Tim : McCaffrey ! Ça va pas, qu'est-ce que tu fous ? Alors toi, t'es pas du genre curieux !
Brian : Compagnie 115, hein ?
Tim : Comment tu sais ça, toi, p'tit con ? Normalement, c'est cacheté.
Brian : J'ai vu une voyante. Et j'ai filé une caisse de whisky au capitaine du bureau des affectations.

Stephen : Regardez-moi ça ! On a un beau costume de pompier, hein ? Où tu l'as loué ?

Stephen : Ça te va pas terrible, ce costume, p'tit frère.

Stephen : On se revoit bientôt.
Brian : Y'a peu de chances !
Stephen : Alors là, tu vois, tu commences déjà à te planter. Ouais. J'ai parlé au Chef Fitzgerald. Et il a décidé que ce serait pas bien que tu sois à l'autre bout de la ville où je pourrais jamais te voir. Alors tu commences demain dans la compagnie la plus coriace de la ville. La 17. MA compagnie. [En riant] Oh merde, une seule caisse de whisky, qu'est-ce que tu deviens radin en vieillissant !

Stephen : Salut, Shadow. Alors, t'as trouvé la cause ?
Shadow : Des souris avec des allumettes.

Brian : J'suis Brian !
Grindle : J'suis désolé !

Santos : J'vais tomber !
Grindle : Tu tombes, on tombe !

Axe : Vous savez, lorsque j'ai appris que les frères McCaffrey allaient se retrouver tous les deux en même temps dans cette caserne, j'ai senti monter en moi... une soudaine envie d'être muté !

Swayzak : Je veux quelqu'un issu d'une famille où l'on est pompier par tradition.
Brian : C'est vrai, on a toutes sortes de traditions, comme celle de mourir jeune.

Stephen : Hé ! Te laisses pas faire par cette saloperie ! Lui montres pas que t'as peur !

Shadow : Tu m'arrêtes si je me trompe. Le feu est éteint. Toi, tu es au dessus, à l'étage qui a pas brûlé, et tu le surveilles. C'est ça ?
Recrue : Oui, Monsieur.
Shadow : Ton chef de bataillon, ton capitaine et moi-même, on t'a dit de ne rien faire. Ne rien faire jusqu'à nouvel ordre. C'est exact, n'est-ce pas ?
Recrue : Oui, Monsieur.
Shadow : D'accord. Et tout à coup, ça te dérange, c'est plus fort que toi. Tu te dis : "Je suis un héros, et les héros, ça ne reste pas à glander." C'est ce qui s'est passé, hein, c'est bien comme ça ?
Recrue : Oui, Monsieur.
Shadow : Alors, t'as pété une vitre pour ventiler. C'était avant ou après qu't'aies remarqué que tu pateaugeais dans une mare d'essence, dis-moi ? AVANT OU BIEN APRÈS QUE TU AIES REMARQUÉ QUE TU PATEAUGEAIS DANS L'ESSENCE, ESPÈCE DE SOMBRE CRÉTIN !!!

Bartel : Shaaadow. Shadow ! Salut, Shadow.

Bartel : Ce qui est amusant chez les pompiers, c'est que... Que ce soit le jour ou la nuit, ils sont toujours pompiers.

[Lors d'une audition pour la remise en liberté de Bartel]
Juge : Pensez-vous être prêt à réintégrer la société ?
Bartel : Oui, je le suis.
Shadow : Ouais, c'est ça, Ronald, tu l'es tout à fait.
Juge : Excusez-moi...
Shadow : Excusez-moi, moi !
Bartel : Shadow...
Shadow [déposant devant Bartel une poupée calcinée] : Tu te rappelles de ça ? Tu te rappelles, Ronald ? Tu te rappelles à qui ça appartenait ?
Bartel : Ouais...
Shadow : Qu'est-ce que tu as fait à cette petite fille, Ronald ?
Bartel : C'est pas juste, Shadow.
Shadow : Qu'est-ce que tu lui as fait à cette petite fille, Ronald ?
Bartel : Je l'ai brûlée.
Shadow : Tu l'as brûlée ? Qu'est-ce que tu fais aux vieilles dames ?
Bartel [avec un petit rire] : Je les brûle.
Shadow : Et le monde alors, Ronald ? Qu'est-ce que tu aimerais faire au monde entier ?
Bartel : Tout brûler.
Shadow : À l'année prochaine, Ronald.

