Aki : Toutes les nuits, le même rêve, la même planète inconnue. Pourquoi ? Que veulent-ils me dire ?

Aki : Cela fait 34 ans qu'ils sont arrivés sur cette planète. Depuis, les survivants réfugiés dans des villes-boucliers ne connaissent que la peur. Je me suis juré de les délivrer de cette peur. Je crois que de mes rêves viendra la solution. Reste à savoir si je saurais sauver la Terre à temps !

Aki : Elle est en piteux état...
Ryan : Mais je rêve ! Me dites pas qu'on risque notre vie pour une plante !
Jane : J'appelle pas ça une plante, c'est une mauvaise herbe.
Neil : Moi, j'appelle même pas ça une mauvaise herbe.

[Des ennemis sont en approche]
Ryan : Mon Capitaine ! Il faut pas rester là !
Gray : Bien reçu, sergent.
Ryan : Vous vous dépêchez, mademoiselle !
Aki : J'ai fini.
Neil : Mon Capitaine ?
Gray : Oui, Neil ?
Neil : Au passage, je vous signale que je suis d'accord pour pas rester là...
Gray [ouvrant le feu] : J'en prends note.

Gray : Vous vous rendez compte que vous nous avez mis en danger, mes hommes et moi ?
Aki : Je n'ai pas envie de discuter de ça. Si vous voulez savoir, ça valait la peine de risquer votre vie et celle de vos hommes.
Jane : "De vos hommes" ?
Ryan : Pour elle, tu es un homme.
Jane : Pour moi, c'est une imbécile !
Neil : Moi, je sais que t'es pas un homme.
Jane : Et toi aussi, t'es un imbécile.

Neil : J'ai horreur de passer au scanner !
Ryan : Peut-être que le scanner nous fait plus de mal que les fantômes.
Neil : Peut-être, c'est vite dit ! Il paraîtrait que ces machines-là, ça vous rend stérile, et j'ai bien l'intention d'avoir un jour un petit Neil Junior, moi.
Jane : Voilà une idée qui fait froid dans le dos.

Docteur Sid : Et cessez de tourner autour de votre ami, le capitaine. Il vous sauve la vie, vous lui sauvez la vie, et de fil en aiguille, mmh ! Moi aussi, j'ai été jeune, vous savez.
Aki : Docteur, je vous signale que nous sommes en guerre ! Qui est encore jeune aujourd'hui ?

Aki : Je veux que ce qui me reste de vie serve à quelque chose.
Docteur Sid : Écoutez-moi, lorsque nous aurons trouvez les 7ème et 8ème esprits, nous pourrons...
Aki : SI nous les trouvons ! Maintenant, ce qu'il nous faut, c'est de la chance.
Docteur Sid : La chance n'a rien à voir avec tout ça. Persévérance et travail, mon enfant. Car vous n'avez pas intérêt à mourir avant moi !

Aki : Je ne sais pas combien de temps il me reste.
Gray : C'est notre lot à tous.

Gray : Le général laisse-t-il entendre que le docteur est une espionne ?
Hein : Ah ! Le général se demande pourquoi il doit s'expliquer auprès d'un capitaine.

Aki : Tu sais, vos balises ?
Gray : Oui ?
Aki : Elles sont pas au point.
Gray : Oui, merci.

Hein : Donnez l'ordre suivant : je veux que Edwards et le docteur Ross soient mis aux arrêts et que tous les éléments de recherche relatifs à la théorie ondulatoire du docteur Syd soient confisqués au plus vite.
Commandant : Il se pourrait que cela ne fasse pas très plaisir au Conseil.
Hein : Oh, l'affreuse tragédie que ce serait...

Aki : Tu es vraiment là, hein ?

Aki : À votre avis, pourquoi on a jamais réussi à trouver un lien entre les fantômes à taille humaine et les ectoplasmes géants qui ont envahi les Terres Mortes ?
Neil : Attendez, excusez-moi, docteur, mais c'est quoi, cette histoire de lien à la noix ? J'veux dire, alors, y'a les fantômes à taille humaine, y'a... y'a les... les espèces de chenilles spectrales flippantes, les fantômes volants, et sans oublier mes petits chouchous à moi : les fantômes gros pleins de soupe.
Jane : Couché, Neil.

