Docteur Weir : Claire... Tu me manques.

[Le Docteur Weir entre dans sa capsule d'hibernation]
DJ : Claustrophobe ?
Docteur Weir : Extrêmement.

Claire : Je m'impatiente.

Capitaine Miller : Le fringant astronaute que voici se nomme Cooper. Quelle est déjà votre fonction à bord, mon cher Cooper ?
Cooper : C'est simple, doc. C'est moi votre meilleur copain, d'accord ? C'est moi qui sauve les vies, et aussi qui brise les coeurs.

Capitaine Miller : La face de carême dans le coin, là, c'est...
Smith : DJ !
DJ : Traumatismes.

[Weir tente de simplifier sa théorie de voyage dans l'espace-temps. Pour illustrer son propos, il prend une photo de pin-up au mur]
Docteur Weir : Imaginez une minute que cette feuille de papier...
Smith : Excusez-moi ! Ça, c'est Vanessa, et elle est à moi !
Docteur Weir : Cette séduisante feuille de papier représente l'espace-temps.

[Weir passe un enregistrement de l'équipage de l'Event Horizon. Au milieu des cris, DJ entend une phrase en latin]
DJ : On dirait "Liberate me". C'est à peu près ça, je comprends pas la suite.
Capitaine Miller : "Liberate me" ?
DJ : "Sauvez-moi."

Capitaine Miller : Docteur Weir ? Le spectacle va commencer !

Cooper : Tiens bon, mon bébé ! Papa ours arrive !

Justin : Elles arrivent !
DJ : Qui arrive ?
Justin : Les ténèbres !

Claire : Reste avec moi. Pour toujours.

Smith : Je suis sûr d'une chose : ce vaisseau, c'est tout simplement de la merde.
Docteur Weir : Merci pour cette brillante analyse scientifique, Smith.

Justin : Maman ourse, s'il te plaît, ouvre la porte.

Capitaine Miller : Je n'oublierai jamais cette voix. Il m'appelait. C'était un jeune maître d'équipage. Son nom est Edmond Corrick. On a servi sur le Goliath ensemble. Quand les réservoirs d'oxygènes se sont brisés, on s'est dirigés vers le module de survie, mais Corrick était toujours à bord du Goliath où le feu avait éclaté. Vous avez déjà vu un incendie en état d'apesanteur ? C'est magnifique. Ça glisse comme du liquide. Ça s'étale et se faufile de tout côté. Ça se propage par vague. Et le feu se précipitait sur lui. Vague après vague. Il hurlait et me suppliait de lui porter secours.
DJ : Qu'avez-vous fait ?
Capitaine Miller : La seule chose que je pouvais faire. J'ai verrouillé le sas du module de survie et je l'ai abandonné.

DJ : Je ne sais pas si je dois vous le dire... J'ai réécouté le signal de détresse. Je... Je crois que j'ai fait une erreur quand je l'ai traduit.
Capitaine Miller : Je vous écoute.
DJ : Je croyais que c'était "Liberate me", "Sauvez-moi." Mais ce n'est pas "me." C'est "Liberate tutemet." "Sauvez-vous." Mais ce n'est pas tout. Là, je crois... que c'est "Ex inferis". Ce qui donne : "Sauvez-vous... de l'enfer."

DJ : Alors, si ce que le Docteur Weir nous a dit est vrai, ce vaisseau spatial a disparu en franchissant les limites de l'univers. De la réalité scientifique connue. Qui sait où il est allé se perdre. Ce qu'il a vu. Et ce qu'il a bien pu ramener avec lui.
Capitaine Miller : De l'enfer ? Ne me dites pas que vous croyez à ce genre d'idiotie !
DJ : Celui qui a envoyé ce message, il y croyait, lui, à l'enfer.

[Miller ordonne à son équipage de quitter l'Event Horizon]
Docteur Weir : Jamais il ne vous laissera partir. Vous êtes ses prisonniers.
Capitaine Miller : Prenez vos affaires et montez sur le Clark, Docteur, ou vous allez devoir rentrer chez vous à pied.
Docteur Weir : Je suis chez moi.

Claire : Billy, ce n'est rien.
Docteur Weir : Je me sens tellement seul.
Claire : Tu ne seras plus jamais seul. Tu es avec moi maintenant. Tu es avec moi. Il y a tant de merveilleuses, merveilleuses choses... que je veux que tu vois.

[En pleine dérive dans l'espace, Cooper trouve le moyen de se propulser vers l'Event Horizon]
Cooper : Attention, j'arrive, bande d'enculés !!!

Capitaine Miller : Très bien, Docteur Weir. Vous ne vouliez pas quitter votre vaisseau ? Vous ne le quitterez jamais !

[Miller découvre le visage mutilé de Weir]
Capitaine Miller : Oh mon Dieu ! Qu'est-ce qui est arrivé à vos yeux ?
Docteur Weir : Là où nous allons, nous n'avons pas besoin d'yeux pour voir.

Docteur Weir : J'ai créé l'Event Horizon pour atteindre les étoiles. Mais mon vaisseau est allé beaucoup plus loin encore.

Docteur Weir : Il a creusé un trou dans notre univers et il a ouvert un passage dans une autre dimension. Une dimension de pure chaos, où dominent les forces du mal. Quand il est passé de l'autre côté, ce n'était qu'un vaisseau. Mais en rentrant... il était vivant. Regardez-le, Miller. N'est-il pas magnifique ?
Capitaine Miller : Votre magnifique vaisseau a tué son équipage, Docteur.
Docteur Weir : Oui... mais maintenant il en a un autre. Maintenant, il nous a, nous.

Corrick : Vous m'avez laissé brûler !

Docteur Weir : Le vaisseau m'a ramené. Je vous avais dit qu'il ne me laisserait pas partir. Il ne laissera partir personne.

Docteur Weir : Alors, vous avez cru que vous pouviez détruire ce vaisseau ? Il a défié l'espace, et le temps. Il a voyagé dans une dimension qu'il est impossible pour vous d'imaginer. Et c'est enfin le moment d'y retourner.
Capitaine Miller : Je sais. En enfer.
Docteur Weir : Vous ne savez rien. L'enfer, ce n'est qu'un mot. La réalité est bien pire encore. Laissez-moi vous montrer ce qu'elle est !

Capitaine Miller : Je. Vous. Défends. De prendre. Mon équipage !

Docteur Weir : Perdez toute espérance. Le passage est ouvert, et vous venez tous avec moi.