[Les employés d'Andersen l'abandonnent pour aller chercher de l'or]
Cowboy : Voilà ce qu'on va faire, Monsieur Andersen. On ira faire un tour là-bas, on essaiera de se rendre compte 2 ou 3 semaines, et si ça ne marche pas, on ramènera les autres gars et on recommencera, je vous donne ma parole qu'on le fera ! N'est-ce pas, les gars ?
Andersen : Votre parole ? Eh bien voilà la mienne, de parole : foutez-moi le camp de ma propriété, et vite !

Andersen : Puisque c'est comme ça, je vais aller voir chez Bigelow s'il y aurait pas un moyen... Peut-être qu'Henry...
Anne : Henry Bigelow a 60 ans, Wil.
Andersen : Moi aussi.

Anse : T'as demandé à Parker ?
Andersen : Oui. Sa femme va avoir un bébé.
Anse : T'as pensé à Miller ?
Andersen : Sa femme a envie d'avoir un bébé.

Anse : Wil, un d'ces jours, tu deviendras tellement rigide que tu ne pourras même plus te baisser pour enfiler tes bottes.

Anse : Wil, au fait, tu as pensé à engager des gosses ?
Andersen : Quels gosses ?
Anse : Les gosses de l'école !
Andersen : Oh, c'est ça ! Et des femmes aussi. Je vais demander à ma maman à Cedar City, elle n'a que 92 ans.

Andersen : Dans cette école, il n'y a pas un seul gosse qui ait plus de 15 ans. Ils sont moitié lard, moitié cochon. Non, je veux des hommes faits.
Anse : Quel âge avais-tu la première fois qu't'as guidé du bétail ?
Andersen : Je ne vois pas très bien le rapport.
Anse : Quel âge avais-tu, Wil ?
Andersen : Ah, mais de mon temps...
Anse : Quel âge ?
Andersen : 13 ans ! Et le pantalon de mon père n'était pas trop grand pour moi !

Andersen : Conduire des bêtes sur les pistes, ça n'a rien d'une partie de campagne. Il faut vous dire que vous avez à faire aux créatures les plus têtues et les plus stupides que le Bon Dieu ait mises sur Terre. Une vache, c'est un tas de tintouins empaqueté dans un sac de cuir. Et les chevaux ne valent pas beaucoup mieux.

Homer : Je m'appelle Homer Weems, Monsieur Andersen. Et j'espère que j'ai pas trop fatigué votre cheval.

Clyde : J'm'appelle Clyde Potter. Mais on m'appelle Bouboule.
Andersen : J'commence aussi à faire un peu trop de gras.

Charlie : Je suis Charlie Schwartz. Je suis juif. Et j'ai rêglé cette question-là dans tout le pays sauf ici.
Andersen : Ça a dû te donner pas mal d'occupations.

Andersen : Comment tu t'appelles ?
Cimarron : Cimarron.
Andersen : Ça, c'est la moitié d'un nom. Quel est ton nom complet ?
Cimarron : Je n'ai que ça comme nom. Je suis une erreur de la nature.

Andersen : Excusez-moi, Mademoiselle Helen, je voudrais dire quelques mots aux garçons avant la fin de la classe, si ça ne vous dérange pas.
Institutrice : Voulez-vous aussi vous adresser aux jeunes filles ?
Andersen : Non, je  crois que c'est inutile. Je n'ai rien de spécial à dire aux filles.
Institutrice : Alors il faut nous incliner devant le fait que ce monde appartient aux hommes. Mesdemoiselles...

[Andersen interrompt une bagarre entre Cimarron et Slim]
Andersen : Alors, qu'est-ce qui s'est passé ? Toi ! Dis-moi ce qu'il y a eu.
Clyde : Il a dit quelque chose sur sa mère.
Andersen : Qu'est-ce qu'il a dit ?
Clyde : "Tu madre es puta." Vous comprenez l'espagnol, Monsieur Andersen ?
Andersen : Oui, je comprends.
Clyde : Slim aussi le comprend.

Andersen : Fiche le camp. Prends ton cheval et fiche-moi le camp !
Cimarron : Tant mieux ! C'est pas l'espace qui manque !

Andersen : Débarrassez vos selles des paquetages, et montez à cheval, qu'on voit ce que vous ne savez pas faire.

Watts : Si ça vous ennuie pas, je voudrais vous poser une question. Qu'est-ce que vous aurez pour vous aider à conduire les vaches dans ce voyage, hein ? Les petits moutards qui sont là ? Voyons, vous êtes fou, Monsieur Andersen. Vous savez ce qu'il vous faudrait pour les trimballer à travers la prairie ? Une voiture d'enfant.
Andersen : En tout cas, ce qu'il me faudra, je l'aurai.
Watts : Je suis de votre avis.

Andersen : Je vais être franc. J'aime voyager avec des gens à qui je suis habitué.
Nightlinger : Vous vous habituerez à moi.

Andersen : Ce travail est payé 100 dollars.
Nightlinger : 100 dollars !
Andersen : C'est ce que ça vaut !
Nightlinger : Si vous êtes emporté par une inondation, écrasé par les bêtes, gelé jusqu'à l'os ou scalpé par les indiens sauvages, vous aurez toujours une nourriture substantielle dans votre assiette et du café bien chaud, mais... à la condition que vous me donniez 125 dollars.

Nightlinger : Vous n'avez rien trouvé au-dessus comme taille pour vous aider ?

Nightlinger : Je sens une odeur d'enfant là-dedans.

Nightlinger : Vous me regardez, les enfants. Je sens vos yeux plantés dans mon dos.

