Soldat Witt [voix off] : C'est quoi cette guerre au sein même de la nature ? Pourquoi la nature lutte contre elle-même ? Pourquoi la terre rivalise avec la mer ? Est-ce que la nature peut porter en elle la vengeance ? Etre non pas une force, mais deux ?

Soldat Witt [voix off] : Je me demandais ce que ça me ferait, de mourir. Savoir que cette bouffée d'air là, dans les poumons, ce serait la dernière. [Se souvenant de sa mère] J'espère pouvoir accueillir la mort comme elle l'a fait. Avec le même calme. Parce que c'est là qu'elle se cache, cette immortalité que je n'ai pas vue.

Sergent-chef Welsh : Combien de fois vous avez déserté votre poste ? Vous êtes militaire depuis quoi, six ans maintenant ? Ce serait peut-être le moment de vous mettre à la page, vous êtes plus un bleubite... si vous en avez l'intention !
Soldat Witt : Tout le monde peut pas être à la page.
Sergent-chef Welsh : Non, c'est vrai, c'est bien dommage. Vous, par exemple. La vérité, c'est que vous ne pouvez pas réintégrer ma compagnie. Vous ferez jamais un vrai soldat. Pas dans ce monde. Ici, c'est la compagnie C dont je suis sergent-chef. Je maîtrise tout, ici. Le capitaine Staros donne les ordres, mais c'est moi qui dirige tout. Personne foutra ça en l'air. Pour moi, vous n'êtes qu'une bouche de plus à nourrir. Normalement, vous passeriez devant la cour martiale, mais je vous ai négocié autre chose. Dites-vous que vous êtes un sacré veinard. Je vous ai affecté à un service disciplinaire au front. Vous serez brancardier. Vous vous occuperez des blessés.
Soldat Witt : Je peux encaisser tout ce que vous me direz de faire, je vaux deux fois plus que vous.
Sergent-chef Welsh : Dans ce monde, un homme seul, c'est rien. Et y'a pas d'autre monde, y'a que celui-ci.
Soldat Witt : Vous avez tort, Sergent, j'ai vu un autre monde. Quelquefois, je me dis que je l'ai seulement imaginé.
Sergent-chef Welsh : Ouais. Alors, vous avez vu des choses que je verrai jamais.

Sergent-chef Welsh : On vit dans un monde qui part en couilles et chacun est responsable de ce bordel. Dans une telle situation, il faut fermer les yeux et pas se laisser atteindre. C'est chacun pour soi. J'suis peut-être le meilleur ami que vous ayez jamais eu... et vous en savez rien.

Soldat Witt [voix off] : Je l'aime, cette compagnie, c'est ma famille.

Général Quintard : À votre âge, on est à la retraite, le plus souvent. C'est très bien. Il nous faut des officiers dotés de maturité et de caractère tels que vous. De bons lieutenants-colonels, de bons sergents, on a tout ça, mais un homme qui a ses épaulettes, faut qu'il décroche son étoile. Il devient politicien, vous êtes d'accord ? On joue le jeu, on a des pions. C'qu'on doit en digérer pour être un homme intègre !
Lieutenant-colonel Tall : Ça, vous l'avez dit, mon Général !
Général Quintard : Avec l'amiral qui regarde. Ah, il sera aux premières loges ! Toujours quelqu'un qui vous regarde, comme un vautour. Toujours quelqu'un pour sauter sur votre place.

Général Quintard : Pourquoi les japs ont mis une base dans un endroit pareil ? C'est la finalité qui nous échappe, j'imagine, s'il y en a une ! A votre avis, Colonel ?
Lieutenant-colonel Tall : Je ne sais pas, mon Général, c'est une question que je ne me suis jamais posée.
Général Quintard : Quelle humilité ! Personne n'en veut, de cette île, à part vous. Vous la voulez à quel point ?
Lieutenant-colonel Tall : Au point qu'il faudra, mon Général.

Lieutenant-colonel Tall [voix off] : Plus on s'approche de César, plus la peur est grande.

