Fermier : Je sais que vous aimez la viande grillée, et ça empeste la grillade jusqu'à l'autoroute. Vous sentez ça ? Un barbecue ?!
M. Lee : Ah oui ! Mais l'odeur ne vient pas de chez moi.
Fermier : C'est quoi ce tintamarre ?

[Le président des Etats-Unis et ses conseillers se réunissent pour décider de la conduite à tenir après l'apparition des soucoupes volantes]
Président Dale : Général Casey, avez-vous un avis ?
Général Casey : Avant tout, sommes-nous sûrs qu'ils sont hostiles ?
Général Decker : Si on est sûrs qu'ils sont hostiles ? Monsieur le Président, ils encerclent notre planète avec des milliers de vaisseaux armés.
Général Casey : Sommes-nous sûrs que ces vaisseaux sont armés ?

Président Dale : Professeur, de quoi sommes-nous sûrs pour l'instant ?
Professeur Kessler : Et bien, leur énorme avance technologique ne peut que suggérer qu'ils ont problement des visées pacifiques. Tous les peuples civilisés s'éloignent par définition de l'état de barbarie. Monsieur le Président, c'est un jour historique. Moi et mes collègues, nous trouvons celà extrêment exaltant.

Président Dale : Je veux une campagne multimédia. Je mettrai mon costume Cerruti bleu. Il me faut un discours à la hauteur, Jerry, digne d'un chef d'Etat, historique et néanmoins bienveillant et amical, entre Abraham Lincoln et "Madame est servie". Vous avez l'habitude.

Décorateur : J'ai un faible pour la soie moirée. Et cette semaine, elle est en solde.
Marsha Dale : Oh, ça, je dois dire que c'est le moindre de mes soucis. Mon époux est le leader du monde libre !

Marsha Dale : Qu'en penses-tu, Taffy ?
Taffy : Pourquoi tu ne laisserais pas la salle Roosevelt comme les Roosevelt la voulaient ?
Marsha Dale : Parce qu'Eléonore Roosevelt ne jurait que par le chintz. Voilà pourquoi.
Taffy : Maman, tu n'est pas chez toi, ici.

[Les martiens ont piraté une chaine de télé et leur leader apparaît à l'écran]
Président Dale : Oh, c'est moche !
Marsha Dale : Je ne veux pas recevoir cette chose dans ma maison.
Président Dale : Oh, chérie, il le faudra bien. Le peuple veut que je parlemente avec eux.
Marsha Dale : En tout cas, ils n'auront pas droit à mon service en porcelaine.

Richie : Oh, la taille de la cervelle ! Ça doit vraiment être une lumière !

Président Dale : Mais, concernant leurs intentions ? D'après vous, sont-ils amicaux ?
Professeur Kessler : Et bien, étant donné le niveau extêmement élevé de leur développement scientifique, ils sont plus civilisés que nous, par conséquent, pacifiques et éclairés. Et l'humanité est, quant à elle, une espèce agressive et dangereuse. Je crois que les martiens ont plus de raisons d'avoir peur que nous, les hommes.

[Billie-Glenn, frère de Richie et chouchou de ses parents, s'est engagé dans l'armée]
Mère : Oh, Richie ! Pourquoi t'es pas comme ton grand frère ?
Père : On a eu tellement de bol avec Billie-Glenn. Ça peut pas marcher deux fois de suite.

[Pour s'exprimer au sujet de la venue des martiens, le Président Dale a organisé une conférence de presse. Une première question lui est posée]
Journaliste : Est-ce que les martiens ont eux aussi deux sexes, tout comme nous ?

Général Decker : Ils ne savent pas ce qu'ils sont en train de faire. Ces libéraux, ces intellectuels, ces pacifistes... Que des tarés !

Général Casey [au téléphone] : Je dois accueillir l'ambassadeur des martiens ! Ah, c'est génial , hein ? Oh, mais ça, c'est un grand honneur. Mais je t'ai toujours dit, chérie, que si j'arrivais à rester à ma place en la ramenant le moins possible, j'en serais forcément récompensé.

Général Casey : Vous êtes positif, ça fonctionnera cette fois ?
Scientifique : Positivement positif.

Natalie : Regarde, Poppy. Regarde tous ces gens ! Et c'est pour te voir qu'ils sont venus.

Natalie : Quel hallucinant spectacle ! Le géant de l'espace est arrivé. Il scintille sous le soleil du Nevada, comme un gigantesque... enjoliveur !

