Leonard : Bon, t'es où là ? Dans une... chambre d'hôtel. Tu viens... Tu viens de te réveiller dans une chambre d'hôtel. Ça, c'est la clé. Apparemment, c'est la première fois que tu mets les pieds ici mais... peut-être... peut-être que t'es là depuis une semaine ? Trois mois ? C'est... C'est difficile à dire, je sais pas. C'est une chambre comme une autre.

Teddy : On va où, Sherlock ?
Leonard : J'ai une adresse.
Teddy : Ah oui ? Qu'est-ce que tu veux qu'on aille foutre là-bas ?
Leonard : Tu connais ?
Teddy : Oui, c'est cette baraque abandonnée, pourquoi tu veux y retourner ?
Leonard : J'me rappelle pas.

Leonard [lisant une de ses photographies] : "Teddy. Ne crois pas ses mensonges. C'est lui. Tue-le." J'l'ai enfin trouvé.

Teddy : Tu ne sais pas qui tu es.
Leonard : J'm'appelle Leonard Shelby. J'suis de San Francisco.
Teddy : Ça, c'était toi avant. C'est pas celui que t'es devenu depuis.
Leonard : Ferme la !
Teddy : Tu veux savoir la vérité ? Viens. Viens au sous-sol avec moi. Descendons tous les deux. Et tu sauras qui tu es.

Leonard : ... Une chambre comme une autre. Rien dans les tiroirs - vérifions quand même - rien d'autre que... la Bible, que je m'empresse de lire religieusement.

Burt : Ça doit être gonflant. J'veux dire, c'est le monde à l'envers, quoi. Vous, vous pouvez éventuellement savoir c'que vous allez faire mais jamais c'que vous v'nez de faire. C'est exactement le contraire de moi.

Natalie : Voilà une photocopie de son permis de conduire et de sa photo. Est-ce que t'es sûr que tu les veux toujours ?
Leonard : J't'ai dit c'que c'type a fait ?
Natalie : Oui.
Leonard : Pourquoi est-ce que tu poses la question, alors ?
Natalie : En admettant que tu arrives à te venger, tu ne t'en souviendras même pas. Tu seras vengé sans te l'rappeler.
Leonard : Ma femme doit être vengée. Que je m'en souvienne ou pas, aucune importance. C'est pas parce que j'oublie que mes actes ont pas de sens. Quand on ferme les yeux, le monde cesse pas d'exister.

Natalie : Souviens-toi. En fermant les yeux.
Leonard : On ne retrouve que des détails. Tous ces petits riens dont on parle rarement. Et on revit certains moments forts, même si on a pas vraiment envie. C'est tout ça mis ensemble qui restitue une présence. Et on prend conscience du manque. Et de la haine qu'on ressent pour celui qui a tout détruit.

Leonard : Les souvenirs sont malléables. Ce sont des interprétations, rien de plus. Ils ne font pas le poids face à la réalité.

Natalie : Alors, la prochaine fois, tu t'souviendras de moi ?
Leonard : ...
Natalie [en l'embrassant] : Cette fois, j'crois qu'si.
Leonard : J'suis vraiment désolé.

Leonard : Je sais même pas depuis quand elle est plus là. Je suis dans le lit, j'me réveille, elle est plus là... Peut-être qu'elle est dans la salle de bain, j'sais pas. Mais quelque part, je sais que... Je sais qu'elle reviendra pas dans le lit. Si j'pouvais... tendre le bras et toucher... le côté où elle dormait... j'sentirais qu'il est froid. Mais je suis cloué. Je sais qu'elle reviendra pas. Et j'veux pas me réveiller le matin en croyant qu'elle est encore là. Et je reste couché là, ignorant depuis quand je suis seul. Alors, comment guérir, si... comment faire mon deuil si je sens pas le temps qui s'écoule ?

Leonard : L'habitude et la routine rendent ma vie possible. Je suis conditionné. Je fonctionne à l'instinct.

Leonard : Réveillé ! Où j'suis ? Chambre d'hôtel ? Une chambre d'hôtel comme un autre. Rien dans les tiroirs. Vérifions quand même. Rien d'autre que la... Bible ?

Teddy : Franchement, Lenny, être ton ami, c'est pas gratifiant. Le seul avantage, c'est qu'on peut te resservir les mêmes vannes.

Teddy : Alors, il balisait, le gars ?
Leonard : Oui, il a surtout eu peur de ta moustache.

Leonard : Bon, alors, qu'est-ce que je fous, là ? Je cours après un type. ... Non, c'est lui qui me court après.

Leonard : J'ai déjà dû essayer de faire ça. Tes affaires, j'ai dû en brûler des wagons entiers. J'oublie toujours de t'oublier.

Teddy : Tu ne te demandes pas combien de temps tu vas pouvoir te balader comme ça sans que les gens se posent des questions ?
Leonard : Quel genre de question ?
Teddy : Celles que tu ferais bien de te poser si tu tenais à la vie !
Leonard : Exemple ?
Teddy : Genre où t'as eu cette voiture et ce costard.
Leonard : J'ai un peu d'argent.
Teddy : Et d'où il vient ?
Leonard : Ma femme est morte. J'travaillais dans les assurances, on était bien assurés.
Teddy : Aaaah. Et dans ton désespoir, tu as atterri chez un concessionnaire Jaguar, ben oui !

