Nick [en voix-off]  : Peu de gens sur cette planète savent ce que c'est d'être vraiment méprisé. Peut-on leur en vouloir ? Je gagne ma vie en représentant une organisation qui tue 1 200 personnes par jour, 1 200 êtres humains. Ça veut dire deux 747 plein d'hommes, de femmes et d'enfants. Il y a Attila, Genghis et moi, Nick Naylor, le visage de la cigarette, le colonel Sanders de la nicotine. C'est ici que je travaille, l'Académie des Etudes sur le Tabac. Elle a été créée par 7 capitaines d'industries que vous reconnaissez peut-être. Ces messieurs ont vite compris que pour affirmer que la cigarette ne rend pas accroc, il vaut mieux avoir des preuves. Et ils comptent sur cet homme-là : Erhardt Von Grupten Mundt. Ils l'ont trouvé en Allemagne, je n'entrerai pas dans les détails. Ça fait 30 ans qu'il cherche un lien entre la nicotine et le cancer. Et il n'a rien trouvé de concluant. Cet homme est un génie. Il pourrait remettre en cause la loi de la gravité. Nous avons aussi nos requins. On les sort de nos grandes écoles de droit et on leur offre maisons et voitures de sport. C'est comme dans un roman de John Grisham sans l'espionnage. Et surtout, nous contrôlons les médias. C'est là que j'interviens. Je suis payé pour parler. Je n'ai ni diplôme de médecin, ni d'avocat. J'ai juste une licence en grande gueule. Vous connaissez le type qui tombe toutes les filles ? C'est moi, sous l'effet du crack.

[Nick vient parler de son job devant la classe de son fils.]
Joey [à son père] : Ne détruis pas mon enfance.

Une gamine : Ma mère fumait avant. Elle dit que les cigarettes tuent.
Nick : Ah oui ? Est-ce que ta maman est médecin ?
Une gamine No.
Nick : Scientifique ? Elle travaille dans la recherche ?
Une gamine : Non.
Nick : Donc elle n'est pas experte dans ce domaine, si ?

Nick : Il faut penser par vous-même. Il faut défier l'authorité. Si vos parents vous disaient que le chocolat c'est dangereux, est-ce que vous les croiriez ? [Les enfants répondent non à l'unisson.] Eh bien, vous voyez ! La prochaine fois, au lieu d'agir comme des moutons, pour les cigarettes, découvrez les choses par vous-même !

Nick [en voix-off] : Chaque semaine, on se réunit chez Bert. A nous trois, on est les portes-paroles officiels des industries du tabac, de l'alcool et des armes. Notre surnom, c'est la brigade MDM. MDM, Marchands De Morts.

Nick [en voix-off] : Polly travaille au Conseil de Modération. Elle boit depuis qu'elle a 14 ans et elle a rapidement développé une tolérance à l'alcool qu'on attribue généralement au docker irlandais. Grâce à elle, le Pape a donné sa bénédiction au vin rouge.

Nick [en voix-off] : Bobby Jay travaille pour S.A.F.E.T.Y., la Société pour la Promotion des Armes à feu et l'entraînement des jeunes. [...] Après avoir vu les images des fusillades de Kent State, Bobby Jay, alors âgé de 17 ans, s'engagea dans la Garde Nationale pour tirer lui aussi sur des étudiants. Mais le recruteur était sorti déjeuner. Et Bobby Jay se retrouva à dégommer des panaméens à la place. C'était presque aussi bien que des étudiants, sauf que eux, ils ripostaient.

Joey : Papa, pourquoi le système américain est le meilleur du monde ?
Nick : Parce qu'on peut toujours faire appel.

Nick [à son fils] : Si tu sais argumenter, tu n'as jamais tort.

BR : Mais enfin, bon Dieu, je peux savoir ce que vous foutez ? Je regarde autour de cette table et je ne vois que des drapeaux blancs qu'on agite. Nos chiffres sont en baisse sur toute la ligne. , notre pain béni, se casse la gueule comme une grosse merde. On vend pas des Tic Tacs, bon sang de bonsoir. On vend des cigarettes. Elles sont cools, elles sont abordables, et elles rendent accrocs. Le boulot est pratiquemment déjà fait.

Nick : Maintenant, si quelqu'un fume dans un film, il est ou psychopathe... ou européen.

Nick : Le message que doit faire passer Hollywood, c'est "fumer, c'est cool".

Nick : La plupart des gens s'imagine que les dirigeants du tabac font le tour du monde dans des jet-privés en mangeant du foie gras comme on va faire pipi. Pas moi. Moi, j'aime voyager avec les autres. "Connais tes clients". Les miens se serrent sur des sièges étroits, ils avalent un Xanax et rêvent au moment où ils pourront s'enivrer de tabac frais. Si j'arrive à convaincre ne serait-ce qu'un seul de ces jeunes de fumer, j'amortis mon billet aller/retour.

[Nick et Heather se rencontrent dans un restaurant.]

Heather : Heather Holloway.
Nick : Nick Naylor. Big Tobacco.
Heather [en montrant un micro] : C'est kasher ?
Nick : Seulement si je vous appelle Heather.
Heather : Mais bien sûr. Alors, M. Naylor...
Nick : Nick.
Heather : Nick. Si on commençait par...
Nick : Un château Margaux.
Heather : Il est..
Nick : Excellent. On croirait presque en Dieu.

