[Le Colonel Landa, qui s'est invité chez le fermier Lapadite, a demandé un verre de lait]
Landa : Monsieur, à votre famille et à vos vaches, je dis bravo.

Landa : Monsieur LaPadite, je dois dire que c'est toujours avec un grand plaisir que je pratique la langue de Molière. Il se peut néanmoins que je passe à l'anglais pour m'amuser au cours de la discussion, et vous me suivrez. Je crois savoir que vous parlez un anglais tout à fait correct, n'est-ce pas ?
LaPadite : Exact.
Landa : Ma foi, il se trouve que moi aussi. Puisque nous sommes ici chez vous, je vous demande la permission de commencer en français et de passer à l'anglais tout à l'heure.

Landa : Alors que je vous connais bien, vous et votre famille, je n'ai pas la moindre idée de ce que vous pouvez connaître de moi. Êtiez-vous au fait de mon existence ?
LaPadite : Oui.
Landa : Ah, c'est bien. Êtes-vous aussi au fait de la mission que je dois accomplir en France ?
LaPadite : Oui.
Landa : Je peux savoir ce que vous avez entendu ?
LaPadite : J'ai entendu dire que le Führer vous avait chargé de rassembler les juifs restés en France, qui se cachent ou qui se font passer pour chrétiens.
Landa : Le Führer lui-même n'aurait su mieux le dire.

LaPadite : Mais le but de votre visite, si sympathique soit-elle, reste un mystère pour moi.

Landa : Mais comme dans toute entreprise, lorsque la direction change de main, on ne peut éviter une légère duplication des efforts, qui le plus souvent constitue une perte de temps avérée mais néanmoins ce doit être fait. J'ai quelques questions à vous poser, Monsieur LaPadite. Si vous avez les réponses à mes questions, mon service pourra classer le dossier de votre famille.

Landa : Alors, si l'on en croit ces papiers, toutes les familles juives de ce secteur ont bien été retrouvées. Enfin, à l'exception des Dreyfus. Dans le courant de l'an dernier, il semble qu'ils se soient volatilisés, ce qui me conduit à cette conclusion : ou bien ils sont parvenus à s'échapper, ou bien quelqu'un les cache avec succès quelque part. Qu'avez vous entendu dire à propos des Dreyfus, Monsieur Lapadite ?
LaPadite : Que des rumeurs.
Landa : J'adore les rumeurs. Les faits sont parfois trompeurs, alors que les rumeurs, vraies ou fausses, sont souvent révélatrices. Donc, Monsieur Lapadite, quelles sont les rumeurs qui courent concernant les Dreyfus ?
LaPadite : J'ai dit, euh... c'est juste une rumeur, mais, euh... il paraîtrait que les Dreyfus ont réussi à passer en Espagne.
Landa : Donc, la rumeur voudrait qu'ils se soient enfuis.
LaPadite : Oui. Mmm... oui, Colonel.

Landa : Monsieur Lapadite, êtes-vous au fait du surnom que le peuple de France m'a trouvé ?
LaPadite : C'est le genre de choses qui ne m'intéressent pas.
Landa : Mais vous savez comment je suis surnommé ?
LaPadite : Oui, je sais.
Landa : Dites-moi donc ce que vous savez.
LaPadite : On vous surnomme "le Chasseur de juifs".
Landa : Oui, c'est cela. Je comprends tout à fait votre réticence à me le répéter. Heydrich, a priori, déteste le sobriquet que le peuple de Prague lui a octroyé. Mais j'avoue que son aversion du nom de "Bourreau" me laisse un peu perplexe. Il semblerait qu'il a fait tout ce qu'il a pu pour le mériter. Moi, en revanche, j'adore mon titre officieux, précisément parce que je l'ai mérité.

Landa : La particularité qui me rend si efficace comme Chasseur de juifs, c'est, contrairement aux soldats allemands de base, je sais me mettre dans la tête d'un juif, alors qu'eux ne savent pas sortir de leur tête allemande. Enfin, de soldat allemand, devrais-je dire.

