Fiches de films - Répliques
Film suivant (Harvey Milk) (Harry Potter (2) et le pris...) Film précédent
Harry Potter et le prince de sang-mêlé
[Dumbledore fait mine de renoncer à convaincre Slughorn de revenir à Poudlard et repart avec Harry. Une fois sur le pas de la porte, Slughorn les rattrape.]
Slughorn : D’accord, j’accepte. Mais je veux l’ancien bureau du professeur Tetenjoy, pas le cagibi que j’avais auparavant. Et une augmentation. Nous vivons des temps de folie, de folie !
Dumbledore : Oh ça oui !
[Narcissa Malefoy et sa sœur Bellatrix rendent visite à Rogue. Narcissa à peur pour son fils Drago à qui Voldemort à confier une mission.]
Severus Rogue : Je ne peux faire changer d’avis le Seigneur des ténèbres. Mais il me serait peut-être possible d’aider Drago.
Narcissa Malefoy : Severus…
Bellatrix : Jure-le lui ! Fais le Serment Inviolable. Hum. Ce sont des paroles vides. Il fera tout son possible mais au moment crucial, le serpent rentrera dans son trou. Lâche.
Severus Rogue : Ta baguette, je te prie.
[Rogue fait le serment inviolable.]
Bellatrix : T'engages-tu, Severus Rogue, à veiller sur Drago Malefoy pendant qu'il tentera d’accomplir les souhaits du Seigneur des ténèbres ?
Severus Rogue : Je m’y engage.
Bellatrix : Et t'engages-tu à faire tout ce que tu pourras pour qu’il ne lui arrive aucun mal ?
Severus Rogue : Je m’y engage.
Bellatrix : Et si Drago devait échouer, t’engages tu à accomplir toi même la mission que le Seigneur des ténèbres a ordonné à Drago d’accomplir ?
Severus Rogue : Je m’y engage.
Hermione : Harry a l'impression que Drago Malefoy est devenu un Mange-Mort.
Ron : T’es barjo ? Qu’est-ce que Tu-Sais-Qui ferait d’un petit con comme Malefoy ?
Harry : Oui alors qu’est ce qu’il faisait chez Barjow et Beurk ? Il faisait son petit shopping ?
Ron : C’est une horrible boutique et un horrible type.
[Malefoy ferme la porte de son wagon alors que Harry l’observe caché sous sa cape d’invisibilité.]
Drago Malefoy : Ta maman ne t’a jamais dit que c’était mal d’écouter les conversations, Potter ? PETRIFICUS TOTALUS ! [Harry tombe par terre. Malefoy s’approche et lui enlève la cape.] Ah oui ! Elle est morte avant que tu ne puisses essuyer la bave de ton menton. [Il lui donne un coup de pied dans le nez.] Ça, c’est de la part de mon père ! Je te souhaite un bon retour à Londres.
[Luna et Harry arrive au château et Luna observe le nez cassé de Harry.]
Luna : Est-ce que tu veux que je t’arrange ça ? Personnellement, je trouve que ça te donne un petit côté aventurier mais c’est toi qui vois.
Harry : Ça t’est déjà arrivé d’arranger un nez ?
Luna : Non mais j’ai fait plusieurs orteils et c’est à peu près pareil, non ?
Harry : D’accord, oui. Essaye toujours.
Luna [pointant sa baguette sur Harry] : Episkey !
Harry : OH ! … Comment je suis ?
Luna : Extraordinairement normal.
Harry : Génial.
[Premier cours de potions avec Slughorn. Harry et Ron sont en retard.]
Slughorn : Harry, mon garçon, je commençais à m’inquiéter. On est venu avec quelqu’un, je vois.
Ron : Ron Weasley, Monsieur. Mais je suis nul en potion et même un danger public alors le mieux c’est que…
Slughorn : Fadaises, on vous fera progresser.
[Dumbledore montre une armoire remplie de fiole.]
Dumbledore : Ce que tu vois là, ce sont des souvenirs, qui concernent un même individu, Voldemort ou comme il s’appelait alors Tom Jedusor. Cette fiole contient le souvenir du jour même où j’ai fait sa connaissance. J’aimerais que tu le vois, si tu veux.
[Dumbledore plus jeune rencontre Tom Jedusor âgé alors de onze ans.]
Tom Jedusor : Vous êtes le docteur, n’est-ce pas ?
Dumbledore : Non, je suis professeur. 
Tom Jedusor : Je ne vous crois pas. Ils veulent qu’on m’examine. Ils pensent que je suis différent.
Dumbledore : Il ont peut-être raison.