Natalie : Oh ! Et je vois une rampe d'argent qui commence à sortir. On dirait une grande langue.

Martien : Nous sommes venus en paix. Nous sommes venus en paix. Nous sommes venus en paix. Nous sommes venus en paix.
Un hippie [lâchant une colombe] : Les martiens sont pacifiques.

Billie-Glenn [mettant en joue un martien] : Crève charogne, saloperie d'alien. [Son arme s'enraye] Arrêtez ! J'me rends !

Père de Billie-Glenn [devant sa télé, voyant son fils se faire tuer] : Non, c'est pas arrivé. Non, c'est pas arrivé.

Général Decker : Faut arrêter ces sales cons. Faut mettre le paquet.
Professeur Kessler : Attendez, Monsieur le Président. Je sais que ça semble épouvantable, mais ne concluons pas trop vite.
Général Decker : On devrait les atomiser, Monsieur.
Professeur Kessler : Il faut d'abord définir des bases pour communiquer avec eux.
Jerry : Faisons un sondage dans les journaux. Le public donnera son avis.
Président Dale : Et toi, qu'est-ce que tu en dis, Marsha ?
Marsha Dale : Faut leur pèter la gueule !

Professeur Kessler : Mesdames et Messieurs, et si c'était seulement une incompréhension culturelle ?
Taffy : Oui. Peut-être que la colombe est symbole de guerre.

Professeur Kessler [pendant l'autopsie d'un martien] : Ce qui me trouble le plus, Messieurs, c'est l'absence d'organes génitaux. Et, bien sûr, le fait que nous trouvions l'aorte en bas et le sphincter en haut.

[Une délégation de martiens a demandée à être reçue au Sénat, en présence de tous les sénateurs du pays]
Président Dale : C'est le rêve pour les photos de groupe. Vous êtes sûr que je ne devrais pas y être ?
Jerry : Eh ben... Ces imbéciles des services secrets ne voulaient pas que l'Exécutif et le Législatif se trouvent en même temps dans le même bâtiment.

[Au Sénat, les martiens massacrent toute l'assistance]
Professeur Kessler : Monsieur l'Ambassadeur ! Mais qu'est-ce que vous faites ? Mais ça n'a pas de sens ! C'est contraire à toute logique !

[En direct à la télévision, le président Dale et sa famille assistent au massacre]
Taffy : Ça ne devait pas être la colombe.

Grand-mère de Richie [en riant] : Ils ont foutu le feu au Congrès !

Général Decker : Il faut employer la force contre eux, les annihiler. Les tuer ! Les tuer ! LES TUER !
Président Dale : La ferme ! La ferme ! LA FERME !

Professeur Kessler : Natalie, c'est vous ?
Natalie : Oui. Comment ça va ?
Professeur Kessler : Oh, je crains fort d'être au plus mal !

[Dans sa limousine, Jerry s'arrête devant une superbe créature]
Jerry : Eh ! Ça va ? Ça t'intéresse la Maison Blanche ?

[À la Maison Blanche, Jerry fait entrer sa conquête dans une pièce à la lumière tamisée]
Jerry : Nous l'appelons la chambre Kennedy. Plutôt sympa, non ?

Marsha Dale :  Le lustre en cristal de Nancy Reagan !

Tom Jones :

It's not unusual to be loved by anyone
It's not unusual to have fun with anyone
But when I see you hanging about with anyone
It's not unusual to see me cry,
Oh I wanna' die
It's not unusual to go out at any time
But when I see you out and about it's such a crime
If you should ever want to be loved by anyone,
It's not unusual it happens every day no matter what you say
You find it happens all the time
Love will never do what you want it to
Why can't this crazy love be mine

[Après une coupure de courant, les choristes ont changé]

Qu'est-ce que c'est que cette merde ?

Tom Jones : Eh ! Y'a un martien qui arrive derrière moi !
Flambeur : Vous êtes Tom Jones ? It's not unusual... Eh ! Eh ! Tom, je veux un autographe. Qui a un stylo ?

Mère de Richie : En tous cas, les martiens, la télé, ils l'auront pas !

Secrétaire [dans l'interphone] : Monsieur le Président ! Monsieur le Président de la République Française sur la 2. Il dit que c'est important.
Président Dale : Allo, Maurice ? Ça va ?
Président français : Très bien. Et j'ai de bonnes nouvelles pour vous. L'ambassadeur martien est ici et nous venons de négocier un arrangement.
Président Dale : Maurice, sortez immédiatement ! Sortez de toute urgence !