Landa : S'il fallait déterminer un trait que l'allemand partage avec l'animal, on évoquerait l'instinct de prédateur et la ruse du faucon. Mais s'il faut déterminer le trait que le juif partage avec l'animal, ce sera celui du rat. Le... Le Führer et la propagande de Goebbels disent la même chose, ou quasiment. Mais là où nos conclusions divergent, c'est qu'à mes yeux, cette comparaison n'a rien d'insultant. C'est vrai, considérez juste un moment le monde dans lequel vit le rat. C'est certainement un monde hostile. Si jamais un rat venait à se faufiler chez vous maintenant, l'accueilleriez vous avec hostilité ?
LaPadite : Je suppose que oui.
Landa : Un rat vous a-t-il jamais fait quoique ce soit pour générer l'anomosité qu'il vous inspire ?
LaPadite : Les rats mordent les gens. Ils propagent des maladies.
Landa : Les rats sont à l'origine de la peste bubonique, mais cela remonte à bien longtemps. Je suis prêt à avancer que quelque maladie que transmette le rat, l'écureuil peut la transmettre aussi. Vous en convenez ?
LaPadite : Oui.
Landa : Alors que vous n'avez pas la même animosité contre l'écureuil que contre le rat, n'est-ce pas ?
LaPadite : Non.
Landa : Ce sont pourtant des rongeurs l'un et l'autre, non ? Et à part la queue, ils sont très proches l'un de l'autre, n'est-ce pas ?

Landa : Imaginons qu'un rat pénêtre chez vous à l'instant où je parle. Vous l'accueilleriez avec une soucoupe de votre délicieux lait ?
LaPadite : Je ne pense pas, non.
Landa : J'en étais sûr. Vous ne les aimez guère. Vous ignorez pourquoi, en réalité. Par contre, vous savez qu'ils vous répugnent. Par conséquent, quand un soldat allemand s'attaque à la fouille d'une maison qu'il soupçonne d'abriter des juifs, où cherche le faucon ? Il cherche dans la grange, il cherche dans le grenier, il cherche dans la cave, il cherche dans tous les endroits où lui se cacherait. Mais il s'en trouve tellement d'autres où un faucon n'aurait jamais l'idée de se cacher. La raison pour laquelle le Führer m'a enlevé à mes Alpes autrichiennes et envoyé en pleine campagne française aujourd'hui, c'est parce que j'en ai l'idée, moi. Parce que je me rends compte des prouesses extraordinaires dont l'homme est capable une fois qu'il a abandonné toute dignité.

Landa : Oui... Maintenant que tout le monde... est à l'aise... si on s'amusait à parler anglais vous et moi ? I need your house to be thorougly searched before I can officially cross your family's name off my list. And if there's any irregularities to be found, rest assured they will be. That is, unless you have something to tell me that makes the conducting of a search unnecessary. I might add also that any information that makes the performance of my duty easier will not be met with punishment. Actually, quite the contrary, it will be met with reward. And that reward will be your family will ceased to be harassed in any way by the German military during the rest of our occupation of your country.
LaPadite : ...
Landa : You're sheltering enemies of the state, are you not ?
LaPadite : ... Yes.
Landa : You're sheltering them underneath your floorboards, aren't you ?
LaPadite : Yes.
Landa : Point out to me the areas where they're hiding.
[LaPadite pointe l'endroit où se cachent les Dreyfus]
Landa : Since I haven't heard any disturbance, I assume, while they're listening, they don't speak english.
LaPadite : Yes.
Landa : I'm going to switch back to french now, and I want you to follow my masquerade. Is that clear ?
LaPadite : Yes.
Landa : Monsieur LaPadite, je vous remercie pour le lait et pour votre hospitalité. Il me semble que nous en avons terminé. Ah, mesdames ! [Il fait entrer des soldats allemands] Je vous remercie pour le temps que vous m'avez consacré. Nous n'ennuyerons pas votre famille plus longtemps. Donc Monsieur... Mesdemoiselles... Je prends congé de vous et je vous dis... "Adieu" !
[Les soldats mitraillent le plancher sous lequel se trouvent les Dreyfus]

[Landa a fait massacrer la famille Dreyfus, seule la fille aînée réussit à s'échapper]
Landa [la regardant s'enfuir] : Au revoir, Shosanna !!!