Tom Jedusor : Je ne suis pas fou.
Dumbledore : Poudlard n’est pas une maison pour les fous. Poudlard est une école, une école de magie. Tu peux faire des choses, n’est-ce pas, Tom ? Que les autres enfants ne peuvent pas faire.
Tom Jedusor : Je peux déplacer des objets sans les toucher. Les animaux font ce que je veux sans que je les ai dressés. Je peux attirer des ennuis aux gens qui sont méchants avec moi, leur faire du mal si j’en ai envie. Qui êtes-vous ?
Dumbledore : Je suis comme toi, Tom. Je suis différent.
Tom Jedusor : Prouvez-le. [Dumbledore fait s’emflammer l’armoire de Jedusor.]
Tom Jedusor : Je sais aussi parler au serpent. Ils viennent me voir. Ils me murmurent des choses. Vous trouvez ça normal pour quelqu’un comme moi ? [Harry sort la tête de la pensine à côté de Dumbledore.]
Harry : Saviez-vous, Monsieur, à l’époque…
Dumbledore : … Que je venais de rencontrer le plus dangereux mage noir de tous les temps ? Non.
[Sélection de l’équipe de quiddich.]
MacLaggen : Tu m’en veux pas, Weasley ?
Ron : Si je t’en veux ?
MacLaggen : Oui, j’espère avoir le poste de gardien, ça n’a rien à voir avec toi.
Ron : Gardien ? Un gros balaise comme toi ? Tu es plus taillé pour être batteur, nan ? Un gardien doit être rapide, agile… [MacLaggen saisit une mouche en vol.]
MacLaggen : Oh, j’ai de bonnes chances. Dis, est-ce que tu me présenterais ton amie Granger ? J’aimerais bien... qu’on se tutoie, elle et moi, tu vois ce que je veux dire.
[Rogue examine le collier ensorcelé qu’avait Katie. Tous en conclu que Katie a été ensorcellée pour le remettre au professeur Dumbledore qui était la vraie cible.]
Harry : C’est Malefoy !
McGonagall : Il s'agit d'une accusation très grave, Potter !
Severus Rogue : En effet. Votre preuve ?
Harry : Je le sais, c’est tout.
Severus Rogue : Vous le savez ? C’est tout ? Une fois encore, on est stupéfait par vos dons, Potter, des dons que les simples mortels ne peuvent que rêver de posséder. Comme ça doit être fabuleux de savoir qu'on est l’élu.
[Dîner organisé par Slughorn]
Slughorn : Et votre oncle à vous, Belby ? Pour ceux qui l’ignoreraient, l’oncle de Belby a inventé la potion tue-loup. Est-ce qu’il travaille à une nouvelle potion ?
Belby [en train de se goinfrer] : J'sais pas. Mon père et lui ne s’entendent pas, parce que mon père dit que les potions, c’est de la foutaise. Que la seule potion valable, c’est la gnolle qu’on boit en fin de journée.
[A la fin du repas, Slughorn discute avec Harry.]
Slughorn : Quant à certain de vos camarades, disons qu’ils ont peu de chance de se retrouver sur l’étagère.
Harry : Sur l’étagère ?
Slughorn : Quiconque aspire à devenir quelqu’un espère se retrouver là [une étagère remplie de photos]. Mais vous, bien sûr, vous êtes déjà quelqu’un, n'est-ce pas, Harry ?
Harry : Est-ce que Voldemort a eu droit à l’étagère ? Vous l’avez connu, monsieur, Tom Jedusor. Vous étiez son professeur.
Slughorn : Monsieur Jedusor a eu beaucoup de professeurs quand il était à Poudlard.
Harry : Comment était-il ? ... Je suis désolé, veuillez m’excuser. Il a tué mes parents.
Slughorn : Oui, bien sûr… Il est normal que vous vouliez en savoir plus. Mais j’ai bien peur de vous décevoir, Harry. Quand j’ai connu le jeune Tom Jedusor, c’était un garçon tranquille, extrêmement intelligent appelé à devenir un très grand sorcier. Pas différent de tous ceux que j’ai connu. Pas différent de vous, en fait. Si monstre il y avait, il était profondément enfoui.
Hermione : Qu’est-ce que ça te fait, Harry ? Quand tu vois Dean avec Ginny ? Je le sais. Je vois comment tu la regardes. Tu es mon meilleur ami. [Lavande et Ron arrivent à cet instant.]
Lavande : Oups, la place est prise, on dirait. [Elle s’en va mais Ron s’attarde.]
Ron : Ils sortent d'où, ces oiseaux ?
Hermione : OPPUGNO ! [Les oiseaux attaquent Ron qui s’enfuit.]