Soldat Tella : Tu crois qu'on va essuyer un raid ?
Soldat Tills : Comment tu veux que je sache ? Les gars de l'équipage ont dit que la dernière fois, sur les trajets, ils ont pas été bombardés. Et d'un autre côté, l'avant-dernière fois, ils ont failli se faire bousiller. Alors, qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Soldat Tella : T'es rudement utile comme gars, toi ! Rien, ne dis rien. Moi, je vais te dire quelque chose. On est plantés là comme des pigeons à la con, prêts à se faire tirer sur ce bâteau pourri. Ça, je le sais déjà.
Soldat Tills : Eh ben, rumine là-dessus, alors, rumine !

Soldat Doll : Vous rigolerez moins sur la plage, avec des samouraïs armés de sabres.

Soldat : J'ai vu tes états de service. Alors, t'étais officier, avant la guerre ? Comment t'as fini 2ème classe ?
Soldat Bell : Pour ma femme. J'étais dans le Génie militaire. Elle et moi, on n'avait jamais été séparés, même pour une nuit. J'ai enduré ça quatre mois, puis ensuite, j'ai abandonné, démissionné. J'ai été rapatrié tout de suite. Ils m'ont dit que je ne serais jamais plus gradé. Ils ont dit qu'ils veilleraient à ce que je sois appelé et que je ne couperais pas à l'Infanterie.

Soldat Bell [voix off en pensant à son épouse] : Si je pars le premier, je t'attendrai là-bas, de l'autre côté des eaux obscures. Sois avec moi, maintenant.

Sergent-chef McCron [angoissé au moment du débarquement] : On respire, Messieurs, on respire !

Capitaine Staros [voix off] : Qui es-Tu pour vivre sous des formes si diverses ? Cette mort que Tu donnes, à laquelle rien n'échappe. Tu es aussi la Source de tout ce qui doit naître. Tu es la gloire, la miséricorde, la paix, la vérité. Tu donnes aux âmes la sénénité, l'entendement, le courage, le bien-être du coeur.

Lieutenant-colonel Tall : Un soldat qui ne râle plus, moi c'est là que je m'inquiète.

Sergent Keck : C'est bon les gars, on y est ! On va monter en groupes de 10. On ne va pas y aller par étapes, c'est pas la peine de leur donner une cible, alors ce sera au pas de charge sur tout le parcours. On n'a pas le choix, c'est tombé sur nous, il faut y aller.

Sergent Keck : Sico ? Qu'est-ce que t'as ?
Soldat Sico : J'ai mal au ventre, j'suis malade.
Sergent Keck : Tu te lèves tout de suite ou c'est mon pied que tu vas prendre dans le ventre.
Soldat Sico : Je l'ferais si j'pouvais. J'suis malade.
Sergent Keck : Debout ! T'es pas malade, debout !
Sergent-chef Welsh : Qu'est-ce qui va pas, Sico ?
Soldat Sico : Je sais pas, Sergent. C'est mon ventre. Ça fait mal, j'ai des crampes. J'peux même pas me redresser, j'suis malade.
Sergent Keck : Tu vas te mettre debout !
Sergent-chef Welsh : Laissez-le. J'veux un volontaire pour porter la mitrailleuse ! [à Sico] Posez votre barda, j'vous emmène voir le toubib. [à Keck] Discutez pas avec moi. Bonne chance, Keck.

Lieutenant-colonel Tall [dans la radio] : C'est superbe, Staros, superbe ! Le plus beau spectacle qu'on ait offert à mes yeux fatigués depuis longtemps ! Croyez-moi. C'est brillamment conçu, c'est brillamment exécuté. Vous serez cité à l'ordre du bataillon.

Lieutenant-colonel Tall [dans la radio] : Vous allez vous secouer, vous allez monter au front et vous allez m'évaluer cette situation. Je veux avoir la colline 210 en mains ce soir ! Bordel de merde, l'amiral s'est levé à l'aube pour ça ! Faudrait voir à se réveiller, Staros ! Terminé !

Soldat Doll [voix off] : J'ai tué un homme. Y'a rien de pire qu'on puisse faire. C'est pire qu'un viol. J'ai tué un homme et je serai pas puni.

