Fiches de films - Répliques
Film suivant (Legend) (Las Vegas Parano) Film précédent
Last Action Hero
©1992 Columbia Pictures Corporation
Dekker : SLAAATEEERRRRR !!!
Dekker : Slater... La dernière fois que vous avez dansé votre rumba sous mitraille mambo, y'avais des morceaux de macchabées partout !
Jack Slater : Hey, t'aimes bien les omelettes ? Tiens j'te casse les oeufs. [Aie :x puis au talkie walkie] Dekker la prochaine fois je l'abime.
Jack Slater : T'aurais du passé à la chambre à gaz
L'éventreur : J'aurais du, j'aurais pu oui j'aurais du, j'aurais pu... Y'a des droles de bestiaux qui te grouille dans la tête ! Tu les retrouves assis sur ton épaule quand tu te reveille le matin... tu connais ca toi Jack hein ?
L'éventreur : T'as qu'un seul pétard Jack ? Tu veux rire ?
Nick : Il faut surtout que tu ailles à l'école, en te dépêchant tu auras à peine quatre heures de retard.
[Dany regarde "Hamlet" et se fait sa propre version imaginaire du film...]
Claudius : Mon coeur en mon sein saigne... Secourez-moi, anges ! Puisse tout bien finir.
Hamlet : Maintenant qu'il prie, je vais agir... mais il ira au ciel...
Danny : Tais-toi et tue-le !
Hamlet : ... car je l'envoie au paradis.
Hamlenator : Hey, Claudius ? C'est toi qui as tué mon père. Monumentale erreur !
Voix off : Y'a quelque chose de pourri au royaume de Danemark, et Hamlet va faire le ménage!!!
Vieil homme : Retiens ta main, mon doux prince.
Hamlenator : Moi, doux ? Tu veux rire ?
Voix off : Cette fois, personne ne souhaitera bonne nuit à ce doux prince !
Hamlenator : Etre, ou ne pas être? ... [Baboum !] Ne pas être.
Claudius : Mon coeur en mon sein saigne... Secourez-moi, anges ! Puisse tout bien finir.
Hamlet : Maintenant qu'il prie, je vais agir... mais il ira au ciel...
Danny : Tais-toi et tue-le !
Hamlet : ... car je l'envoie au paradis.
Hamlenator : Hey, Claudius ? C'est toi qui as tué mon père. Monumentale erreur !
Voix off : Y'a quelque chose de pourri au royaume de Danemark, et Hamlet va faire le ménage!!!
Vieil homme : Retiens ta main, mon doux prince.
Hamlenator : Moi, doux ? Tu veux rire ?
Voix off : Cette fois, personne ne souhaitera bonne nuit à ce doux prince !
Hamlenator : Etre, ou ne pas être? ... [Baboum !] Ne pas être.
Nick : Minute
papillon, tu n'oublies pas quelque chose ? Ton ticket ! Il faut avoir
un ticket Danny pour voir un film. Et justement j'ai le ticket.
Nick :
C'est un passeport pour un autre monde...
C'est un passeport pour un autre monde...
Un policier : T'es sûr que c'est bien cette maison ? On dirait tout sauf un laboratoire clandestin !
Un autre policier : A quoi tu t'attendais ? A trouver soixante toxicos sur le gazon en train de se saupoudrer de cocaïne ?
Un autre policier : A quoi tu t'attendais ? A trouver soixante toxicos sur le gazon en train de se saupoudrer de cocaïne ?
Jack Slater : C'est mon cousin issu de germain qui habite là. La seule drogue que vous trouverez là dedans c'est de l'aspirine.
Danny : Lui, rien. Une égratinure. Deux flics morts.
Un policier [dans un palmier] : A deux jour de la retraite...
Un méchant : Il est là !! [AC/DC !]
Danny : Vous arrivez à conduire sans les mains ?!
Jack Slater : Pas évident. Il faut beaucoup s'entraîner et éviter autant que possible les heures de pointes.
Jack Slater : Pas évident. Il faut beaucoup s'entraîner et éviter autant que possible les heures de pointes.