[Le lieutenant Aldo Raine, qui a du sang indien, a recruté des hommes pour tuer des nazis par une guérilla inspirée de la résistance apache]
Aldo : Mais il faut que je vous affranchisse tous, mes jeunes guerriers. Aussitôt que vous passerez sous mes ordres, il y aura une dette sur votre dos, dette que vous aurez envers moi, en personne. Chacun des hommes ici, qui passe sous mes ordres, me doit 100 scalps. Et je les veux, mes scalps. Tous autant que vous êtes, vous me fournirez 100 scalps nazis prélevés sur la tête de 100 cadavres nazis. Jusqu'à en crever, s'il le faut.

Aldo : Sergent Hugo Stiglitz ? Lieutenant Aldo Raine. Eux, c'est les Bâtards. Vous avez entendu parler de nous ? On voulait vous dire qu'on est tous très fans de vot'boulot. Comme liquidateur de nazis. J'trouve que vous avez un sacré talent. Et je m'flatte d'avoir beaucoup de flair pour ce genre de talent. Mais vous pratiquez l'élimination de nazis... en amateur. Alors on vient voir si vous voulez passer pro.

[Trois soldats allemands sont aux mains d'Aldo et de ses hommes]
Aldo : J'suppose que tu sais qui on est ?
Sergent Rathman : Vous êtes Aldo l'Apache.
Aldo : Si t'as entendu parler de nous, Werner, tu sais bien qu'not'rayon, c'est pas la garde de prisonniers. Nous, on est dans la liquidation de nazis, et l'activité est en plein boum.

Aldo : Alors, tu vas approcher ton doigt, et le poser sur cette carte, que je vois où se passe vot'petite fiesta, combien y'a d'invités, et qu'est-ce qu'ils ont ramené pour faire joujou.

[Le sergent Rathman a refusé de donner à Aldo des renseignements sur l'armée allemande. De l'intérieur d'une grotte, on entend des coups sourds et réguliers]
Aldo : Tu entends ça ?
Rathman : J'entends.
Aldo : C'est l'Sergent Donny Donowitz. P't'être que son surnom, ça va plus t'aider à le remettre. On l'appelle "l'Ours Juif". Si tu sais qui est Aldo l'Apache, alors forcément t'as entendu parler de "l'Ours Juif".
Rathman : J'ai entendu parler de lui.
Aldo : Dis-moi ce que tu sais.
Rathman : Il frappe avec une matraque les soldats allemands.
Aldo : Il leur fout le crâne en bouillie à coups de batte de base-ball, pour être exact. Je vais te reposer la question une dernière fois, et si jamais tu refuses, avec tout le respect que tu m'dois, j'ai plus qu'à appeler l'Ours Juif. Il chopera sa belle batte et il viendra jusqu'ici pour te défoncer la gueule avec. Alors, approche ton doigt de bouffeur de saucisses et montre-moi c'que j'veux savoir là-dessus.
Rathman : Je vous emmerde. Et vos chiens de juifs aussi !
Aldo : Ah ! Ça nous botte tous de t'entendre dire ça. Il faut avouer que voir Donny massacrer un nazi, c'est presque aussi chouette que d'aller au cinoche.

Aldo : On aime bien qu'nos nazis soient en uniforme. Parce que comme ça, on peut les r'pérer du premier coup. Mais si t'enlèves cet uniforme, y'aura personne qui saura qu't'étais nazi. Et ça, ça fait pas notre affaire. Alors, j'vais t'laisser un p'tit truc impossible à enlever.

[Avec son couteau, Aldo vient de graver une croix gammée sur le front d'un soldat allemand. Donny admire]
Donny : Mon Lieutenant, on n'est pas loin du grand art.
Aldo : Tu sais comment on arrive sur la scène du Carnegie Hall, on s'entraîne !

[Shosanna, sous une fausse identité, gère un cinéma. Un jeune allemand cinéphile recherche son amitié, malgré l'hostilité de la jeune fille]
Shosanna : Si vous cherchez désespérément une petite amie française, je vous suggère d'essayer Vichy.