Harry : C’est ce que ça me fait.
[Hermione dans la bibliothèque avec Harry.]
Hermione : Tu vois la fille, là-bas ? C’est Romilda Vane. Elle cherche à te faire boire un philtre d’amour.
Harry [intéressé] : Tu es sûre ?
Hermione : Eh ! Elle s’intéresse à toi uniquement parce qu’elle pense que tu es l’élu !
Harry : Mais je suis l’élu. [Hermione lui tape la tête avec un journal.] Bon, excuse-moi, je rigolais.
[A la soirée de Noël de Slughorn, Hermione se cache avec Harry derrière un rideau.]
Serveur : Du tartare de dragon ?
Hermione : Non, ça va, j'vous remercie.
Serveur : Vous faîtes bien. Ca donne une haleine épouvantable.
Hermione : Oh, tout compte fait. Si ça peut repousser Cormac…
Drago Malefoy : J’ai peut-être jeté un sort à Katie Bell ou peut-être pas. Ça vous regarde ?
Severus Rogue : J’ai juré de vous protéger. J’ai fait le Serment Inviolable.
Drago Malefoy : J’ai pas besoin qu’on me protège. J’ai été choisi, pour ça, parmi tout les autres, moi ! Je ne le décevrai pas.
Severus Rogue : Vous avez peur, Drago. Vous essayez de le cacher mais c’est évident. Laissez-moi vous aider.
Drago Malefoy : Non, j’ai été choisi. Ce sera ma gloire.
[À Noël, Ginny s'assoit sur le canapé à côté d'Harry avec une assiette de gâteaux.]
Ginny : Ouvre la bouche. [Harry rit.] Tu n'as pas confiance ? [Il croque dans le biscuit.]
Harry : C'est bon.
[Ron arrive avec une autre assiette et s'assoit entre eux deux.]
Ron : Je vais me... Oui. Un gâteau ?
Harry : Pas pour moi, non.
[Harry observe un nouveau souvenir dans la pensine. Ce souvenir appartient à Slughorn. Il se déroule dans le bureau de Slughorn avec Tom Jedusor adolescent.]
Slughorn : Vous voulez me parler, Tom ?
Tom Jedusor : Oui, Monsieur. Vous êtes le seul à qui je pouvais m’adresser. Les autres professeurs ne sont… ne sont pas comme vous. Ils pourraient se méprendre.
Slughorn : Ah, je vous écoute.
Tom Jedusor : J’étais dans la bibliothèque l’autre soir... dans la réserve en fait... Et j’ai lu une chose assez étrange sur une forme de magie très rare. Alors j’ai pensé que vous pourriez m’éclairer. Ca s’appelle, si j’ai bien compris… [On ne comprend pas le mot.]
Slughorn : Je vous demande pardon… [Soudain Slughorn s’énerve] Je ne sais rien de ces choses-là et, si je savais quelque chose, je ne vous le dirais pas ! Sortez d’ici immédiatement et que je ne vous reprenne plus à prononcer ce mot !
[Harry ressort de la pensine.]
Dumbledore : Perplexe ? Le contraire m’aurait étonné.
Harry : Je ne comprends pas. Qu’est-ce qui s’est passé ?
Dumbledore : C’est sans doute le souvenir le plus important que j’ai recueilli. C’est aussi un mensonge.
[Ron a mangé des chocolats fourrés avec un philtre d’amour destiné à Harry et tombe éperdument amoureux de Romilda Vane. Harry le conduit chez Slughorn afin de le soigner.]
Slughorn : Je vous aurez cru capable de préparer un remède en deux temps trois mouvements.
Harry : J’ai pensé qu’il valait mieux un homme d’expérience.
Ron [passant un bras autour de Slughorn] : Hello, chéri. Tu bois un verre ?
Slughorn : Ah oui, je comprends.
[Ron, endormi, est à l’infirmerie après son empoisonnement. Harry, Hermione, Ginny, Dumbledore et d’autres professeurs sont à son chevet. Lavande arrive en courant près de son lit.]
Lavande : Où est-t-il ? Où est mon Ron-Ron ? Est-ce qu’il m’a réclamé ? [voyant Hermione auprès de Ron] Qu’est ce qu’elle fait ici ?
Hermione : Je pourrais te poser la même question ?
Lavande : Il se trouve que Ron est mon petit ami.
Hermione : Il se trouve que Ron est mon… ami.
Lavande : Ne me fais pas rire. Tu ne lui parles plus depuis des semaines. Tu veux te réconcilier avec lui maintenant qu’il est devenu tellement intéressant ?