[Le Sergent Keck a dégoupillé une grenade restée attachée à son ceinturon]
Sergent Keck : De Dieu ! Je m'suis explosé le cul ! Je m'suis explosé le cul ! Faut vraiment être le dernier des bleus ! J'l'ai prise par la goupille... T'écris à ma bonne femme, tu lui dis que j'suis mort en homme, tu entends !

Soldat Witt : Ça va aller, pour toi. Même si tu meurs, t'as pas abandonné les tiens. Tu t'es jeté sur le talus, et si t'avais pas fait ça, on se serait tous fait tuer.
Sergent Keck : J'ai froid... j'ai froid... j'ai froid.

Soldat Bell : Tu vas écrire à sa femme ?
Soldat Doll : Ça va pas, non ? J'la connais pas, sa gonzesse. C'est au commandant de faire ça, c'est pas à moi. T'es pas malade, écrire des lettres, moi j'sais pas faire ça !
Soldat Bell : Tu lui as dit que tu lui écrirais.
Soldat Doll : J'leur dit tout ce qu'ils veulent, moi, dans cet état là.

[A distance, Tella, blessé, hurle en se tenant le ventre]
Infirmier : Y'a plus rien à faire pour lui. Il sera mort avant qu'on puisse le ramener à un chirurgien.
Capitaine Staros : Ça sert à rien de vous demander d'y aller.
Infirmier : Ça vaut peut être une tentative. Au moins, je pourrais lui mettre une dose de morphine.
Capitaine Staros : Ça le ferait taire ?
Infirmier : Pas longtemps. Mais je peux lui en donner deux, et je peux en laisser trois/quatre avec lui pour après.
Capitaine Staros : Et vous pouvez pas lui donner le tout en une prise ?

[Le sergent-chef Welsh s'est porté au secours du soldat Tella]
Sergent-chef Welsh : J'suis là pour t'aider, mais il faut que tu te calmes. T'entends ?
Soldat Tella : Je vais me faire tuer. Je meurs ! Je meurs ! Sergent !
Sergent-chef Welsh : Oui, ben fais-le en silence, bordel de Dieu !

Capitaine Staros : Sergent, j'avais les jumelles, j'ai tout vu. Sachez que vous serez cité à l'ordre de la compagnie. Je vous recommanderai pour la Silver Star. Le plus grand courage...
Sergent-chef Welsh : Capitaine... Capitaine, encore un seul mot de remerciement et je vous casse les dents. Si vous parlez de moi dans votre putain de rapport, j'abandonne mon grade dans la minute et j'vous plante là. Vous ramasserez les morceaux de votre unité tout seul. Est-ce que c'est clair ? La propriété ! Tout ce foutoir c'est pour la propriété.

Lieutenant-colonel Tall [dans la radio] : Qu'est-ce que vous foutez, Staros ? Ces hommes ont besoin d'un renfort immédiat ! C'est quoi, ces glandouillages ? J'veux voir votre 1ère section dans les jumelles ! Ils font la sieste sur leur talus ? Ils devraient être sur pied à dégommer les mitrailleuses ! A vous.
Capitaine Staros : Je crois que la portée de la situation vous échappe, Colonel ! On a eu des pertes assez lourdes. On a un soldat qui a lâché ses entrailles à 30 mètres et il y a eu une certaine commotion.
Lieutenant-colonel Tall : Bien, bien. Alors, parlez-moi de ce renfort, maintenant. A vous.

Lieutenant-colonel Tall [dans la radio] : Vous allez attaquer. Vous allez attaquer maintenant avec tous les hommes dont vous disposez. Vous attaquez, Staros ! Exécutez mes ordres !
Capitaine Staros : Je vous informe, mon Colonel, que je refuse d'obéir à ces ordres.
[...]
Lieutenant-colonel Tall : Je veux cet assaut frontal, je répète mon ordre. A vous.
Capitaine Staros : Colonel, je refuse d'engager mes hommes dans un assaut frontal. C'est du suicide, Colonel. J'ai vécu avec ces hommes pendant deux ans et demi et je ne les enverrai pas à une mort certaine.