Jack Slater [Hilare] :
Pour qui sonne la glace. Celui là j'l'ai refroidis !
Pour qui sonne la glace. Celui là j'l'ai refroidis !
Danny : J'ai gerbé, désolé. J’ai cru que j'allais mourir...
Jack Slater : Navré de te décevoir, mais tu n'échapperas pas aux délices qui donnent à la vie toute sa saveur : l'acné, l'éjaculation précoce, le rasage, et ton premier divorce.
Jack Slater : Navré de te décevoir, mais tu n'échapperas pas aux délices qui donnent à la vie toute sa saveur : l'acné, l'éjaculation précoce, le rasage, et ton premier divorce.
Jack Slater : Avoue qu'y a d'quoi s'la prendre et s'la mordre.
Jack Slater : Attache ta ceinture, tu m'f'ras plaisir. Tu as des doigts ? Croises-en un max t'as intérêt !
[En parlant de Persevere]
Danny : Fait attention Jack ! Il a tué Mozart !
Jack Slater : Dans un film ?
Danny : Amadeus ! Il a raflé huit oscars !
[Dekker et jack s'enguelent]
Dekker : SLAAATTTERRRRR !!!! [la vitre se brise !] Y'a les gars de la sécurité routière qui veulent me carrer une fanfare dans le fion parce que vous avez bousillé la radio ! Y'a le maire et le conseil municipal qui me broute les roustons à cause du foutoir que vous avez mis sur la place. Tout l'monde me tombe dessus, on m'demande ou est qui comment est quoi !! Est-ce que jme fais bien comprendre ?!
Jack Slater : J'fais jsute mon boulot, c'est pas toujours simple...
Dekker : A cause de vous notre commissariat à la plus mauvaise réputation de toute le comté. Y'a les empafés de la chambre de commerce qui se sont donnés le mot pour danser la lambada dans le couloir à lentilles...
Dekker : SLAAATTTERRRRR !!!! [la vitre se brise !] Y'a les gars de la sécurité routière qui veulent me carrer une fanfare dans le fion parce que vous avez bousillé la radio ! Y'a le maire et le conseil municipal qui me broute les roustons à cause du foutoir que vous avez mis sur la place. Tout l'monde me tombe dessus, on m'demande ou est qui comment est quoi !! Est-ce que jme fais bien comprendre ?!
Jack Slater : J'fais jsute mon boulot, c'est pas toujours simple...
Dekker : A cause de vous notre commissariat à la plus mauvaise réputation de toute le comté. Y'a les empafés de la chambre de commerce qui se sont donnés le mot pour danser la lambada dans le couloir à lentilles...
[Dekker et Jack s'engueulent au sujet de toutes les explosions.]
Dekker : Qu'est ce que c'est que ce gnome là ? Pourquoi il se marre comme ça ?
Danny : Ah c'est génial de vous voir vous engueuler surtout quand on sait ce que vous êtes faits l'un pour l'autre.
Dekker : Alors ça, ça m'intéresse ! Qu'est-ce qu'on est l'un pour l'autre moi et cette espèce de raclure de lavabos ?
Danny : Vous êtes les meilleurs amis du monde : quand votre femme vous a plaqué pour le nain unijambiste et que Jack a raconté qu’il l'avait accompagnée dans une clinique du Dakota pour soigner sa diphtérie à son retour vous lui avez dit "Vous m'avez épargné d'une terrible humiliation jack, vous êtes mon meilleur ami."
Dekker : Jack vous m'aviez promis de pas le dire !
Jack Slater : Je n'ai rien dit !
Dekker : Mais… mais... qui le lui a dit alors ?!
Danny : Jack Slater numéro 1...
Dekker : Je ne vois pas le rapport, j'en ai rien à foutre qu'il soit le meilleur !
Danny : " Nan ! J’veux dire le premier Jack Slater !
Dekker : Vous l'avez dit à votre père ?!
Dekker : Qu'est ce que c'est que ce gnome là ? Pourquoi il se marre comme ça ?