Nightlinger : Mon père était un Maure herculéen, 1 mètre 95. Il avait sur la tête un turban de velours rouge. Il portait un yatagan forgé dans l'acier le plus fin de Tolède. Un jour, il enleva une belle dame, au regard de braise. Il la saisit entre ses deux bras, et il l'enveloppa dans un édredon bien chaud, et l'emporta sur son cheval. Ils arrivèrent à un château. Alors, il démolit la porte en l'enfonçant avec le tronc d'un chêne, et il tua tous les gens qui habitaient le château. Juste pour pouvoir passer la nuit tranquille. Plus tard, pendant qu'elle dormait, il alla se promener sur le parapet, et il fut proclamé roi.
Hardy : C'est vrai, cette histoire ?
Nightlinger : Si c'est pas vrai, ça devrait l'être.

Anne : Je penserai à toi avant de me mettre au lit chaque soir.
Andersen : Si tu fais ça, tu ne dormiras pas.

Hardy : J'm'en étais pas encore aperçu, mais je trouve que la plupart des gens que je connais sont calmes en comparaison de Monsieur Andersen.
Slim : Il est calme. C'qu'il y a, c'est qu'il gueule fort.

Nightlinger : Debout ! Ne laisse pas le soleil te surprendre.

Andersen : Il vaut mieux brûler la lumière du jour que les chandelles !

Charlie : Il fait déjà jour ? J'vois que des étoiles, moi !
Nightlinger : Vous allez bientôt en voir 36 si vous lambinez.

[Le bégaiement de Bob manque de provoquer la noyade de l'un de ses amis. Andersen le sermonne]
Andersen : Écoute-moi bien, petit pleurnichard ! Tu vas cesser de bégayer ou tu vas foutre le camp d'ici ! Tu t'arrêtes ou bien tu t'en vas, tu as compris ?
Bob : Espèce d'enfant de putain.
Andersen : Qu'est-ce que tu as dit ?
Bob : Espèce de fumier d'enfant de putain !
Andersen : Répète-le voir.
Bob : Espèce de sale fumier d'enfant de putain !
Andersen : Dis-le plus vite.
Bob : Espèce de sale fumier pourri d'enfant de putain !
Andersen : Il vaudrait mieux ne pas t'habituer à m'appeler comme ça, mon gars.

Watts : Qu'est-ce que tu fiches là, toi, mouflet ? Si t'avais été un poisson, j't'aurais refichu à l'eau !

[Charlie est piétiné par le troupeau. Ses camarades l'enterrent]
Andersen : Charlie était un garçon bien. Il serait devenu un homme bien. Ça ne s'est pas trouvé.

[Le convoi passe près de Little Big Horn. Cimarron voit un vieux squelette]
Cimarron : Ils ne lui ont même pas creusé une tombe ?
Andersen : Oh, ce qui compte, ce n'est pas la tombe, c'est ce qu'on se rappelle de vous.

Andersen : Marchez en direction de l'Est, et dis à Monsieur Nightlinger qu'il est le chef.
Cimarron : Le chef ? Pourquoi pas moi ?
Andersen : Une forte gueule ne fait pas un homme fort.

[Andersen et ses cowboys voient Watts approcher]
Andersen : Je ne sais pas qui ils sont, ni s'ils sont dangereux, mais on a un avantage sur eux. Ils croient avoir à faire à un homme seul avec une bande de gosses, et c'est ce qu'on va leur laisser croire.

Watts : Monsieur Andersen, est-ce que j'ai réellement l'air d'un homme qui battrait un enfant sans défense ?
Andersen : Tu as l'air de la vermine et de l'enfant de putain que tu es !

Andersen : Ça suffit ! J'ai vu comment tu es avec un petit garçon. Qu'est-ce que ça donne avec quelqu'un de plus grand ?

Andersen : Montre ce que tu as dans le ventre.
Watts : Mais vous êtes... presque un vieillard.
Andersen : Oui, j'ai 30 ans de plus que toi. Je me suis brisé une fois la colonne vertébrale et deux fois la hanche. Et dans mes plus mauvais jours, je pourrais encore te casser la gueule !

[Andersen a été laissé pour mort par Watts et ses hommes. Nightlinger arrive sur les lieux]
Bob : Y'a pas quelque chose qu'on pourra faire pour lui ?
Nightlinger : Si, vous pouvez faire quelque chose. Devenir des hommes.

Andersen : Je suis fier de vous. De vous tous. Un homme désire toujours que ses enfants soient meilleurs que lui-même. Et vous l'êtes.

Nightlinger : La prairie... était comme une mère pour Monsieur Andersen. Il lui appartenait. Elle l'a aimé pendant qu'il vivait, et... elle... elle va veiller sur lui pendant son sommeil.

Nightlinger : Vous allez vous faire tuer, mes enfants.
Slim : Maintenant, on est des hommes.

Watts : Tu as l'air d'être bougrement calme, vu les réjouissances que j'tiens en réserve pour toi.
Nightlinger : Qu'est-ce qui pourrait encore m'étonner de toi, homme blanc, après tout ce que j'ai déjà vu ?

Nightlinger : Si vous avez décidé de me pendre, je voudrais être en rêgle avec le Bon Dieu.
Watts : J'te donne une minute. Dégoise ton histoire.
Nightlinger : Mais par où commencer ? Je regrette de m'être amusé avec des femmes mariées. Je regrette d'avoir si souvent triché aux cartes. Je regrette de m'être laissé aller à m'éloigner de la vérité. Pardonnez-moi d'avoir oublié mes prières. Mes soûleries du samedi, mes paresses du dimanche. Et par dessus tout, je vous demande pardon pour les hommes que j'ai tués dans la colère, et pour ceux que je vais tuer... maintenant.

Slim : Bon, on a beaucoup de chemin à faire. Il vaut mieux brûler la lumière du jour que la chandelle !