Lieutenant-colonel Tall [voix off] : Enfermé dans une tombe. Peux pas lever le couvercle. Jouer un rôle inconcevable.

Sergent-chef McCron [s'adressant au ciel] : Fais moi voir les choses comme Tu les vois. [Prenant une poignée de terre] On est de la boue. De la boue, c'est tout ce qu'on est.

Lieutenant-colonel Tall : Vous semblez sous-estimer l'importance de cette opération, Staros. Une fois notre position établie, on peut déployer les bombarbiers, assurant par là notre supériorité aérienne dans un rayon de 1500 kilomètres. Guadalcanal pourrait bien être le pivot de cette guerre. Tout ça coûtera des vies, Staros. C'est ça qui vous perturbe ?
Capitaine Staros : Non, mon Colonel.
Lieutenant-colonel Tall : Je vous ai exposé l'importance de cet objectif. Alors, à votre avis, il vaut combien d'hommes, combien de vies ?
Capitaine Staros : Je ne saurais pas vous dire, Colonel.
Lieutenant-colonel Tall : Est-ce que vous êtes disposé à sacrifier un nombre quelconque de vies dans cette campagne ? Combien ? Une ? Deux ? Une vingtaine ? Des vies seront perdues dans votre compagnie, capitaine. Si vous n'avez pas les tripes qu'il faut, c'est le moment de me le faire savoir.
Capitaine Staros : Non, mon Colonel, vous avez raison. Sur tous les points, vous avez raison.
Lieutenant-colonel Tall : Bien. Bien, ce sera tout, Capitaine. Encore une chose, Staros. Il n'y a pas nécessité pour vous de me faire remarquer que vous pensez que j'ai raison. Jamais. Ça tombera sous le sens. Rompez.

[Witt s'est porté volontaire pour une mission de commando]
Sergent-chef Welsh : J'suis triste pour toi, petit.
Soldat Witt : Ouais ?
Sergent-chef Welsh : Ouais, un peu. Cette armée, elle te tuera. Si t'étais malin, c'est à toi que tu ferais gaffe. Y'a rien à faire pour les autres. On est là, à se ruer vers une maison en flammes pour sauver des morts. Qu'est-ce que tu vas sauver, toi, un homme seul, dans tout ce massacre ? Si tu meurs, ça aura été pour rien. Y'a pas d'autre monde, après, où tout va s'arranger. Y'a que celui-ci. Y'a que ce rocher.

Sergent-chef McCron : Qui décide de qui va vivre ? Qui décide de qui va mourir ? Complètement futile ! Regardez-moi, je suis en plein milieu et pas une seule balle ! Pas un seul coup de fusil ! Pourquoi ? Pourquoi il fallait qu'ils meurent ? Moi je suis planté là, je peux rester planté là, et y'a rien qui m'arrive à moi !

Soldat Dale : Ça pue ici, tous ces cadavres !
Capitaine Gaff : Mettez-vous une clope dans les narines.

Capitaine Gaff : Colonel, je ne veux pas être rabat-joie, bien au contraire, mais il y a le problème de l'eau. Si on ne donne pas d'eau aux hommes...
Lieutenant-colonel Tall : Ne vous en faites pas pour ça. John, je ne peux rien faire pour couper notre élan tant que tout le monde est gonflé à bloc. Nous aurons de l'eau sous deux heures environ. J'ai pris des dispositions. On ne va pas lanterner ici le temps qu'ils apportent cette putain de flotte !
Capitaine Gaff : Non, mon Colonel.
Lieutenant-colonel Tall : Si quelques hommes perdent connaissance, eh bien, il faudra qu'ils perdent connaissance.
Capitaine Gaff : Vous savez qu'ils peuvent en mourir ?
Lieutenant-colonel Tall : Eh bien, ils peuvent mourir sous les balles, aussi. Ce sont des hommes robustes.

Lieutenant-colonel Tall : Allons-y, les gars ! En avant ! Des cadavres, là où on va, vous en verrez d'autres ! On va s'la monter cette colline, oui ou non ?