Danny : Ah c'est génial de vous voir vous engueuler surtout quand on sait ce que vous êtes faits l'un pour l'autre.
Dekker : Alors ça, ça m'intéresse ! Qu'est-ce qu'on est l'un pour l'autre moi et cette espèce de raclure de lavabos ?
Danny : Vous êtes les meilleurs amis du monde : quand votre femme vous a plaqué pour le nain unijambiste et que Jack a raconté qu’il l'avait accompagnée dans une clinique du Dakota pour soigner sa diphtérie à son retour vous lui avez dit "Vous m'avez épargné d'une terrible humiliation jack, vous êtes mon meilleur ami."
Dekker : Jack vous m'aviez promis de pas le dire !
Jack Slater : Je n'ai rien dit !
Dekker : Mais… mais... qui le lui a dit alors ?!
Danny : Jack Slater numéro 1...
Dekker : Je ne vois pas le rapport, j'en ai rien à foutre qu'il soit le meilleur !
Danny : " Nan ! J’veux dire le premier Jack Slater !
Dekker : Vous l'avez dit à votre père ?!
Danny :
Bonjour, je suis le nouvel équipier de jack Slater. Jack et moi on va travailler ensemble pendant toute la durée du film.
Bonjour, je suis le nouvel équipier de jack Slater. Jack et moi on va travailler ensemble pendant toute la durée du film.
Danny : Et cette vendeuse là tu trouves pas qu'elle est beaucoup trop canon pour travailler dans un magasin de vidéos ?Jack Slater : Oui tu as tout à fait raison c'est avec nous qu'elle devrait travailler... sous une couverture bien sûr.
Danny : Bon écoute. Tu peux pas nier qu’on n’a encore rencontré aucune fille normale ! Y'a que des super nanas ici, tu peux me dire où sont les autres ? Celles de tous les jours? Elles existent pas, parce qu'on est dans un film !
Jack Slater : Non, c'est ça la Californie !
Danny : Regarde
ça, c'est un ticket magique, et j’te jure que c'est pas du chiquet,
d'un instant à l'autre on va se retrouver dans une salle de ciné. [Un blanc] Hé hé il faut p’tet que je le secoue un peu.
Jack Slater : Mais oui, ma baguette magique aussi il faut que je la secoue.
Jack Slater : Mais oui, ma baguette magique aussi il faut que je la secoue.
Danny : La vache ! Je suis sûr que c'est cette maison ! Les méchants sont à l'intérieur !
Jack Slater : Ah ah ! Tiens j’te donne ma plaque. Je crois que tu l'as bien méritée.
Danny : Nan, nan je l'ai pas méritée.
Jack Slater : Qu'est-ce que tu racontes ! Grâce à toi cette affaire est résolue. C'est une révolution dans l'histoire de la police criminelle ! Quand je pense à toutes ces années que j'ai passées à étudier le comportement humain, la psychologie du terroriste, l'analyse des empreintes. Tous ces cours que j'ai suivis sur la filature, la récupération d’otage, la criminologie, [Il hausse le ton] ALORS QU'IL SUFFIT DE SE BALADER AU VOLANT D'UNE VOITURE ET DE MONTRER UNE MAISON AU HASARD EN DISANT : "LES MÉCHANTS SONT A L'INTÉRIEUR !"
Danny : Tu te trouves drôle hein.
Jack Slater : Oui extrêmement, ne suis-je pas le célèbre comique Arnold Albertschweitzer ?
Danny : Shwarzennegger.
Jack Slater : A TES SOUHAITS !
[Slater frappe à la porte]
Domestique : Vous désirez monsieur ?
Jack Slater : Heu, je voudrais parler aux trafiquants de drogue de la maison.
Domestique : Je vous demande pardon ?
Jack Slater : Oui il fait beau c'est l'été, on a envie de descendre quelques trafiquants de drogue. Est-ce qu'il y'en a dans cette maison ?
Danny : Tu peux t'attendre au pire maintenant.