Shosanna : Vous n'êtes pas qu'un simple soldat allemand. Vous êtes le fils de quelqu'un ?
Fredrick : La plupart des soldats allemands sont fils de quelqu'un.

Shosanna : Alors, comme ça, vous êtes un "héros de guerre" ! Qu'est-ce que vous avez fait ?
Fredrick : Je me suis retrouvé dans le clocher d'une ville fortifiée, moi tout seul et un millier de munitions, dans un perchoir, face à 300 soldats ennemis.
Shosanna : Qu'est-ce que vous appelez un perchoir ?
Fredrick : Ah ! Un perchoir, c'est comme ça qu'un tireur embusqué appellerait un clocher. Structure haute offrant une vue à 360 degrés. Très avantageux pour un tireur d'élite.
Shosanna : Combien vous en avez tués ?
Fredrick : 68... le premier jour. 150, le deuxième jour. 32, le troisième jour. Et le quatrième jour, ils ont quitté la ville. Naturellement, mon histoire de guerre a attiré beaucoup d'attention en Allemagne. C'est pour ça que tous me reconnaissent. Ils m'appellent le Sergent York allemand.
Shosanna [avec amertume] : Ils feront peut-être un film sur vos exploits.
Fredrick : Eh bien, c'est exactement ce que Joseph Goebbels a pensé. Il s'intitule La Fierté de la Nation. Et, je vous le donne en mille, ils ont voulu que j'interprète mon propre rôle et je l'ai fait. Joseph pense que ce film sera son chef-d'oeuvre et que je serai le Van Johnson allemand.

[Shosanna a été embarquée, de façon autoritaire et impolie, par un officier de la Gestapo. Il l'amène dans un restaurant où elle est accueillie par Fredrick]
Fredrick : C'est bien que vous soyez venue. Je n'étais pas sûr que vous accepteriez mon invitation.
Shosanna : Invitation ?!

Fredrick [à Shosanna] : Emmanuelle, voici le Colonel S.S. Landa qui sera chargé de la sécurité pour la Première.
Landa [faisant un baise-main à Shosanna] : Enchanté, mademoiselle.

Landa : Avez-vous des Strudels ici ?
Shosanna : Non... Non.
Landa : Ce n'est pas si mauvais.

Landa : Pour moi, un café serré, et pour la demoiselle... un verre de lait !

Landa : Il m'a été signalé que vous employez un nègre. Est-ce vrai ?
Shosanna : Oui. C'est un français. Il s'appelle Marcel. Il travaillait avec ma tante et mon oncle depuis l'ouverture du cinéma. C'est la seule personne qui travaille pour moi.
Landa : Pour faire quoi ?
Shosanna : Projectionniste.
Landa : Il est valable ?
Shosanna : C'est le meilleur.
Landa : En fait, on peut voir en quoi ce peut être un bon métier pour lui. Savez-vous faire marcher un projecteur ?
Shosanna : Bien sûr.
Landa : Bon. Connaissant le ministre du Reich comme je le connais, je suis en mesure d'affirmer qu'il ne voudrait pas que la réussite ou l'échec de son illustre soirée dépende de la prouesse d'un nègre. Donc, s'il est admis que l'évènement se tiendrait effectivement dans votre établissement, talentueux sans doute comme votre nègre peut l'être, c'est vous qui actionnerez le projecteur.

Marcel : Hé ! Putain, on est censé faire quoi, là ?
Shosanna : Normalement, on est censé accueillir une Première nazie.
Marcel : Comme je viens de dire, putain, on est censé faire quoi ?
Shosanna : Eh ben... Faut que je parle de ça avec toi.
Marcel : Je te suis pas. De quoi parlons-nous ?
Shosanna : De remplir le cinéma de nazis et de le détruire par le feu.
Marcel : Moi, je ne parle pas de ça. C'est toi qui parle de ça.

Shosanna [à Marcel] : Je vais détruire par le feu le cinéma à la soirée nazie. Et si je fais ça, et je vais le faire, on sait très bien tous les deux que tu me laisseras pas le faire toute seule. Parce que tu m'aimes et que je t'aime et que... tu es la seule personne au monde en qui j'ai confiance.

