[l'image vacille entre lui humain et lui lama]
Kuzco [narrateur] : Voilà ça c'est le vrai moi, pô ça, ça, pô ça, gagné, perdu ! Alors vous voyez ce palais ? Tout le monde y est sous mes ordres démonstration.
Kuzco : Maître d'hôtel. Cheeef. Chanteur générique.

[Kuzco heurte un vieillard]
Kuzco : Rawaa ! Tu m’as pourri mon groove !
Le Gardien : Je suis navré mais vous avez pourri le groove de l'empereur.

Kuzco : Ah un nouvel arrivage... Alors voyons tout ça, déteste tes ch'veux, même pas en rêve, berk, berk, berk, oh laisse moi deviner toi tu es très intelligente... Et c'est vraiment ce que tu as trouvé de mieux ?

Pacha : Qu'est ce qu'il c'est passé ?
Le Vieil Homme : Hé bien... j'ai pourri le groove de l'empereur...
Pacha : Quoi ?
Le Vieil Homme : Son groove ! Le rythme qui accompagne sa vie, son mode de comportement je lui ai pourri, et l'empereur m'a fait jeter par la fenêtre !!!
Pacha : Ooh vraiment! Il m'a convoqué ce matin...
Le Vieil Homme : Ne lui pourrissez pas son groove!!! Prenez garde au groove...

Kuzco [narrateur] : Attention les yeux regardez cet engin, c'est Izma, la conseillère de l'empereur, elle est la preuve vivante que les dinosaures ont vécu sur la terre.

Kuzco : Ah au fait t'es virée.
Izma : Virée ?! Mais... mais... mais que veux-tu dire virée?
Kuzco : Euh...comment te l'dire ton service vient d'être réduit, on doit faire des coûts drastiques, tu as été victime d'un changement d'cap, tu sors du cadre de nos activités... Euh choisis ce que tu veux j'en ai plein.

Kuzco : Bouilla !! Bienvenu à Kuzcotopia ma sublime résidence estivale livrée avec un toboggan en sus.
Pacha : Quoi ?
Kuzco : Elle te plaît ? Cadeau d'anniversaire de moi à moi ! Aaafff comment me remercier ?

Izma : Et comment ose-t-il me faire ça à moi qui l'ai pratiquement élevé
Kronk : Oui ça aurait dû faire de lui un chic type.
Izma : Ouais, ben tu vois comme quoi...

Izma : Abaisse le levier Kronk... [Izma tombe] pas celui là !!!

Kronk : Ha.

Izma : Mais pourquoi est-ce qu'on a créé ce levier !

Izma : Roooo comment procéder ? Hou je sais ! Je vais le changer en puce, une toute petite puce de rien du tout, et ensuite je mettrai cette puce dans une boîte, et je mettrai cette boîte dans une autre boîte, et puis je m'enverrai cette boîte par la poste, et quand elle arrivera ah ah ah je l'écrabouillerai avec un marteau !!! C'est brillant brillant brillant, du génie à l'état pur ! Ou alors pour économiser un timbre je l'empoisonnerai avec ceci !

Izma : Kronk… l'air de rien, c'est important.

[un ange et un démon apparaissent sur les épaules de Kronk]
Ange : Oh ça suffit toi hein.
Démon : Non toi ça suffit !
Ange : Non toi !
Démon : Toi !
Ange : Toi !
Démon : Toi pour l'éternité!
Ange : Grrr.
Démon : Ecoute bien mon grand, voilà trois bonnes raisons de n'pas traîner dans l'quartier. Nouméro uno : regarde ce type il s'ballade avec son instrument à cordes pour chochotte.
Ange : On en a déjà parlé c'est une harpe et tu le sais très bien.
Démon : D'accord c'est une harpe... mais ça c'est une robe !
Ange : Une toge !
Démon : Raison nouméro due : regarde ce que ch'ai faire haha !! [il fait le poirier sur un bras]
Kronk : Mais je n'vois pas le rapport avec la situation...
Ange : Euh non non... non non il a bon là.

Femme de Pacha [énervée contre l'empereur] : Ce genre de comportement c'est... C'est... Rrrhumm ! Il faut que je lave quelque chose!

Pacha : Aaaaaah ! Un lama démon !
Kuzco : Un lama démon, ou ça ? [Il s'enfuit et chute] Aaaaah... ma tête.
Pacha : Attends lama démon, ne t'énerve pas, je ne te veut aucun mal.
Kuzco : Mais de quoi tu parles ? Attends... Mais j'te connais toi ! T'es l'paysan pleurnicheur !
Pacha : Oh ? Empereur kuzco ?!
Kuzco : Sans blague ! À qui tu crois parler, hum ?
Pacha : Ha comment vous... ha. Vous ne... ressemblez pas à l'empereur.
Kuzco : Qu'est ce que tu veux dire que je ressemble pas à l'empereur?
Pacha : Heum... faites ça. [il agite ses doigts]
Kuzco : Qu'est ce que qu'il me fait c'est quoi ce truc ? Encore un de vos jeu de folklorique ? [il est effrayé et va se voir dans un puit] C'est impossible ! Mon visage ! Mon magnifique, magnifique visage !

Kuzco : J'suis devenu un vieux lama qui puuuue ! Aaahhhh face de lama.

Kuzco : Attends... "Jamais retrouver mon chemin", Je suis l'empereur et en tant qu'empereur je suis doué d'un sens inné de l'orientation... Bon alors j'suis où là moi...

Kuzco [à un petit n'écureuil] : Taille la route, casse noisettes !

