sont tous mort dans un crash.

Cameron Poe : Viva Las Vegas.

Garland : Il tient le mooooonnnnnnde dans ses mains ! Il tient le petit bébé.

Cyrus : Avant de te tuer je veux que tu saches une chose : La dernière
odeur que ta petite Casey emportera dans la tombe sera celle de mon haleine fétide.

Policier : Ils jouent à la poupée les mecs en tôle maintenant ?