Marcel : Pourquoi avons-nous besoin de matériel de tournage ?
Shosanna : Parce que Marcel, mon cher, nous allons faire un film. Uniquement pour les nazis.

Général Fenech : Lieutenant Hicox, le moment est venu pour moi de vous briefer sur l'opération "Kino". Dans trois jours, maintenant, Joseph Goebbels organise une grande Première pour son nouveau film, à Paris.
Hicox : Quel film, mon général ?
Fenech : Un long métrage intitulé La Fierté de la Nation. A l'occasion de cette joyeuse manifestation germanique, se retrouveront Goebbels, Goering, Bormann et presque tout l'Etat-Major allemand, y compris tous les officiers supérieurs, à la fois des SS et de la Gestapo, ainsi que les sommités de l'industrie cinématographique nazie.
Hicox : La java de la race supérieure !
Fenech : On pourrait dire que nous avons tous nos oeufs pourris dans le même panier. L'objectif de l'opération "Kino" : faire exploser le panier.

Fenech : Un détachement des services secrets américains, infiltré derrière les lignes ennemies, sera là pour vous assister. Les Allemands les appellent "les Bâtards".
Hicox : Les Bâtards ?
Fenech : Oui.
Hicox : Non, je connais pas.
Fenech : C'est le principe des services secrets, mon garçon. On ne les connait pas. Mais les chleuhs les connaissent bien parce que ces yankees leur mènent une vie d'enfer.

Fenech : Vous saisissez l'idée.
Hicox : J'pense que oui, mon Général. Pleins feux sur Paris.

Aldo : Vous aviez pas dit que vous aviez rendez-vous au fond d'une putain de cave !
Hicox : Je l'ignorais.
Aldo : Vous aviez dit que c'était dans une taverne.
Hicox : C'est une taverne.
Aldo : Ouais, mais dans une cave. Et s'battre au fond d'une cave, ben ça présente des difficultés. Et la première d'entre elles, c'est qu'on s'bat au fond d'une cave.

[Hicox voit Stiglitz aiguiser un couteau]
Hicox : À ce qu'on dit, vous maniez ça très bien. Vous savez, nous n'irons pas au devant des problèmes ce soir. C'est une simple prise de contact avec notre agent. Il ne devrait rien se passer. Mais cependant, si mon intuition est fausse et les évènements se précipitent, je dois être sûr que tout le monde sera calme.
Stiglitz : Je n'ai pas l'air calme selon vous ?

Aldo : Si des fois ça tourne mal, là-dedans, qu'est-ce qu'on doit faire, nous ? On prend des paris sur le bilan de l'opération ?
Hicox : S'il s'avèrait que ça tourne mal, nous ferons face. Mais si jamais ça dérapait, nous comptons sur votre vigilance pour qu'aucun allemand, ni d'ailleurs aucun français, ne s'échappe de cette cave. Si la couverture de Frau Von Hammersmark est compromise, la mission est kaput.

Hicox : Eh bien, si c'est règlé, mon cher, je lâche mon rôle et je redeviens sujet de Sa Majesté.

Hicox : En enfer, il y a une place réservée pour ceux qui gâchent le bon scotch. Et comme les portes pourraient s'ouvrir d'un moment à l'autre, en toute franchise, il est sacrément bon.

Hicox : Alors, pour ce qui est du petit pétrin dans lequel nous nous trouvons, apparemment, il ne vous reste qu'une seule chose à faire.
Hellstrom : Et ce serait quoi exactement ?
Hicox : Stiglitz ?
Stiglitz : Dis Auf Wiedersehen à tes couilles de nazi.

Wilhelm : Hé, vous, là, dehors, qui êtes vous ? Anglais ? Américain ? Quoi ?
Aldo : On est américains. Toi, t'es quoi ?
Wilhelm : Allemand, espèce de crétin !
Aldo : Ah, ça fait qu'on est pas dans l'même camp, alors.