Ryan : C'est un vrai zoo, là-bas.
Aki : Exactement ! Je crois que leurs géants sont nos éléphants à nous, ou nos baleines.
Neil : Mais, pourquoi est-ce qu'une armée d'envahisseurs apporterait des baleines et des éléphants dans ses bagages ? P't'être parce qu'ils ont débarqués dans une arche de Noé déjantée.

Docteur Sid : Nous... Nous avons toujours présumé qu'ils avaient provoqué le lancement de l'astéroïde pour venir ici. Peut-être qu'on se trompait.
Aki : L'astéroïde est un morceau de leur planète qui a été projeté dans l'espace lorsqu'ils ont détruit leur monde.
Neil : Attendez, j'me suis perdu en route, là. Comment ils ont pu arriver vivants après ce voyage intergalactique sur un bout de caillasse ?
Aki : Ils n'ont pas survécu.

Hein : Qu'est-ce que j'ai fait...

Gray : Bon, allez, Neil, réfléchis. Il faut sortir d'ici. Qu'est-ce que tu proposes ?
Neil : Mon Capitaine, ces parois sont en alliage de titane et ces barreaux sont des lasers soniques à impulsions. J'peux pas faire ça d'un coup de baguette magique !
[Les lasers disparaissent]
Gray : Neil, je suis admiratif.
Neil : Pas autant que moi...

Ordinateur : Veuillez emprunter les issues de secours. Veuillez emprunter les issues de secours.
Neil : Ce serait peut-être une bonne idée d'emprunter les issues de secours.

[Avant une cascade]
Docteur Sid : Bon alors, je suppose que ça va secouer un tantinet.
Neil : Je dois dire que vous maniez l'euphémisme avec bonheur, docteur.

[Après la cascade]
Neil : Docteur ?
Docteur Sid : ... Intéressant.

[Ryan se retrouve empalé après le crash de son véhicule]
Neil : Dites quelque chose, sergent !
Ryan : Aïe...

Neil : Dis moi un peu, Jane. Tu crois qu'on a une chance de s'en tirer vivant ? J'me demande si y'en a qui ont réussi à se casser d'ici. Tu crois qu'on est les seuls survivants ? Hein ?
Jane : Euh...
Neil : Tu crois que leur histoire de huitième esprit va vraiment nous débarrasser des fantômes ? Si ça se trouve, c'est du délire complet, ce truc-là. [Neil se prend un coup de jus] Aïe ! C'est pas vrai ! Jane, tu vois bien que je bosse ! Arrête de parler, s'te plaît, ça me déconcentre.

Aki : Gray ! Est-ce que tu m'entends ? Dis-moi ce qui se passe !
Gray : Vous devez partir, Sid et toi. C'est un ordre.
Aki : Non ! On ne peut pas abandonner tout le monde !
Gray : "Tout le monde" est mort.

Gray : Docteur, vous nous embarquez dans un voyage sans retour.
Docteur Sid : Oui, oui, Capitaine, je m'attendais à ce bel élan d'optimisme.

[Un fantôme gigantesque apparaît]
Gray : Qu'est-ce que c'est que ça ?!
Aki : Si tu veux nous sortir d'ici, Gray, surtout ne te gêne pas.

[Gray et Aki sont tombés dans une crevasse. Gray voit au-dessus d'eux une multitude de fantômes]
Gray : Dans le genre rassurant, y'a mieux.
[Aki s'approche d'une crevasse et contemple un flot bleu]
Gray : Qu'est-ce que c'est que ça ?! Ne me dis pas que c'est ce que je crois !
Aki : Si. C'est Gaïa.
Gray : Dans le genre rassurant, c'est de mieux en mieux.

Aki : L'espoir de vie renaît.

Ordinateur : Attention, surcharge.
Hein : Je sais.
Ordinateur : Attention, surcharge.
Hein : Je sais !
Ordinateur : Attention, surcharge.
Hein : JE SAIS !!!

Aki : Ne m'abandonne pas !
Gray : Depuis le temps que tu veux me convaincre que la mort n'est la fin de tout, ne te renie pas alors que je commence enfin à croire. Je t'aime.