Renji : Ainsi va la vie, chérie. C'est le monde dans lequel nous vivons. Une marmite bouillante remplie de râgout insipide. Les ingrédients sont tous pareils, c'est sans surprise, une mixture informe et gluante, sans aucune âme. Elle a pourtant quelque chose d'unique. Tu sais, ce petit quelque chose qui lui donne sa saveur. Sais-tu de quoi il s'agit ?
Vendeuse : ... De la viande ?
Renji : C'est ce que tout le monde dit. La viande, Mais cette même viande, on peut la mettre à toutes les sauces : curry, goulash... C'est le même ingrédient. Ce qui en fait du râgout, ce sont les épices.
Vendeuse : Les épices à râgout sont dans la rangée 5, on en a deux variétés...
Renji : C'est pas des épices que j'veux !

Renji : Tu vois ce logo, c'est celui de votre société de gardiennage. J'travaillais pour eux, y'a pas si longtemps. Ils m'ont viré après une restructuration et mainteanant, je suis devenu voleur. Ironique, non ? Alors rigole ! Un peu plus fort. C'est bien, rions en coeur ! Y'a vraiment pas de quoi rire !!!

[Jet a indiqué qu'il y avait trois braqueurs. Après les avoir mis KO, Jet et Spike voient un autre gangster sortir des WC]
Spike : Merci beaucoup, Jet.
Jet : De quoi ?
Spike : Tu avais dit 3, pas 4.
Braqueur : Jetez vos armes ! Maintenant !
Jet : La désinformation est parfois une nécessité, autant pour l'ennemi que pour les alliés.
Spike : Fiche-moi la paix avec ta stratégie militaire à deux balles ! Quant à toi, tu restes bien trop longtemps aux toilettes !

[Faye tente de dessiner un portrait robot]
Jet : Exceptionnel, Faye ! C'est un brouillon ou un portrait cubiste ?

Rachid : Tu cherches un magasin de fruits secs, mon ami ?
Spike : As-tu des fruits qu'on ne peut pas voir à l'oeil nu ?
Rachid : Hé, pourquoi pas ? On peut tout trouver dans la rue marocaine.

Rachid : Alors, que désires-tu ? Des pistaches ou des amandes ? J'te conseille pas les haricots de calamars, on s'en sert pour savoir si sa femme est infidèle. Les innocentes les avalent d'un coup. Elles s'étouffent et les recrachent. Celles qui sont coupables mangent prudemment, lentement, ce qui permet au poison d'agir, et très vite, elles hurlent de douleur. C'est... très efficace.
Spike : Merci, mais je ne suis pas marié.
Rachid : Ça, c'est le bonheur à l'état pur.

Rachid : Dans nos rêves, nous volons comme des dieux. Nous aimons flotter dans l'espace. Sais-tu pourquoi ? Hé ? Parce que les humains savaient voler avant.
Spike : Vous vendez de la drogue, ici.
Rachid : Seulement des stimulants pour l'imagination. Si tu imagines quelque chose, ça peut devenir réalité. Visualise le diable et il apparaîtra.

Vincent : Connais-tu le Purgatoire ?
Trafiquant : Quoi ?
Vincent : C'est un lieu situé entre l'Enfer et le Paradis, où ceux qui n'ont pas été admis au Paradis attendent une hypothétique délivrance, dans la souffrance. C'est un lieu de doute et de douleur. En d'autres mots, c'est le monde où nous vivons.

Trafiquant : Au fait, je m'demandais. Pourquoi avoir choisi justement le jour d'Halloween ?
Vincent : Halloween est le seul jour de l'année où les âmes prisonnières du Purgatoire peuvent s'échapper. Si elles prient assez fort, elles peuvent enfin atteindre le Paradis. Dis tes prières.

Faye : Comment on dit "stupide" en texan ?

Faye : J'ai besoin de changer de carrière, il m'faudrait un boulot où on gagne des fortunes sans rien faire.

Faye : J'deviens vieille, j'aurais bientôt 30 ans.

Ed : Edward veut l'voir !

Electra : Dis-moi ce que tu fais ici.
Spike : Jetons une pièce. Face, je te réponds, pile, on sort ensemble.

Electra : Plus tu en sauras, moins longtemps tu vivras.

Lee [mourant] : J'ai pas réussi à atteindre le stade final, pas assez de points...
Faye : Attends ! J'ai besoin de toi vivant. Hé !
Lee : T'as qu'à r'démarrer l'jeu...

Eclaireur : La cible est mobile. Je répète, la cible est mobile.
Electra . Parfait, j'arrive. Attendez que je sois là, ne levez pas la main sur lui.
Spike : Et le pied, on peut ?

Vincent : Je n'ai pas peur de la mort. Ça veut juste dire rêver en silence. Un rêve qui dure pour l'éternité.

Faye : Tu veux entraîner le monde entier dans ta chute ? Mais pourquoi ? C'est de la folie...
Vincent : Tu trouves ? D'après toi, il y aurait une ligne indélébile qui sépare la folie de la rationnalité ? Ou ce serait plutôt une frontière mobile qui se déplace en fonction des évènements ? Nous allons découvrir très bientôt que c'est le monde lui-même qui est fou.

Trafiquant : Les citrouilles sont prêtes. J'voudrais me tirer d'ici. Les flics commencent à fourrer leur nez où il faut pas. Je suis juste venu chercher le reste de l'argent. J'ai fait tout ce que tu m'avais dit, hein, Vincent ?
Vincent : Est-ce que tu as dit tes prières ?

Vincent : Je serai sur le pont qui relie la Terre au Paradis. Tu n'as qu'à rester ici toute seule et observer ce qu'il adviendra de ce Purgatoire.

Directeur du centre météorologique : Mais qui êtes-vous ?
Faye : Moi ? Je ne suis qu'une Miss Météo... armée.

Spike : Ne me dis pas qu'j'ai raté le début de la fête.
Vincent : Non, tu arrives juste à temps.

Vincent : Tu es venu ici en espérant sauver le monde... mais il est trop tard.
Spike : Excuse-moi mais... je ne suis qu'un chasseur de primes. Le sort du monde ne m'préoccupe pas des masses. En fait, j'm'en balance complètement. Si j'suis là, c'est juste pour te rendre la faveur que j'te dois.

Vincent : Avant que ta vie ne s'achève, dis-moi quelque chose. Suis-je mort sur Titan il y a très longtemps ? Ce monde n'est-il qu'un rêve vu au travers des ailes de ces papillons ? Ces papillons font-ils partie du rêve, ou sont-ils réels ? Mon séjour sur Titan n'est-il qu'un cauchemar dont je ne puis me réveiller ? Je n'en ai aucune idée.

Spike : C'était simplement un homme seul. Seul face à lui-même. Sans partenaire de jeu. Un homme vivant dans un rêve. Voilà ce qu'il était.