[Pendant la fusillade dans la taverne, Bridget a été blessée à la jambe]

Aldo : Avant qu'on te charcute pour t'enlever ta balle, va falloir répondre à quelques questions.
Bridget : Des questions à propos de quoi ?
Aldo : À propos de mes trois hommes qui se sont fait descendre. Commence par raconter comment ça a merdé, là-bas.
Bridget : L'officier anglais a gaffé et le commandant de la Gestapo s'en est rendu compte.
Aldo : Avant que tu te lances dans une histoire foireuse, je voudrais que tu m'expliques pourquoi tu leur as donné rendez-vous dans une cave qui était infestée de nazis.
Bridget : C'est sûr que comme vous n'avez rien vu de ce qui s'est passé, la présence de nazis peut vous sembler curieuse.
Aldo : Y'a un mot pour quand c'est aussi curieux que ça. Dans ce cas-là, c'est plutôt "suspect" qu'on dit.

Aldo : Tu peux toujours nous emmener là-bas ?
Bridget : Vous serez plus crédibles en Allemands que vos amis ? Non. Est-ce qu'on m'a tiré dessus ? Oui ! Je ne crois pas que je serai prête de si tôt à faire un numéro de claquettes sous le feu des projecteurs.

Aldo : Si j'peux faire avaler son bulletin de naissance à Tonton Adolf, c'est plus la même limonade.

Bridget : Je sais déjà que la question que je vais poser est idiote, mais les Américains que vous êtes connaissent une langue étrangère ?

[Pour l'opération "Kino", Aldo et deux de ses hommes doivent se faire passer pour des cinéastes italiens]
Bridget : Qui fait quoi ?
Aldo : Ben, c'est moi le meilleur en italien, alors... c'est moi ton cavalier. Donowitz, c'est le 2ème meilleur. Il sera ton cameraman italien. Et Omar, c'est le 3ème meilleur. Il fera l'assistant de Donny.
Omar : Mais je cause pas italien !
Aldo : Ouais, c'est ce que je dis, t'es le 3ème meilleur. Il suffit que tu fermes ta gueule. Je serais toi, je commencerais à m'entraîner tout de suite.

[Pour la Première du film dans son cinéma, Shosanna porte une élégante robe de soirée]
Marcel : Ouh là là ! Danielle Darrieux !

Shosanna [à Marcel] : La grande bataille du tireur embusqué arrive vers la fin de la 3ème bobine. Notre film arrive à la 4ème bobine. Donc, vers le milieu de la 3ème, tu descends, tu fermes la salle à clef. T'attends mon signal. À mon signal... tu mets le feu.

[Landa, qui a retrouvé une chaussure dans la taverne où a eu lieu la fusillade, la fait essayer à Bridget]
Landa : Voilà. Vous connaissez peut-être le proverbe : "Il n'y a de mauvaise chaussure qui ne trouve sa pareille."

[Aldo, menotté et cagoulé, est amené devant Landa]
Landa : Ainsi que Stanley l'a dit à Livingstone : Lieutenant Aldo Raine, je présume ?
Aldo : Hans Landa !
Landa : Vous avez un long et beau parcours, Aldo. Hélas, vous êtes maintenant entre les mains des S.S. Les miennes, pour être exact. Elles ont dû patienter longtemps pour vous toucher. [Il pointe un doigt sur la tête cagoulée d'Aldo qui sursaute] Vous avez tressailli !

[Coup de boule d'Aldo]

Landa : Dites-moi, Aldo, à supposer que je sois assis où vous êtes assis, vous seriez clément à mon égard ?
Aldo : J'crois pas.
Landa : Mais quelle est donc cette expression à propos de chute et de tapis ?
Aldo : Se prendre les pieds dans le tapis. Je l'avais aussi en tête.

Landa : Donc, c'est vous Aldo l'Apache !
Aldo : Donc, c'est vous le Chasseur de juifs.
Landa : Je suis détective. Un très bon détective. Retrouver des gens étant devenu ma spécialité, en toute logique, j'ai travaillé pour les nazis et j'ai retrouvé des gens, et certains parmi eux étaient juifs. Mais "Chasseur de juifs", pfff ! Une étiquette qu'on m'a collée.
Utivitch : Ben ouais, mais enfin, n'empêche que c'est accrocheur.
Landa : Vous contrôlez le surnom que vos ennemis vous octroient ? Aldo l'Apache et "le Minus" ?
Utivitch : Quoi ? Comment ça, "le Minus" ?
Landa : C'est comme ça que les Allemands vous surnomment.