Teddy : Tu ne sais même pas qui tu es.
Leonard : Si, je le sais. J'suis pas amnésique, je me souviens de tout jusqu'au moment de l'incident. J'm'appelle Leonard Shelby. J'habite de San Francisco.
Teddy : Ça, c'était toi AVANT. Tu ne sais pas qui tu es MAINTENANT. Qui tu es devenu depuis... "l'incident."

Natalie : T'es vraiment qu'une merde, c'est pathétique ! C'est dingue, j'peux te balancer les pires saloperies, de toutes façons, t'en a rien à foutre, y'a tout qui foire dans ta tête de connard. Tu sais ce que je vais faire ? J'vais me servir de toi ! Et tu peux pas savoir le panard que j'prends à l'idée que tu pourras rien faire pour m'en empêcher tellement t'es taré ! T'as rien pour écrire ? Ça, c'est vraiment dommage ! Tu pourrais te laisser un petit mot pour te rappeler que Natalie peut pas te sentir et qu'elle a traité ta femme de roulure !

Natalie : Taré. T'es qu'un pauvre taré. Je suis là à te balancer toutes les conneries que je veux, tu t'en souviendras même pas. On restera les meilleurs amis du monde. Et peut-être même qu'on fera l'amour.
[Leonard la frappe]
Natalie [en sortant] : À tout de suite.

Leonard : Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Natalie : À ton avis ? Il m'a carrément tabassée.
Leonard : Qui ?
Natalie : Tu le demandes ? Enfin, Leonard, Dodd, Dodd m'a tabassée !

Natalie : Quelle est la dernière chose que t'as gardée en mémoire ?
Leonard : Ma femme.
Natalie : C'est beau.
Leonard : En train de mourir.

Leonard : Il a prononcé le nom de Sammy ! Pourquoi je serais allé lui parlé de Sammy ?
Teddy : J'te signale que tu fais qu'en parler, de Sammy, à qui veut bien t'écouter ! "Rappelle-toi Sammy Jankis", "Rappelle-toi Sammy Jankis" ! Et le plus drôle, c'est que plus t'en parles, plus t'améliores l'histoire !

Teddy : Tu te mens à toi-même, c'est pas grave, tout le monde le fait ! Qu'importe s'il y a quelques détails que tu préfères oublier !
Leonard : Quoi, de quels détails tu parles ?
Teddy : Je ne sais pas, moi... Ta femme, qui a survécu à l'aggression. Qui s'est mise à douter de ton état. Les tourments. La douleur. L'angoisse qui la rongeait de l'intérieur. Et l'insuline.
Leonard : C'est l'histoire de Sammy, pas la mienne. J't'ai raconté l'histoire de Sammy !
Teddy : Ouais. Comme tu te l'es racontée en boucle à toi-même, pour te conditionner à la retenir. L'apprentissage par la répétition.

Teddy : Je sais pas pourquoi je me casse le cul, de toutes façons, tu veux te rappeler que ce qui t'arrange.

Teddy : Allez, c'est bon, tu t'es vengé, réjouis-toi pendant que tu t'en souviens encore. Quelle différence ça fait que ce soit lui ou pas ?
Leonard : Ça fait une sacrée différence.
Teddy : Mais pourquoi, tu t'en souviendras pas !
Leonard : Si, j'm'en souviendrai.
Teddy : Non !
Leonard : Si ! Quelque part, je le saurai.
Teddy : Tu t'en rappelleras plus !
Leonard : Non, cette fois, ce sera différent.
Teddy : Moi aussi, c'est ce que je croyais, j'en étais même persuadé ! Pourtant, tu l'as tué ! Hé oui, Lenny. Le vrai John G., je t'ai aidé à le trouver il y a un an.

Teddy : Tu ne veux pas entendre la vérité. Tu te fabriques ta propre vérité.

Teddy : Est-ce que tu sais combien y'a de villes, combien y'a de John G. ou de James G. ? Après tout, Lenny, moi aussi, je suis un John G.
Leonard : Tu t'appelles Teddy.
Teddy : Ma vieille mère m'appelle Teddy. Mon nom, en réalité, c'est John Edward Gammell. Réjouis-toi, on a encore plein de John G. devant nous à flinguer.

Leonard : J'devrais te tuer !
Teddy : Arrête tes conneries, Lenny. Tu n'as rien d'un tueur. C'est pour ça que tu fais ça si bien !

Leonard : Je suis pas un tueur. Je suis simplement un homme qui cherche réparation. Est-ce que je me laisse oublier c'que tu m'as dit ? Est-ce que je me laisse oublier c'que tu m'as fait faire ? Tu crois que je fabrique un nouveau puzzle, un nouveau John G. à retrouver. Tu es un John G. Tu peux très bien être le mien. Tu crois que je me mens pour être en paix ? Dans ton cas, Teddy, c'est ce que je vais faire.

Leonard : Il faut que je crois qu'il y a un monde en dehors de mon esprit, il faut que je crois que mes actes ont encore un sens même si je les oublie... Je dois croire que lorsque j'ferme les yeux le monde est toujours là. Est-ce que je crois que le monde est toujours là ? Est-ce qu'il est toujours là ? Oui ! On a tous besoin de souvenirs pour savoir qui on est... Je suis pas différent des autres.

Leonard : Bon, où en étais-je ?