La légende parle d'une légende dont la maîtrise du kung-fu était carrément légendaire.

Bandit : Je vois que tu aimes machouiller. T'as p't'être envie de machouiller mon poing !

Po : Assez parlé, place au combat. Yakatapé !

Peu importe le nombre d'ennemis lui faisant face, aucun n'était jamais aussi trop fort !

Singe : On trace ensemble ?
Po : Accordé.

Ping : Les excuses ne font pas bouillir les nouilles.

Ping : Tu es presque prêt à connaître enfin quel est l'ingrédient secret de ma "soupe à l'ingrédient secret". Dès lors, tu pourras accomplir ton destin et reprendre le restaurant que j'ai moi-même reçu de mon père, qui l'avait reçu de son père, qui l'avait reçu d'un ami en jouant au mah-jong.

Ping : On est des gens de la nouille. Le potage coule dans nos veines.

Maître Shifu [après un exercice de combat] : Excellent, chers élèves... si votre but était de me décevoir ! Tigresse, plus de férocité. Singe, plus de vélocité. Grue, de hauteur. Vipère, de subtilité.

Maître Shifu : Maître Oogway, vous m'avez fait mander ? Quelque chose ne va pas ?
Oogway : Pourquoi devrais-je attendre que ça n'aille pas pour voir mon vieil ami ?
Maître Shifu : Alors, tout va bien ?
Oogway : Ma foi, ce n'est pas ce que j'ai dit.

Oogway : C'est sur le chemin où l'on croit l'éviter que souvent l'on rencontre son destin.

Oogway : Ton esprit est comme cette eau, mon ami. Lorsqu'il est agité, tout se trouble autour de lui. Mais si tu le laisses s'apaiser, alors la réponse devient limpide.

[Lors d'une compétition de kung fu, Po est coincé à l'extérieur de l'enceinte]
Annonceur : Et croyez moi, citoyens, vous n'avez encore rien vu !
Po : Ça va, je suis au courant !

Po : Je suis fou de kung fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.

Po : Oh, okay, excusez. Je voulais juste voir qui était le Guerrier dragon.
Oogway [observant Po] : Comme c'est fascinant.
Tigresse : Maître, vous... vous me désignez, moi ?
Oogway : Lui.
Po : Qui donc ?
Oogway : Toi.
Po : Moi ?

Oogway : L'univers nous a apporté le Guerrier dragon !
Po : Quoi ?
Les 5 Cyclones : Quoi ?
Maître Shifu : Quoi ?
Ping : Quoi ?

Maître Shifu : Maître Oogway, attendez. Ce gros panda mou ne peut décemment pas être la solution à notre problème. Vous alliez désigner Tigresse et cette chose est arrivée devant elle. Ce n'était qu'un accident.
Oogway : Rien n'arrive par accident.

Tigresse : Pardonnez-nous, Maître. Nous avons échoué.
Maître Shifu : Non. Si le panda est encore des nôtres demain matin, alors c'est moi qui aurai échoué.

Commandant Vachir : S'évader de Chorh-Gom est impossible. [Il montre à Zeng l'intérieur de la prison] Impressionnant, n'est-ce pas ?
Zeng : Oh oui, c'est très impressionnant ! C'est TRÈS impressionnant.
Commandant Vachir : Une seule entrée, une seule sortie. Un millier de gardes pour un prisonnier.
Zeng : D'accord, sauf que le prisonnier en question, c'est Taï Lung.

[Le Commandant Vachir nargue son prisonnier enchaîné et marche volontairement sur sa queue]
Commandant Vachir : Oh ! Aurais-je écrabouillé la queue-queue du chatounet ? Oh !

[Po est entré dans la Galerie Sacrée des Guerriers et s'extasie devant chaque trophée]
Po : Oh ! L'épée des héros, tellement tranchante qu'on peut se couper d'un simple regard - Aïe ! [plus loin, deux supports vides] Oh ! L'invisible Trident du Destin ! [plus loin] Oh ! J'ai toujours vu que des peintures de cette peinture !

Maître Shifu [à Po qui vient de faire preuve de maladresse] : Ainsi, tu es le légendaire Guerrier Dragon, mmh ?
Po : Euh... faut croire, non ?
Maître Shifu : Non ! Tu n'es pas le Guerrier Dragon. Tu ne seras jamais le Guerrier Dragon tant que tu n'auras pas pu percer le secret du Rouleau du Dragon. [Il désigne une sculpture de dragon au plafond]
Po : Wouah ! Et donc, c'est quoi l'astuce ? Vous avez une échelle ou... un trampoline, ou...
Maître Shifu : Tu crois que c'est si facile, que je vais t'apporter sur un plateau le secret de l'Infinie Puissance ?