Utivitch : Les Allemands me surnomment "le Minus" ?
Landa : Et ce qui apporte de l'eau à mon moulin, c'est que je suis surpris de voir à quel point vous êtes grand. Vraiment, bon, vous êtes petit, mais pas le lilliputien que laisse imaginer votre réputation.

Aldo : Où sont mes hommes ? Où est Bridget von Hammersmark ?
Landa : Et bien, disons qu'elle a eu le sort qu'elle méritait. Lorsqu'on s'achète une amie telle que Bridget von Hammersmark, on n'en a que pour son argent.

Landa : Quant à vos joueurs de mandoline, le sergent Borovich et le soldat Omar...
Aldo : Vous savez comment on s'appelle ?
Landa : Lieutenant Aldo ! Si vous croyez que je me suis gêné pour questionner vos survivants estampillés "croix gammée"... Vous et moi n'opérons pas à un même niveau de respect mutuel, je suppose.
Aldo : Ben, on dirait que non.

Landa : Donc, messieurs, discutons de la possibilité d'arrêter cette guerre ce soir.

Landa : C'est un bingo ! ... C'est comme ça qu'on dit ? "C'est un bingo" ?
Aldo : On dit juste "Bingo."
Landa : Bingo ! Ce qu'on s'amuse !

Landa : Que diront les livres d'histoire ?

Fredrick : Vous êtes la gérante de ce cinéma ? Remboursez ! La vedette de ce film ne vaut pas un clou !

Fredrick : Donc, je me suis dis que j'allais monter et faire ce que je fais le mieux. Vous embêter ! Et à voir la tête que vous faites, il semblerait que je n'ai pas perdu la main.

[Shosanna a intégré, dans la pellicule du film nazi, un passage dans lequel elle s'adresse au public]
Fredrick [dans le film] : Qui veut adresser un message à l'Allemagne ?
Shosanna [dans le film] : Moi, j'ai un message pour l'Allemagne. Je vous annonce que vous allez tous mourir... Je veux que vous regardiez bien en face le visage de la juive qui va vous tuer. Marcel, maintenant, brûle tout !
Marcel [regardant l'écran] : Oui, Shosanna.

Shosanna [dans le film] : Mon nom est Shosanna Dreyfus, et ceci est le visage... de la vengeance juive.

Landa [tendant son revolver à Aldo] : Voilà, je me livre officiellement à vous, Lieutenant Raine. Nous sommes vos prisonniers.
Aldo : Et mon couteau, je peux le récupérer ?

[Aldo a tué le soldat qui accompagnait Landa]
Landa : Pourquoi vous l'avez tué ? J'ai passé un accord avec votre général pour qu'il ait la vie sauve !
Aldo : Ouais, ils ont passé cet accord, mais ils s'en foutent de c'mec. C'est toi qui les intéresse.
Landa : Vous vous ferez fusiller !
Aldo : Oh, j'crois pas, non. Plutôt engueuler. Mais j'commence à en avoir l'habitude.

Aldo : Mais je m'pose une question. Une fois que tu s'ras peinard sur l'île de Nantucket, j'imagine que tu vas enlever cet uniforme S.S. qui est tellement seyant ? Oui ou non ?
Landa : ...
Aldo : Eh ouais, j'en étais sûr. Et ça, ça m'plaît pas. T'en penses quoi, Utivich ? T'es comme moi ?
Utivich [en train de scalper le soldat] : Pas qu'un peu, mon Lieutenant.
Aldo : J'vais t'dire. Si ça ne tenait qu'à moi, tu m'garderais cette saloperie d'uniforme sur le dos jusqu'à c'que tu crèves. Mais j'sais bien qu'c'est pas envisageable, car à un moment donné, il faudra bien que tu l'enlèves. [Il sort son couteau] Donc, j'vais te laisser un truc que tu vas garder toujours.

Aldo [penché sur Landa] : Tu veux que je te dise, Utivich ? Celui-là, il se pourrait bien que ce soit mon chef-d'oeuvre.