Madame Bradley : Les méchants seront punis !

Magda : De nombreux habitants de Fairwater prétendent que l'ombre de la mort s'est abattue une nouvelle fois sur la ville.

[Bannister, en évitant un camion, défonce la clôture et ruine la pelouse de Ray, qui le somme de le rembourser. Frank lui laisse sa carte]
Ray : "Frank Bannister, enquêteur médium" ?
Bannister : Exactement.
Ray : Ça alors, elle est bien bonne ! Et vous avez même pas vu le coin de la rue arriver ?

[Dans un reportage vieux de 27 ans, un tueur en série est arrêté devant des journalistes]
Bartlett : J'ai fait un score de 12, Monsieur ! C'est 1 de plus que Starkweather ! [...] J'crois qu'ça fait d'moi l'ennemi public numéro 1 !

Ray : Ben c'est formidable, ma chérie. On n'est pas en ville depuis 3 mois, tu t'es déjà fait des amis dans la famille de Charles Manson.

Journaliste : 2200 volts d'électricité ont mis fin aux jours de Johnny Bartlett, le tueur sans remords. Lorsqu'on a envoyé le courant, on l'a entendu crier : "J'ai fait un score de 12 ! Faites mieux !"

Ray : Voyons, chérie... Le petit oiseau de Gros-minou se sent un peu seul...

Ray : Chérie, je ne veux pas de cet escroc chez moi ! ... Je veux dire, il doit bien y avoir une explication rationnelle à tout ça...
Lucy : Ray, nous avons un poltergeist !
Ray : C'est le genre de chose que la police doit pouvoir règler !

Ray : Pourquoi vous me regardez comme ça ?
Bannister : Qu'est-ce que c... Qu'est-ce que c'est que ce numéro ?

Bannister : Hé, Stuart, tu entres ou tu sors ?

Cyrus : J'vais être comme Jesse Jackson : derrière tes fesses ! J'vais m'trouver d'autres fantômes noirs, et ensuite, j'organiserai une marche ! La Coalition d'Apparitions Africano-Américaines : La C.A.A.A. Et j'vais te dire une bonne chose, Frank : y'a rien d'pire qu'une bande de frères en pétard, surtout s'ils sont morts !

Cyrus : Moi aussi, je pourrais me plaindre, tu sais. J'aimerais de nouveaux vêtements, c'est chouette d'être bien habillé. Là, j'ai toujours l'allure de Starsky et Hutch !
Bannister : Hé, t'es mort dans les années 60. Je sais qu'c'est moche.

Cyrus : Maintenant, Frank, on doit parler cigares.
Bannister : Cigares ?
Cyrus : Bien sûr ! Tu m'en as promis une boîte depuis je sais pas combien de temps !
Bannister : Cyrus, j'suis désolé de te l'apprendre, mais t'es mort. Tu peux pas fumer.
Cyrus : Ben, tu peux les allumer et me souffler la fumée dans la figure...
Bannister : Si j'allume un cigare, c'est mon repas que je te souffle dans la figure.

Juge : Quand un homme voit l'os de sa mâchoire tomber, c'est qu'il est temps de réévaluer sa situation.

Juge : Effrayer les gens, c'est un passe-temps de jeune homme, Frank.

Juge : Laissez tomber, Frank. La mort n'est pas une bonne façon de vivre !

Juge : Vous vous mentez à vous-même, Frank ! Y'a beaucoup trop de squelettes dans le placard...

Cyrus : Allez, mon vieux, ça suffit. Faut qu'on joue les durs. Pas de pitié. Faut agir en professionnel, comme Charles Bronson : on n's'arrête pas tant qu'on entend pas les cris, tu piges ?

Bannister : Non, vous ne pouvez plus prendre de vitamines. Vous ne mangez plus, vous ne buvez plus... Vous n'allez plus aux toilettes. Toutes ces merdes, c'est fini.

Ray : Bon, d'accord, Bannister. Pouvez-vous au moins m'emmener, que je ne manque pas mon enterrement ?

Hiles : Nous avons quelques mauvaises vies dans cet endroit, et je veux pouvoir donner une réponse armée aux premiers signes de troubles ! Il faut pouvoir les maîtriser !

Hiles : Hé ! Mon tour de garde dure encore 85 ans ! Et il y a une parcelle de boue ici à ton nom, Bannister ! Alors, je t'attends, sale petite vermine !

Ray [voyant son cerceuil descendre] : Oh mon Dieu, quel gâchis ! C'est une putain de tragédie !

Lucy : Dites-moi, comment ça se fait que vous puissiez voir Ray et moi pas ?
Bannister : J'ai eu un accident, hum, de voiture. Il y a environ 5 ans. Je sais pas, on dit que... Il arrive parfois, lorsqu'on a eu une expérience traumatisante, que ça puisse... altérer la perception.

Shérif Perry : Alors, votre défunt mari dînait avec vous dans ce restaurant. Et... Qu'est-ce qu'il avait commandé ?

[L'agent Dammers se sent mal lorsque Lucy s'emporte contre lui. Alors qu'il se remet, Walter poser une main réconfortante sur son épaule]
Dammers : Shérif Perry ! Vous violez ma bulle territoriale !