Lieutenant-colonel Tall : John, je suis persuadé que les japonais peuvent être mis en déroute tout de suite. Il nous suffit d'avancer un peu, et on peut l'avoir cette colline. A la nuit tombée, elle sera à nous. Vous sentez le moral qu'ils ont maintenant ? Vous le sentez ce moral ? Je veux m'en servir avant que quelque chose ne se passe qui puisse saper leurs forces ! La possibilité qu'on soit relevés dans la défaite, ou même de recevoir des renforts du régiment de réserve, tout ça parce qu'on est coincés et qu'on ne peut pas atteindre le sommet et le supporter en silence, faut pas me demander ça ! Ça fait toute ma vie que j'attends ça ! J'ai trimé, j'ai avalé trop de quantité de merde dans l'attente de cette opportunité ! Je n'ai aucunement l'intention de lacher le morceau. Vous ne savez pas ce que c'est de se faire passer devant. J'veux dire, vous êtes jeune, vous sortez de l'école militaire. Vous l'avez, vous, votre guerre. Moi, ça fait 15 ans, et c'est ma première guerre, à moi !

Caporal Fife [voix off] : T'en as vu beaucoup, des morts ? Plein. C'est pareil que des chiens crevés. Une fois qu'on s'est fait à l'idée... C'est de la viande, petit.

[Witt est en arrêt devant le corps d'un japonais enterré, dont seul le visage est apparent]
Japonais mort [voix off] : Est-ce que tu es juste ? Bon ? Est-ce là le secret de ton assurance ? Es-tu aimé de tous ? Sache que je l'étais aussi. Imagines-tu que tu souffriras moins parce que tu aimais la bonté ? La vérité ?

Soldat Witt [voix off] : Ce grand mal, d'où est-ce qu'il est venu ? Comment il s'est faufilé dans le monde ? Quelle graine, quelle racine l'a fait pousser ? Qui fait ça ? Qui nous tue ? Qui nous arrache la vie et la lumière ? Et nous montre, pour nous narguer, ce qu'on aurait pu connaître ? Est-ce que notre ruine profite à la terre ? Est-ce qu'elle aide l'herbe à pousser ? Le soleil à briller ? Est-ce que cette noirceur est en toi aussi ? As-tu toi aussi traversé cette nuit ?

Soldat Dale [à un japonais agonisant] : J'vais t'bouffer le foie à pleines dents. Tu es en train de mourir. Tu les vois, ces oiseaux ? Ils vont manger ta chair. Là où tu vas aller, tu n'en reviendras pas.

Lieutenant-colonel Tall : Staros, je vous retire votre commandement. Le lieutenant Band va assurer vos fonctions. Je lui ai déjà parlé. La décision a été dure. C'est pas évident comme décision à prendre. Je pense que vous n'avez pas ce qu'il faut. Question de sentiments, vous êtes trop sentimental. Vous avez tout simplement pas l'étoffe. De toutes façons, c'est à moi d'en juger, ma décision est prise.
Capitaine Staros : Je n'aime pas voir mes hommes se faire tuer, Colonel. Est-ce que quelqu'un est déjà mort dans vos bras, Colonel ? Dites-moi.

Lieutenant-colonel Tall : J'appuierai votre demande de réaffectation auprès du service juridique des armées à Washington, pour raisons de santé. Vous êtes juriste. Vous avez eu la malaria ?
Capitaine Staros : Non, mon Colonel.
Lieutenant-colonel Tall : Ça fait rien, je peux arranger ça. Vous l'attraperez probablement, du reste. Je vais également vous citer pour la Silver Star. Et je le ferai de telle manière qu'elle ne vous sera pas refusée. Autant vous donner la Purple Heart, avec.
Capitaine Staros : Pourquoi ?
Lieutenant-colonel Tall : Ben, pour cette égratignure sur votre visage et pour ces entailles sur vos mains.

Capitaine Staros [voix off] : Vous êtes mes fils, mes chers fils. Vous vivez en moi, désormais. Je vous emporte partout où j'irai.

Soldat Witt [voix off] : La guerre ne rend pas les hommes plus nobles, elle en fait des chiens. Elle empoisonne l'âme.