Hermione : Il a été empoisonné, espèce de pauvre gourde ! Et sache que je l’ai toujours trouvé intéressant.
Ron [toujours inconscient] : Hum…
Lavande : Ah, tu vois, il sent ma présence. Ne t’inquiète pas Ron-Ron. Je suis là, je suis là.
Ron [inconscient] : Her… mione… Hermione… [Lavande dégoûtée s’enfuit en pleurant.]
Dumbledore : Beau, être jeune et connaître les maux qu’amour inflige. Bon, nous pouvons tous sortir. Mr Weasley est bien surveillé.
Ginny [à Harry] : C’est pas trop tôt, tu crois pas ?
[Harry se bat avec Malefoy dans les toilettes.]
Harry : SECTUM SEMPRA !
[Ginny conduit Harry à la salle sur demande.]
Ginny : Il faut cacher le livre du prince de sang mêlé la où personne ne pourra jamais le trouver, toi y compris. [Ils entendent un bruit.]
Harry et Ginny : Qu’est ce que c’est ? [Il ouvre l'armoire d’où venait le bruit et un oiseau s’en échappe.]
Ginny : Tu vois, on ne sait jamais ce qu’on va trouver ici. Très bien, ferme les yeux, comme ça tu ne seras pas tenté. [Elle lui prend le livre et s’éloigne.] Ferme les yeux. [Harry garde les yeux fermés. Ginny s’approche et l’embrasse.] Ça peut aussi rester caché ici si tu veux.
[Harry, afin de pouvoir obtenir le vrai souvenir de Slughorn, a bu de la potion de felix felicis.]
Hermione : N’oublie pas : en général Slughorn dîne tôt, il se promène et ensuite il retourne dans son bureau.
Harry : Très bien. Je vais aller chez Hagrid !
Hermione : Qu’est-ce que… Non ! Harry, tu dois aller parler à Slughorn. On a un plan.
Harry : Je sais mais j’ai l’intuition que j'dois rendre visite à Hagrid, je sens que c’est l’endroit où il faut être ce soir. Vous comprenez ?
Hermione et Ron : Non.
Harry : Faites-moi confiance, je sais ce que je fais ou... Felix le sait.
[Harry et Dumbledore observe le vrai souvenir de Slughorn.]
Tom Jedusor : J’étais à la bibliothèque l’autre soir... Dans la réserve en fait et j’ai lu une chose assez étrange sur une forme de magie très rare. Alors j’ai pensé que vous pourriez m’éclairé. Ça s’appelle, si j’ai bien compris un horcruxe.
Slughorn : Je vous demande pardon.
Tom Jedusor : Un horcruxe. Je suis tombé sur ce mot dans un texte et je ne l’ai pas totalement compris.
Slughorn : Je ne sais pas ce que vous lisiez, Tom, mais c’est de la magie très noire, vraiment très noire.
Tom Jedusor : C’est pourquoi c’est vous que je suis venu voir.
Slughorn : Un horcruxe est un objet dans lequel une personne a caché une partie de son âme.
Tom Jedusor : Monsieur, je ne vois pas très bien comment ça fonctionne.
Slughorn : On sépare son âme en deux, on cache une partie dans un objet. En faisant cela, on est protégé si on est attaqué et que son corps est détruit.
Tom Jedusor : Protégé ?
Slughorn : La partie de l’âme qui est cachée continue de vivre. Autrement dit, on ne peut pas mourir.
Tom Jedusor : Et comment fait-on pour séparer son âme en deux, Monsieur ?
Slughorn : Je pense que vous connaissez déjà la réponse, Tom.
Tom Jedusor : Un meurtre.
Slughorn : Oui. Tuer déchire votre âme, c'est un acte contre-nature.
Tom Jedusor : On ne peut diviser l'âme qu'une seule fois ? Par exemple...
Slughorn : Sept fois ? Par la barbe de Merlin, c'est suffisamment horrible de penser qu'on peut tuer une seule personne alors diviser son âme en sept morceaux ! Tout ça est purement théorique, n'est-ce pas, Tom ? Ce n'est qu'une hypothèse ?
Tom Jedusor : Bien sûr, monsieur. Ce sera notre petit secret.
[A propos des horcruxes]
Harry : Mais comment on peut les trouver ? Ils peuvent être cachés n'importe où.
Dumbledore : Oui, mais la magie et surtout la magie noire… [Harry approche sa main de la bague de Gaunt, un horcruxe trouvé et détruit par Dumbledore, qui aussitôt se met à tourner sur lui même alors que Harry a des flashs de Voldemort.] … laisse des traces.
