Zorro [à son cheval] : Sur la colline, au manoir du gouverneur ! [Tornado ne bouge pas] J'ai dit : Sur la colline, au manoir du gouverneur ! [bouge toujours pas] Sobre la colina, a la casa del g... [Tornado pars au galop] Si t'apprends pas les langues, tu resteras toujours un paysan !

Alejandro : Où sont passés mes vêtements ?
La femme de ménage : Je vous les ai enlevés hier soir pour que vous n'attrapiez pas une pneumonie.
Alejandro : Vous me les avez enlevés ?
La femme de ménage : Apres être revenu du bar je crois que vous êtes allé nager señor.
Alejandro : Avec mes vêtements ?
La femme de ménage : Oui señor.
Alejandro : Cet hôtel n'a pas de piscine !
La femme de ménage : Nous avons une fontaine.
Alejandro : Ah... Ah je vois..

Frère Felipe : Et ne t'avise pas de venir te confesser parce que j'te pardonnerai jamais !
Alejandro : Vous refusez de sauver mon âme ?
Frère Felipe : Diable oui.

[Felipe bois un verre de vin]
Frère Felipe : Hummmm. Pétillant et têtu à la fois...
Alejandro : Je croyais que vous n'aviez pas le droit de boire.
Frère Felipe : Il me faut au moins un vice pour communier avec les pêcheurs !
Alejandro : Ben voyons !

Armand : Je suggère une partie comme on les joue en Slovénie.
Alejandro : Une belle ville.
Armand : Pays.

Zorro : Helena ! J'avais raison ! Armand n'est pas celui que tu penses !
Elena : Tu ne sais pas du tout qui je pense qu'il est !
Zorro : Si je pense savoir ce que tu pense qu'il est !
Elena : Nan nan nan nan parce que tu n'penses pas !

[Alejandro vient de rosser un homme]
Joaquin : Où tu as appris à faire ça ?
Alejandro : La prison change un homme mon fils.

Armand : Délicieux non ?
Elena : Très original. Est-ce de la caille ?
Armand : Pigeon.