Shadow : Dis-moi où tu te caches, allez, sale pourriture ! Allez ! Dis-moi d'où tu es parti. Montre-moi où t'as commencé. Montre-moi !

Shadow : Celui qui a fait griller Seagrave et Cosgrove s'est donné un mal de chien pour être sûr qu'ils mourraient par le feu, mais il a aussi fait en sorte que le feu s'éteigne de lui-même.
Brian : C'est pour ça qu'il a bouché les portes au mastic. On a affaire à un incendiaire avec une conscience ?
Shadow : Non. On a affaire avec un tueur qui poursuit froidement un but.

Brian : Quand je suis revenu, je savais. Je savais que je voulais vraiment être pompier.
Jennifer : Pourquoi t'as laissé tomber ?
Brian : J'aurais dû dire que je voulais être un bon pompier.

Jennifer : Emmène-moi sur ton camion.

[Dans un ascenseur]
Tim : Dites, Lieutenant, quand on est là-dedans, comment on peut savoir s'il y a le feu à l'étage ?
Stephen : Ben, quand les portes s'ouvrent, s'il fait chaud... tu sors pas.

Grindle : Ces p'tites virées dans les gratte-ciel, ça me fout les jetons !

Stephen : Il souffle et il est brûlant, mais il s'est pas encore embrasé.

Shadow [aspergeant une pièce de liquide] : En un mot, Brian, ça concerne quoi, notre boulot ?
Brian : Le feu.

[Shadow jette sa cigarette sur le produit qui s'embrase]
Shadow : C'est vivant, Brian. Ça respire, ça mange. Et ça hait. Le seul moyen de le vaincre, c'est de penser comme lui. C'est de savoir que cette flamme se propage le long de cette porte et monte vers le plafond, non pas à cause des propriétés de ce liquide inflammable, mais parce qu'il en a la volonté. Y'en a certain dans ce métier que le feu domine. Il les oblige à le combattre en se pliant à ses rêves. Mais la seule façon de le tuer vraiment, c'est de l'aimer un peu. Tout comme Ronald.

Stephen : On n'a pas le droit de laisser tomber les gens. C'qui fait tout tenir debout, c'est la loyauté. J'comprends pas. "Jusqu'à ce que la mort nous sépare", ça te dit quelque chose, Helen ? Tu tombes, on tombe, et tout devient merdique si y'a plus ça, c'est la fin de tout !

Shadow : Hé, p'tit... J'crois qu'j'ai un p'tit problème...

Bartel : Il t'a regardé ? Le feu t'a regardé ?

Bartel : Nos deux mondes ne sont pas tellement éloignés, hein ? Alors, celui qui a fait ça connaît très bien l'animal, tu es d'accord ? Il le connaît vraiment bien, mais il le tient à bride serrée. Il ne veut pas le laisser s'amuser, donc il ne l'aime pas. Alors, qui n'aime pas le feu, et qui vit à longueur de journée à côté du trychtichlorate ?
Brian : Oh mon Dieu !
Bartel [riant] : On cherche souvent très loin ce qu'on a à côté de soi.

Axe : Laisse-moi tomber, Stephen !
Stephen : Tu tombes... on tombe.

Stephen : Regardez ce mec ! C'est mon frère, nom de Dieu !

Stephen : J'l'ai battu. Le feu m'aura jamais.

Stephen : J'en ai assez d'entendre ces sirènes... J'suis fatigué... Fatigué d'entendre tout le temps ces sirènes. Fatigué...