Kuzco : C'est vrai que je ne suis pas un professionnel du sauvetage, soit, mais vu d'ici... j'ai plutôt l'impression qu'on a fait un pas en arrière. Tu ne trouves pas ?
Pacha : Non non non tout va bien ! Tout va très bien! On va trouver une solution. [l'arbre commence à se fendre et ils sont au dessus du vide]
Kuzco : J'te deteste.

[Pacha et Kuzco sont attachés à un arbre qui dérive sur une rivière]
Pacha : OH OH
Kuzco : Laisse moi deviner on est sur le point de franchir une énorme chute d'eau.
Pacha : Ouaip.
Kuzco : Rochers pointus à la réception ?
Pacha : Y’a des chances.
Kuzco : C'est parti.
[AAAAHHHH]

Izma : Dis moi que Kuzco est mort, je tiens à entendre ces mots...
Kronk : Quoi tu tiens à entendre tous ces mots dans l'ordre ?

Chaca : Moi dans mon rêve papa embrassait un lama !
Tipo  : Ouais même que c'est pas possible d'abord.
Chaca : Ca se peut...
Tipo  : Ouah l'autre.
Filette : Sieuh.
Chaca : Ouah l'autre.
Chaca : Sieuh.
Tipo : Ouah l'autre.
Chaca : Sieuh.
Tipo : Ouah l'autre.
Chaca : Sieuh.
Tipo : Ouah l'autre.
Chaca : Sieuh.
Tipo : Ouah l'autre. (etc...)

Pacha : Voilà, une fois qu'on a passé ce pont le palais n'est plus qu'à une heure de marche.
Kuzco : Tant mieux parce que tu vas pas me croire mais j'ai vraiment besoin d'un bain.
Pacha : Croyez-moi, j'vous crois.
Kuzco : Qu'est ce que t'as dit ?
Pacha : Non non rien.

Pacha : Mais alors tout ça c'étaient des mensonges ?
Kuzco : Eh ben ouais... Non attends... [il réfléchit]... Euh... Si si tout ça c'étaient des mensonges. Ciao
Pacha : ET NOTRE POIGNEE DE MAIN !!
Kuzco : Tu sais le B.A BA de la poignée de main c'est qu'il faut avoir des mains.

Kuzco : Oh bou-ou qu'il est vilain le lama, méchant lama.
Pacha : J'aurai dû vous laisser mourir au fond de la jungle et comme ça tous mes problèmes auraient été résolus !
Kuzco : Donc non seulement t'es moche mais en plus t'es stupide.

[Kuzco viens de sauver Pacha]
Kuzco : Ouais ! Kuzco est dans la place ! Je t'ai sauvé in extremis. Oh je suis un pan de roche qui s'effondre et je vais t'entraîner dans ma chute... eh ben ça prend pas ! hin hin hin hin hin hin ! [il danse]

Kuzco : Quelles sont les chances pour que tu m'portes ?
Pacha : Pas terrible.

[Kuzco est porté par Pacha]
Pacha : L'hypoglycémie, hein ?
Kuzco : Oui c'est l'horreur...

La serveuse : Chacun trouve son bonheur où il peut.

Kuzco : D'accord d'accord, tout bien réfléchis...
Kuzco et Izma : ...Fais-moi une salade de pommes de terre.

La serveuse : Pas de problèmes mon chou on fait sa tout le temps !

La femme de Pacha : Alors rappelez moi quel est votre lien de parenté avec Pacha.
Izma : Eh bien je suis la grande tante de la cousine par alliance de la femme de son frère qui est elle-même ma filleule hé hé... et du côté de ma mère... C'est bien ça non Kronk ?

[Izma et Kronk sont enfermés dans un placard chez Pacha]
Izma : Dis-nous où est le lama qui parle et on va réduire ta maison en cendres.
Kronk : Heu... tu voulais pas dire "ou" ?
Izma : Roooo ! Dis-nous où est le lama qui parle OôOoôooOoUuUUuu on va réduire ta maison en cendres !
Chaca : Alors c'est quelle version ?! La conjonction de coordination fait une grosse différence !

Izma : Kronk, enfonce la porte.
Kronk : L'enfoncer ? Non mais enfin c'est de l'acajou massif sculpté à la main !

Kuzco : Non... C'est pas possible ! Comment es-tu arrivée ici avant nous ?
Izma : Heu... Comment on a fait Kronk ?
Kronk : Là je m'interroge ! Parce que sur le papier c'est pas logique...

Kuzco : Izma, tu veux vraiment me tuer ?
Izma : Dis-toi simplement que ton service va être réduit, que tu vas être victime d'un changement de cap, que ton existence va sortir du cadre de nos activités...
Kronk : Eh ! Ça ressemble à ce qu'il t'a dit le jour ou il t'a viré.
Izma : Je sais c'est ça l'ironie du sort tout comme le fait que je sois affligée de toi.

[L'ange et le démon d'épaule réaparaissent]
Izma : Kronk ! Pourquoi ai-je cru que tu y arriverai ? C'est si simple pourtant j'ai l'impression de parler à un gorille...
Ange : Oh là
Izma : ... Un gorille bouffi et stupide qui s'appelle Kronk!
Démon : Aïe !
Izma : Et veux-tu que je te dise autre chose ? Je n'ai jamais aimé tes gougères aux épinards!
Kronk : Oh !
Izma : JAMAIS !
Démon [chargeant son trident] : La c'est trop laissez-là moi!

Izma : A l'attaque !
Un Gardien : Eh, j'ai été transformé en vache j'peux rentrer chez moi?
Izma : Oui tu es excusé. Quelqu'un d'autre?

Kuzco : Ah ! Boom bébé !
Pacha : Ah ! Boom bébé !