[Dammers raconte l'accident de Bannister qui a coûté la vie à l'épouse de ce dernier, Debra]
Lucy : Elle a été tuée ?
Dammers : Son corps a été retrouvé à 15 mètres de la voiture. Quand à Bannister, il a été retrouvé 2 heures plus tard, errant dans les bois. Il affirma n'avoir aucun souvenir de tout ce qui s'était passé après l'accident. Mais là où il y a une chose bizarre, Madame Linskey : son cutter rétractable avait disparu. Et jusqu'à ce jour, il n'a jamais été retrouvé. Mais savez-vous ce qui était encore plus bizarre ? Debra avait le numéro 13 gravé au milieu du front. Chez certains, ça porte malheur.

Juge : On l'appelle la Grande Quêteuse d'âmes, et elle vient nous cueillir depuis que le monde est monde. Elle va accomplir sa sombre besogne ici, à Fairwater.

Juge : Quand votre numéro sort, c'est fini !

Juge : En voilà un autre qui part.

Juge : On dirait que j'tire plus mes coups à blanc !

Juge : On m'appelle pas la grosse potence pour rien.

Magda : Tu m'as tuée, petit salaud ! Tu es malade ! C'est comme ça que tu prends ton pied ? Est-ce que c'était bon de me tuer ? Bannister ! Est-ce que c'était bon de tuer ta femme ? Tu es un assassin !

Dammers : Il y a eu une force destructrice lâchée sur cette ville telle que je n'en avais encore jamais vu.

Dammers : J'ignorais que vous vous intéressiez à la... à la cryogénie, Docteur Lynskey.
Lucy : Je vais le ranimer à 9 heures.
Dammers : Mais pourquoi devrions nous faire ça ?

Dammers : Je trouve les cimetières des endroits... extrêmement reposants, pas vous ?

Dammers : Mon corps... est une carte routière de la douleur. Mais la douleur a sa récompense. Le pouvoir de l'esprit est absolu.

Dammers : C'est moi qui fait ça ?! Je fais bouger la voiture avec le pouvoir de mon esprit ! Oui ! ... Non... Attendez !

Hiles : Retourne dans ta putain de terre, espèce de glaviot tripoteur inorganisé de merde téléplasmatique !

Hiles [voyant la Faucheuse approcher] : Mais qui êtes-vous ? On dirait bien que vous en avez une paire !

Bannister : Qui es-tu ? QUI ! ES ! TU ! [le visage de la Faucheuse prend forme humaine] Johnny Bartlett. J'croyais que les types comme toi grillaient en enfer.
Bartlett : Je me suis échappé, Frank. J'ai pu continuer mes bonnes oeuvres. Ce qui me fait un score de 40.

[Un fantôme s'approche, le numéro 12 gravé sur le front)

Le fantôme : Harry Sinclair. Je veux juste serrer la main de l'homme qui a fini par venger ma mort.
Bannister : Vous avez un numéro...
Harry : Bartlett l'a gravé sur mon front quand j'allais mourir. J'ai été le dernier.
Bartlett : S'il savait comme il se goure... Pas vrai, Frank ?

Bannister : Johnny Bartlett... est revenu !

Bartlett : Je veux la tuer maintenant, Patty. Ça nous en fera 41. C'est 8 de plus que Gacy. Encore 9, et on battra le record de Ted Bundy. Il me tarde de voir la tête du vieux Ted quand il apprendra la nouvelle !

Bartlett : Ce record devrait être le record d'un américain !

Bartlett : Oh, Patricia... Tu vas la tuer, je vais regarder.

[Sur les lieux du massacre perpétré par Bartlett, Bannister a des visions du passé]
Médécin : Aide-soignant ? Aide-soignant, vous êtes sourd ? Je dis : "Aide-soignant, vous êtes sourd ?" Hé, abruti !
Bartlett [se retournant] : Je crois que ça fait de toi le numéro 1.

[L'urne contenant les cendres de Bartlett atterrit littéralement dans les mains de Dammers]
Bannister : Rendez-moi ça !
Dammers : Laissez-moi deviner. Vous devez remettre ces cendres dans une terre consacrée afin de détruire les forces du Mal.
Bannister : Donnez-moi cette putain d'urne, Dammers !
Dammers : En aucune circonstance, les cendres d'un défunt ne doivent être vidées de l'urne.
[Il ouvre l'urne et la retourne, dispersant les cendres.]
Bannister : Non !
Dammers : Oh, merde.

Bannister : Vous êtes un vrai connard.
Dammers : Oui, c'est exact. Je suis un connard. Avec un Uzi !

Patricia : Je suis d'humeur à m'offrir une petite vivisection.

Bannister : J'ai ta petite amie, Johnny ! Viens la chercher !

Cyrus : Ah, le vieux bus express pour l'enfer ! Pas de queue, pas d'attente.

Debra : Bonjour, Frank. Il est temps de rentrer chez toi.
Bannister : Je suis chez moi.
Cyrus et Stuart : Hé non.
Stuart : Tu sais, les autorités nous ont informés que ton heure n'était pas venue.
Cyrus : Faut revivre, mon pote.
Debra : Sois heureux.

Lucy : Hé bien dis donc, il a l'air furieux, Dammers.
Bannister : Ouais. ... ?!
Lucy : Et oui. Il arrive parfois, Frank, lorsqu'on a une expérience traumatisante, que ça puisse altérer la perception...