Général Decker : Monsieur le Président, j'ai besoin de votre signature.

[Il pose un document devant le Président Dale et lui glisse un stylo dans la main]
Président Dale : Mais qu'est-ce que c'est ? Mes dernières volontés ? Mon testament ?
Général Decker : Non. C'est l'ordre de déployer nos ressources et notre armement nucléaire.

Flambeur [à un employé du casino] : Hé ! C'est pas parce que t'es fringué comme un pharaon que t'es obligatoirement le chef !

Flambeur : Écoutez... Vous êtes intelligent, pas vrai ? Si on parlait affaires. J'peux vous aider. J'suis avocat et si vous voulez conquérir le monde, il vous en faudra des tas, d'avocats. Tenez... tenez... vous voulez ma montre ? Allez ! Allez-y ! Allez-y ! Prenez-la ! C'est une rolex ! [le martien le carbonise] C'est une rolexxxxxxx...

[Les martiens ont envahi la maison de retraite de la grand-mère de Richie. Ils sont dans sa chambre et pointent une arme dans son dos. Richie intervient]
Richie : Grand-mère !

[La vieille dame enlève ses écouteurs et la musique "country" envahit la pièce]
Voix de Slim Withman [vocalisant] : Ooooo ooooo ooooo ooooo ooooooooo oooooo oooooo ooooo...
Grand-mère [voyant que les martiens ont la tête qui explose] : Oh, mon Dieu !
Chanteur : I'm calling you oooo oooo oooo...
Grand-mère : Richie, je crois que ces jeunes gens sont en mauvaise santé.
Richie : Qu'est-ce qui a pu leur arriver ? Qu'est-ce qui les a tués ?
Grand-mère : Oh, je crois qu'ils ne supportent pas ma musique.

Général Decker : Alors, vous croyez avoir tous les droits, hein ? Et bien, c'est pas le cas, parce que, premièrement on est des êtres humains, parce qu'on est gentils et parce qu'on a avec nous, connards, une grande armée qui vous combattra toujours et ne se rendra jamais. Jamais, salauds. Plutôt mourir.

[Le Général Decker touché par une arme martienne, rapetisse de plus en plus]
Général Decker : On vous combattra jusqu'au dernier. On ne se rendra jamais, vous entendez. On vous aura. On gagnera. Tous vous retournerez d'où vous venez. Parce que jamais, jamais, jamais, on ne se rendra. On vous aura et  l'aigle américain va triompher.

Président Dale : Pourquoi faites-vous tout ça ? Pourquoi ? Est-ce que l'univers n'est pas assez vaste pour nous tous ? Mais c'est quoi votre problème ? On pourrait bosser ensemble. Pourquoi sommes nous ennemis ? Parce qu'on est différtents ? Est-ce que c'est pour ça ? Vous avez pensé à tout ce que nous pourrions faire ? A la puissance que nous aurions, mes bons amis ? La Terre et Mars ensemble, il n'y aurait rien que nous ne puissions accomplir. Essayez d'y penser ! Essayez d'y penser ! Pourquoi détruire puisque nous avons l'occasion de créer. Nous avons tout à y gagner ou peut-être tout à y perdre. Pourquoi n'irions nous pas au-delà de nos diférences ? Pourquoi n'irions nous pas tous ensemble ? Chers petits hommes verts ! Ne pourrions-nous pas tous essayer de nous entendre ?

Martien [mettant une ville à feu et à sang] : Ne courez pas. Nous sommes vos amis.

Byron : Je jette mon arme et je jette ce costume de clown. Y'a plus que moi, Byron William, boxeur, champion du monde des poids-lourds.

Professeur Kessler : Oh ciel ! Adieu ma chérie. J'aimerais que ça se termine autrement.
Natalie : Moi aussi. Adieu. Je vous aime.
Professeur Kessler : Je vous aime aussi, Natalie.

Taffy : Richard Norris, de la part de mes parents qui ne peuvent pas être là, pour avoir sauvé le monde des martiens, je vous remets également la médaille d'honneur.
Richie : Vous n'êtes pas obligée de m'embrasser.
Taffy : Si, il le faut.

Taffy : T'as pas une petite amie ?
Richie : Non.