[Jack s'éloigne]
Danny : Bah qu'est-ce que tu fais, tu t'en vas ?
Jack Slater [Fier de lui] : Je reviendrais. AH ! Tu t'attendais pas à ce que je dise ça hein !
Danny : Mais si, tu dis toujours ça !
Jack Slater [Décontenancé] : T'es sûr ?
Danny : C'est une réplique que tous les spectateurs attendent que tu places. C’est ta carte de visite !
[Benedict ouvre la porte]
Benedict : On me dit que vous faites dans les trafiquants de drogues, c'est exact ?
Jack Slater : Oui.
Danny [Discrètement] : C'est l'homme de main de Vivaldi celui qui a un faux oeil !
Jack Slater : " Heu pardon monsieur, êtes-vous un homme de main ?
Benedict : Non je serais plutôt l'homme de ménage. Vous désirez autre chose ?
Jack Slater : Oui, ôtez donc vos lunettes.
Benedict : Qui vous autorise ?
Jack Slater : Cette jolie plaque.
Benedict : Vous êtes à côté de la plaque on ne peut pas dire que vous cassiez des briques.
Jack Slater : Non… je laisse ça à Bruce Lee.
Benedict : Vraiment ? Personne n’est parfait.
Domestique : Vous désirez monsieur ?
Jack Slater : Heu, je voudrais parler aux trafiquants de drogue de la maison.
Domestique : Je vous demande pardon ?
Jack Slater : Oui il fait beau c'est l'été, on a envie de descendre quelques trafiquants de drogue. Est-ce qu'il y'en a dans cette maison ?
Danny : Tu peux t'attendre au pire maintenant.
[Jack s'éloigne]
Danny : Bah qu'est-ce que tu fais, tu t'en vas ?
Jack Slater [Fier de lui] : Je reviendrais. AH ! Tu t'attendais pas à ce que je dise ça hein !
Danny : Mais si, tu dis toujours ça !
Jack Slater [Décontenancé] : T'es sûr ?
Danny : C'est une réplique que tous les spectateurs attendent que tu places. C’est ta carte de visite !
[Benedict ouvre la porte]
Benedict : On me dit que vous faites dans les trafiquants de drogues, c'est exact ?
Jack Slater : Oui.
Danny [Discrètement] : C'est l'homme de main de Vivaldi celui qui a un faux oeil !
Jack Slater : " Heu pardon monsieur, êtes-vous un homme de main ?
Benedict : Non je serais plutôt l'homme de ménage. Vous désirez autre chose ?
Jack Slater : Oui, ôtez donc vos lunettes.
Benedict : Qui vous autorise ?
Jack Slater : Cette jolie plaque.
Benedict : Vous êtes à côté de la plaque on ne peut pas dire que vous cassiez des briques.
Jack Slater : Non… je laisse ça à Bruce Lee.
Benedict : Vraiment ? Personne n’est parfait.
Benedict :
Il me suffirait de claquer encore des doigts pour que demain vous
soyez aspiré par une motocrotte sur le trottoir d'en face. Je ne
saurait donc trop vous conseiller ainsi qu'a votre toutou de rentrer à
la niche vous avez d'autres questions ?
Jack Slater : Oui. Deux, très brèves : Primo...
Jack Slater : ... deuxio : Comment compte tu claquer des doigts pour tes molosses une fois que je t'aurais bouffé les pouces des deux mains?
Jack Slater : Oui. Deux, très brèves : Primo...
Jack Slater :
...pourquoi est ce que je perds mon temps à discuter avec un branquignol dans ton genre, alors que je pourrais faire des choses beaucoup plus risquées... comme ranger mes chaussettes par exemple...
...pourquoi est ce que je perds mon temps à discuter avec un branquignol dans ton genre, alors que je pourrais faire des choses beaucoup plus risquées... comme ranger mes chaussettes par exemple...
Jack Slater :
Tout ce que j'ai contre lui c'est qu'il a l'air d'être un sale con, mais si je l'arrête pour ça il faudra arrêter la moitié des députés.