Sergent Storm : T'as beau être sur-entraîné, faire gaffe, te faire tuer ou pas, c'est qu'une question de chance, qui que tu sois. Que tu sois solide ou pas, t'es au mauvais endroit au mauvais moment, tu y passes. Je vois ces garçons en train de mourir et j'éprouve rien. Y'a plus rien qui compte pour moi.
Sergent-chef Welsh : Ça doit être le bonheur. Moi, j'en suis pas encore là.

[Le soldat Bell lit un courrier qu'il a reçu de son épouse Marty]
Marty [voix off] : Cher Jack. J'ai rencontré un capitaine de l'armée de l'air. Je suis amoureuse de lui. Je veux divorcer pour pouvoir l'épouser. Et je sais que tu peux refuser, mais je te le demande quand même, au nom de ce qu'il y a eu entre nous. Pardonne-moi. La solitude était trop forte, Jack.

Sergent-chef Welsh : Hé, Witt ! À qui tu poses un problème, aujourd'hui ?
Soldat Witt : Vous vous souciez de moi, n'est-ce pas, Sergent ? j'ai toujours eu cette impression. Pourquoi vous faites toujours semblant d'être blindé ?

Soldat Witt : Vous vous sentez seul, des fois ?
Sergent-chef Welsh : Avec les gens, seulement.

Sergent-chef Welsh : Tu crois toujours à la belle lumière, alors ? Comment tu fais ? T'es un magicien, toi au moins.
Soldat Witt : Je vois encore une étincelle en vous.

Soldat Witt [voix off] : Un homme ne verra dans un oiseau qui meurt qu'une question sans réponse, mais c'est la mort qui a le dernier mot. Elle se moque de lui. Un autre homme voit le même oiseau et il est touché par la grâce. Quelque chose sourit à travers lui.

[Par une manoeuvre de diversion, Witt a éloigné les soldats japonais mais y a laissé la vie]
Sergent-chef Welsh [devant la tombe de Witt] : Où elle est, maintenant, ton étincelle ?

[Le nouveau capitaine se présente aux soldats]
Sergent-chef Welsh [voix off] : Tout est un mensonge. Tout ce qu'on entend, tout ce qu'on voit. Il en dégueule de partout.
Capitaine Bosche [aux soldats] : ... Je me considère plutôt comme un chef de famille. Car on n'est pas autre chose, que ça nous plaise ou non. On est une famille. Je suis le père, ce qui fait du sergent Welsh la mère.
Sergent-chef Welsh [voix off] : Ça n'arrête pas, un mensonge après l'autre.
Capitaine Bosche : Une famille ne peut avoir qu'un seul chef et le chef c'est le père. Le père est le chef, la mère organise tout, c'est comme ça qu'on procèdera ici. Si quelqu'un parmi vous veut me consulter...
Sergent-chef Welsh [voix off] : T'es dans une boîte.
Capitaine Bosche : ... sur quoi que ce soit...
Sergent-chef Welsh [voix off] : Une boîte qui se déplace.
Capitaine Bosche : ... il me trouvera toujours disponible. Cette guerre ne finira pas pour Noël, Messieurs, la quille n'est pas pour tout de suite.
Sergent-chef Welsh [voix off] : Il veulent que tu meures ou que tu mentes avec eux. Il n'y a qu'une seule chose à faire : trouver quelque chose qui est à soi, se fabriquer une île.

Soldat Train : Je ne sais pas c'que tu as comme projets, toi, mais moi je sais où je vais, maintenant. Les épreuves, elles sont toutes derrière moi. J'suis peut-être jeune, mais j'en ai vu plein de la vie. J'suis prêt à en profiter. Mon père, il me répétait tout le temps que le mieux vient après le pire. Tu vois, la vie doit pas être dure quand on est jeune. Moi, je me dis qu'après tout ça, le pire, il est fini. Ça peut s'améliorer, maintenant. Et moi, je veux ça, j'attends ça. J'ai vieilli. Je suis pas vieux, loin de là, mais j'ai vieilli.