Maître Shifu : L'élu se doit d'abord de maîtriser le plus haut niveau de kung-fu, ce qui est à l'évidence impossible si cet élu s'avère être quelqu'un comme toi.
Po : Comment ça, comme moi ?
Maître Shifu : Oui, regarde-toi. [Avec son baton, il le tape sur les fesses] Tu as les fesses flasques, [Il lui tape les bras] les bras mous.
Po [se frottant le bras] : Y'a des trucs sensibles dans les parties molles, hein !
Maître Shifu [lui tapant le ventre] : Et cette grotesque bedaine ! Et une totale absence d'hygiène corporelle !
Po : Ah non, pas ça, ça c'est très mal élevé.
Maître Shifu : Pas si près, ton haleine m'indispose.

[Dans la salle d'entraînement, Po a vu à l'oeuvre les 5 Cyclones]
Po : Ou alors, on peut peut-être trouver quelque chose plus proche de mon niveau.
Maître Shifu : Et ce niveau, quel est-il ?
Po : Ben, en fait .. euh, sans m'vanter non plus... Mais euh... Voyons déjà peut-être dans les... 0 ? Niveau 0 ?
Maître Shifu : Oh non, c'est une notion qui n'existe pas, le niveau 0.

Po : Wouah ! Les 5 Cyclones ! Vous faites plus grand en vrai qu'en figurine. Sauf vous, Mante, vous êtes pareil en vrai.

Po [à un mannequin de combat] : Qu'est-ce t'as, toi ? T'as aucune chance, vise un peu comment j'suis taillé ! T'embrouilles mes copains ? Tu vas sentir le coup de tonnerre ! J'suis la fureur des pieds. Qu'est-ce que tu peux contre la fureur des pieds ? Allez, amène toi, là, j'suis une bête, j'suis une vraie bête, là.

[Dans la salle d'entraînement, Po est pris dans une gigantesque machine à frapper. il reçoit un coup dans le bas-ventre]
Po : Oh, mes nounours !

Po [groggy, après sa démonstration] : Comment vous m'avez trouvé ?
Maître Shifu : Maintenant, il existe un niveau 0.

Grue : Il est si... puissant, le Guerrier dragon. Tombé tout droit du ciel sur une boule de feu.
Mante [moqueur] : Le sol tremble à chacun de ses pas !

Tigresse : On s'attendait à ce que Maître Oogway porte son choix sur quelqu'un connaissant le kung-fu...
Grue : Ouais, ou au moins capable de toucher ses pieds.
Singe : Ou même de voir ses pieds !

Tigresse : Écoute-moi. Tu ne devrais pas être ici, dans ce palais. Tu es une honte pour le kung-fu. Et si tu respectes un tant soit peu ce que nous sommes et ce que nous faisons, alors, tu seras parti demain matin.

[Elle ferme la porte de sa chambre au nez de Po]
Po [seul dans le couloir] : J'suis votre plus grand fan.

Oogway : Je constate que tu as trouvé le Pêcher Sacré de la Sagesse Divine.
Po [se retournant, la bouche pleine de pêches] : Ah, c'est ça ? J'suis désolé, je croyais que c'était un pêcher normal.

Po : Comment Shifu arriverait-il à faire de moi le nouveau Guerrier Dragon ? J'suis pas comme les 5, qu'est-ce que vous voulez ! J'ai pas de longues griffes, j'ai pas d'ailes ou de venin. Même Mante, lui, il a ses... bidules !

Po : P't'être bien que je devrais renoncer et me replonger dans mes nouilles.
Oogway : Renoncer ou ne pas renoncer. Nouilles ou pas nouilles. Tu te préoccupes trop de ce qui a été ou de ce qui sera. Un  dicton dit : "Hier est derrière, demain est un mystère, mais aujourd'hui est un cadeau. C'est pourquoi on l'appelle le présent."

Zeng : On peut courir, là ?
Commandant Vachir [d'une petite voix] : Oui !

[En faisant un grand-écart, Po est resté coincé. Grue l'a aidé]
Po : Ah ! C'est cool. Merci.
Grue : N'en parlons plus.
Po : Non, non. Si, si. Vraiment, c'était...
Grue : Jamais !

Maître Shifu : Lâche-moi ça. Les seuls souvenirs qui sortent d'ici sont des os cassés et des articulations en sang.

Tigresse [achevant de raconter à Po l'histoire de Maître shifu et de Taï Lung] : Et le jour où il pourrait enfin réparer son erreur, entraîner le vrai Guerrier Dragon, ce jour-là, il tombe sur toi, un bon gros panda qui prend ça à la légère ! [Belle grimace de Po] Oh ! Ça suffit !
Mante [qui fait de l'acupuncture à Po] : Stop ! Mea culpa ! J'ai touché un nerf facial sans le faire exprès. [Po s'écroule] Et j'ai peut-être aussi arrêté son coeur.

Maître Shifu : J'ai une très mauvaise nouvelle.
Oogway : Oh, Shifu, il n'y a que des nouvelles, ni bonnes ni mauvaises.
Maître Shifu : Maître, votre vision, votre vision s'est réalisée ! Taï Lung vient de s'évader ! Il est en chemin !
Oogway : ... C'est une mauvaise nouvelle. SI tu ne crois pas le Guerrier dragon capable de l'arrêter.