Tout ce que j'ai contre lui c'est qu'il a l'air d'être un sale con, mais si je l'arrête pour ça il faudra arrêter la moitié des députés.
Danny : Mais elle est sûrement pas là ta femme ! Son nom est pas sur le générique j’te l’ai déjà dis.
[La fille de Slater ouvre la porte et l'embrasse]
Danny : Meredith...
Whitney : Euh Whitney pas Meredith.
[La fille de Slater ouvre la porte et l'embrasse]
Danny : Meredith...
Whitney : Euh Whitney pas Meredith.
Danny : Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
Jack Slater [se sentant mal après avoir vu la photo de son fils décédé] : Tu n'aurais pas un cigare sur toi ?
Benedict : Salut toutou.
Whitney :
Monumentale erreur.
Monumentale erreur.
Jack Slater : Tu aurais vraiment du choisir un autre métier. [Bim le méchant]
Danny : Où tu vas encore ?
Jack Slater : A la poursuite de l'oeil de verre.
Jack Slater : A la poursuite de l'oeil de verre.
[pendant que Dekker hurle sur Slater comme à son habitude]
Slater [discrètement] : Tu comprends quelques chose ?
[Danny hoche la tête pour signifier un "non"]
Jack Slater : Y'a tout le temps quelqu'un dans le placard, je dépense des fortunes à changer les portes.
Danny : Mais il y a aussi des cotés extras. C'est vrai tu as une fille qui est super géniale, et tu crois que ton ex-femme te téléphonerais tout le temps au commissariat si elle ne te regrettait pas ?
Jack Slater : Danny, tu crois que j'aurais épousé une fille assez cruche pour discuter pendant des heures avec un magnétophone ? Je paye la caissière du drugstore du coin pour qu'elle m'appelle au commissariat pour faire croire à mes collègues que j'ai une vie privée. Ma femme s'est remariée et elle est très heureuse. Elle ne m'appelle jamais. Quand à Whitney, han, pourquoi est-ce qu'elle n'est pas comme toutes les filles de son âge ? Pendant le bal des débutantes elle est restée à la maison pour démonter un fusil d'assaut.
Jack Slater : Léo Zeprout va envoyer les gaz et tout le monde sera dégomé.
Tony Vivaldi : Signor Torelli, j’espère que ça ne vous contrarie pas que je sois venu, je n'aimerais pas faire pâtisserie.
Benedict : Tapisserie pas pâtisserie...
Benedict : Tapisserie pas pâtisserie...
Jack Slater : C'était un homme bien... d'une flatulence émouvante.
Jack Slater : Oh ! Un éléphant !
Homme : Oh non! Il va lâcher Zeprout !
Tony Vivaldi : Mais… mais... Benedict! Qu'est-ce que c'est que ce virage à... 360° ?
Benedict : 180 espèce de suceur de spaghettis sans éducation, 180 ! Si j'avais pris un virage à 360° je me serais retrouvé à mon point de départ, crétin !
Tony Vivaldi : Quoi ?
Benedict : Crois-moi sur parole.
[PAN !]
Benedict :
Si dieu était un méchant... ce serait moi.
Si dieu était un méchant... ce serait moi.
Jack Slater : Merde ! C'est extrêmement douloureux !
Jack Slater :
Couvre moi : on sait jamais, si ils me tirent dessus au lave glace.
Couvre moi : on sait jamais, si ils me tirent dessus au lave glace.
Benedict : S'il vous plait, excusez moi.
Un garagiste : Oui ?
Benedict : Je suis navré de vous déranger. Est-ce que vous pourriez m'aider à vérifier une théorie ?
Le garagiste : Oui, qu'est-ce que je dois faire ?
Benedict : Voilà.
[PAN PAN Benedict tue le garagiste. Il regarde sa montre. Il ne se passe rien. Il retire des coups de feu. ]
Benedict : Hééé hoooo ! Je viens de tuer quelqu'un et c'était complètement prémédité ! [Rien ne se passe] Je disais que j'ai abattu un homme à dessein et que je souhaite faire des aveux complets.
Un homme : Tu vas bientôt fermer ta gueule ?!!
Un garagiste : Oui ?
Benedict : Je suis navré de vous déranger. Est-ce que vous pourriez m'aider à vérifier une théorie ?
Le garagiste : Oui, qu'est-ce que je dois faire ?
Benedict : Voilà.
[PAN PAN Benedict tue le garagiste. Il regarde sa montre. Il ne se passe rien. Il retire des coups de feu. ]
Benedict : Hééé hoooo ! Je viens de tuer quelqu'un et c'était complètement prémédité ! [Rien ne se passe] Je disais que j'ai abattu un homme à dessein et que je souhaite faire des aveux complets.
Un homme : Tu vas bientôt fermer ta gueule ?!!
Jack Slater : J'suis
sur que t'adores les répliques de cinéma du genre "Fais moi plaisir" ou
"Je suis ton pire cauchemar" et celle là qu'est ce que t'en dis ? "Le babile débile du babouin nubile !" AH ! Tu l’attendais pas celle là hein !
L'éventreur :
Une envie de commettre un meurtre.
Une envie de commettre un meurtre.
L'éventreur : Je reviendrai !
Jack Slater : C'est ça, tu reviendras.
Jack Slater : C'est ça, tu reviendras.
Jack Slater : C'est pas facile d'être un héros petit.
Benedict : [PAN PAN] Messieurs ! Puisque vous êtes sur le point de mourir, rien ne s'oppose à
ce que je vous
dévoile à l'avance tout le scénario. Pense à tous les
méchants Jack ! Dracula... Drrracoula ! Tiens toi bien ! Je vais le
déterrer ! Dracula ! Il y a aussi King Kong [PAN] et
Freddy Kruger, On fera des cauchemars à Elm Street ou des
surprise-party avec Adolf Hitler, Hannibal Lecter s'occupera du buffet
et tout ce joli monde accompagnera le bébé de Rosemary sur les fonds
baptismaux. [PAN] Je
n'ai qu’à claquer des doigts, et ils seront tous là. Ils n'attendent
que ça pour sortir de l'écran et tu veux que je te dise pourquoi ? Je
vais te le dire Jack, tout simplement parce qu'il n'y a qu'ici, ici
dans le monde réel que les méchants peuvent enfin gagner Jack. Tu me
manqueras Jack... [Click... pas de coup de feu...]
Jack Slater : Alors là, tu as commis une erreur monumentale : tu as oublié qu'il fallait recharger son arme ici !
Benedict : Nan Jack... J'ai seulement laissé une chambre vide.
[PAN !]
dévoile à l'avance tout le scénario. Pense à tous les
méchants Jack ! Dracula... Drrracoula ! Tiens toi bien ! Je vais le
déterrer ! Dracula ! Il y a aussi King Kong [PAN] et
Freddy Kruger, On fera des cauchemars à Elm Street ou des
surprise-party avec Adolf Hitler, Hannibal Lecter s'occupera du buffet
et tout ce joli monde accompagnera le bébé de Rosemary sur les fonds
baptismaux. [PAN] Je
n'ai qu’à claquer des doigts, et ils seront tous là. Ils n'attendent
que ça pour sortir de l'écran et tu veux que je te dise pourquoi ? Je
vais te le dire Jack, tout simplement parce qu'il n'y a qu'ici, ici
dans le monde réel que les méchants peuvent enfin gagner Jack. Tu me
manqueras Jack... [Click... pas de coup de feu...]Jack Slater : Alors là, tu as commis une erreur monumentale : tu as oublié qu'il fallait recharger son arme ici !
Benedict : Nan Jack... J'ai seulement laissé une chambre vide.
[PAN !]
La Mort :
Je suis venu en curieux... Il n'est... Sur aucune de mes listes.
Je suis venu en curieux... Il n'est... Sur aucune de mes listes.
Jack Slater :
C'est moi le héros alors TA GUEULE !!!
C'est moi le héros alors TA GUEULE !!!