Maître Shifu : Maître, ce panda n'a rien d'un Guerrier dragon, il n'était même pas censé être là. Ce n'était qu'un accident !
Oogway : Rien n'arrive par accident.
Maître Shifu [soupirant] : Oui, je sais, vous l'avez déjà dit. Deux fois.
Oogway : Bien ! Cela non plus n'était pas un accident.
Maître Shifu : Et de trois.

Tigresse : On dit que le Guerrier dragon peut survivre des mois sans rien de plus que quelques gouttes de rosée sur une feuille de ginkgo et de l'énergie de l'univers.
Po : Eh ! C'est que mon corps doit pas encore savoir qu'il est le Guerrier dragon, alors. Ah ! Ah ! Il va falloir plus que de la rosée et que du jus de... d'univers.

Maître Shifu : Taï Lung s'est évadé de prison et vous jouez comme des enfants.
Po : Quoi !
Maître Shifu : Il vient chercher le Rouleau du Dragon et tu es le seul en mesure de l'arrêter.

Po : Je suis resté parce que je croyais que s'il y avait une chance que quelqu'un puisse... faire de moi un pas-moi, hé ben c'était vous !

Maître Shifu : Veux-tu apprendre le kung fu ?
Po : Ah ouais !
Maître Shifu : Dans ce cas, je suis ton maître.
Po : Okay !
Maître Shifu : Pleure pas !
Po : Okay !

Maître Shifu : Lorsque tu te concentres sur ton kung fu, lorsque tu t'appliques... t'es nul !

[Les 5 Cyclones affrontent Taï Lung au-dessus d'un précipice, sur un pont de corde maintenu par Singe et Mante. Vipère, en mauvaise posture, appelle Singe]
Mante [à Singe] : Vas-y ! [Il maintient à lui seul les deux cordages du pont] Mais qu'est-ce qui m'a pris ?!

Maître Shifu : Tu t'en es bien sorti, Panda.
Po : Bien sorti ? J'ai été topissime !
Maître Shifu : Le propre d'un vrai héros est l'humilité. Mais, en effet, tu as été topissime.

[Les 5 cyclones, vaincus par Taï Lung, sont jetés aux pieds de Po et de Maître Shifu]
Po : Les copains ! Ils sont morts ? Non, ils respirent ! Ils dorment ? Non, ils ont les yeux ouverts.

Maître Shifu : Il aurait pu tous vous tuer !
Mante : Pourquoi il ne l'a pas fait ?
Maître Shifu : Afin que vous puissiez semer la peur dans nos coeurs. Mais cela ne marche pas !
Po : Euh, ça pourrait, hein ! Enfin, j'veux dire, un chouia. Enfin, moi, j'ai un p'tit peu la trouille.

Maître Shifu : Tu peux le vaincre, Panda.
Po : Ah, ah ! Vous rigolez ! Non mais, attendez, ils ont pas réussi et eux, ils sont 5 maîtres, et nous, on est que moi !

Po : Je ne suis plus sûr de rien ! Pour être franc, je me demande parfois si je suis vraiment ton fils.
Ping : Oh ! Po, je crois qu'il est temps de te révéler quelque chose que j'aurais dû te confier il y a déjà bien longtemps.
Po : Okay !
Ping : Je vais te dire quel est l'ingrédient secret qui fait tout le secret de ma soupe !

Po : Il n'y a aucun ingrédient secret...

Taï Lung [essoufflé] : Tu... peux pas me battre. Tu... tu n'es qu'un bon... gros... panda.
Po : Je ne suis pas un bon gros panda, je suis THE bon gros panda. [Il fait une prise à son adversaire]
Taï Lung : Oh, la prise de doigt Wuxi !
Po : Tu connais cette prise ?
Taï Lung : Tu bluffes. Tu bluffes ! Shifu ne t'a pas enseigné ça !
Po : Nan. Je l'ai trouvée tout seul. Skadouch. [immense onde de choc lumineuse]

Po : Les copains !
Les 5 Cyclones : Maître !

Maître Shifu : Po... Tu es en vie... ou on est mort tous les deux ?

Maître Shifu [d'une voix lasse] : Ainsi donc, Oogway avait vu juste. Tu es le Guerrier dragon. Tu as rétabli la paix dans notre vallée et... en moi. Je t'en remercie. Merci... Po, merci de tout coeur.
Po : Non ! Maître ! Non ! Non ! Non ! Mourez pas, Shifu, je vous en prie !
Maître Shifu : Je ne suis pas en train de mourir, crétin... Guerrier dragon ! Je suis simplement apaisé, enfin.
Po : Oh ! Donc, vaut mieux que j'dise plus rien !
Maître Shifu : Si tu y arrives.