Heather [à Nick]  : J'ai entendu certaines personnes vous traitaient de criminel de masse, de vampires, de maquereau, de profiteur, d'assassin d'enfants, personellement, mon préféré, c'est "Méphisto yuppie".

Joey : Il se passe quoi quand t'as tort ?
Nick : Voyons, Joey, j'ai jamais tort.
Joey : Mais tu peux pas avoir toujours raison.
Nick : Si c'est ton boulot d'avoir raison, t'as jamais tort.
Joey : Mais si tu AS TORT ?
Nick : Okay. Imagine que tu défendes le chocolat et que moi, je défende la vanille. Alors si j'te dis que la glace à la vanille, c'est la meilleure, tu vas dire ?
Joey : Non, c'est le chocolat.
Nick : Exactement. Mais ça suffit pas comme argument. Alors, autre question ? Tu penses que la glace au chocolat, c'est le summmum, qu'il n'y a rien de mieux ?
Joey : C'est la meilleure. Pour rien au monde, je changerais.
Nick : Alors pour toi, il n'y a que le chocolat ?
Joey : Oui, le chocolat et rien d'autre.
Nick : Moi, il me faut plus que ça. Et même la vanille, c'est pas suffisant. Je pense qu'on doit avoir le choix en matière de glace, tu comprends ? Et ça, Joey Naylor, c'est la définition de la liberté.
Joey : Mais c'est pas du tout de ça qu'on parle.
Nick : Ah, peut-être, mais moi, c'est de ça que je parle.
Joey : Mais t'as pas prouvé que la vanille, c'est la meilleure ?
Nick : Pas besoin. J'ai prouvé que tu as tort, et si tu as tort, c'est donc moi qui aie raison.
Joey : Il m'a convaincu, ton argument.
Nick : Ce n'est pas toi que je vise. Ce sont eux, mes cibles.

Jeff [parlant au téléphone avec Nick, le soir] : Ah, j'ai un appel de Londres. Il est 7 heures dans le vieil empire.
Nick : Quand est-ce que vous dormez ?
Jeff [pause] : Le dimanche.

Polly : Tu lui as quand même pas parlé de nous ?
Nick : A qui ? A Heather ? Non ! ... Enfin, peut-être qu'en passant...
Polly : En passant ?
Bobby : Oh mon Dieu, il se l'est faite. Je t'avais prévenu, non ?
Polly : Hey, il se l'est pas faite. Tu t'es pas fait cette journaliste ? [Nick ne répond pas.] Quand ?
Bobby : En passant.

Joey : Pourquoi t'as raconté tous tes secrets à cette journaliste ?
Nick : T'es trop jeune pour comprendre.
Joey : Maman a dit que c'est parce que t'as des problèmes de dépendance. Et que de toute manière, t'allais pas tarder à tout laisser tomber pour une allumeuse.
Nick : Ouais, c'est un point de vue.

Joey : Pourquoi tu te caches de tout le monde ?
Nick : C'est sans doute parce qu'en moment, les gens me haïssent.
Joey : C'est ton travail, pourtant d'être haï.
Nick : Oui, mais c'est plus compliqué que ça, Joey.
Joey : C'est toi qui complique les choses pour pouvoir ensuite te plaindre de ce qui t'arrives. T'as toujours dit "si tu veux qu'on te fiche la paix, va bosser pour la Croix Rogue."

Nick : C'est dégueulasse.
Bobby : C'est américain.

Senator Lothridge : Comme nous le disions, ce label de mise en garde ne s'adresse pas à ceux qui savent mais plutôt à ceux qui ne sont pas au courant. Vous avez pensé aux enfants ?
Nick : Messieurs, ça s'appelle l'éducation. Et ce n'est un logo qui doit s'en charger. C'est le rôle des enseignants, et principalement celui des parents. C'est le rôle de chaque parent de mettre en garde ses enfants contre tous les dangers du monde, y compris la cigarette, pour que plus tard, quand ils en auront l'âge, ils puissent décider tout seul.

Nick : Quand je regarde mon fils, qui a eu la gentillesse de venir ici aujourd'hui, je me dis que je suis responsable de son évolution et de son développement. Et ça me rend fier.
Ortolan Finistirre : Bien. Ceci étant dit, accepteriez-vous que votre fils fume ?
Nick : Non, bien sûr. Ce serait illégal, il n'a pas 18 ans.
Ortolan Finistirre : Oui, oui, celle-là, vous l'avez déjà sortie au journal télévisé mais cessons de tergiverser. Que ferez-vous quand votre fils aura 18 ans ? Eh bien, M. Naylor ? Quand il fêtera son 18ème anniversaire, allez-vous l'inviter à fumer ? Allez-vous partager une cigarette avec lui en cette journée délicieuse comme dans vos publicités lamentables ? Vous semblez beaucoup à dire sur l'éducation de nos enfants, qu'en est-il du vôtre ? Que ferez-vous, M. Haylor, quand ce garçon aura 18 ans ?
Nick : S'il veut vraiment une cigarette, je lui acheterai son premier paquet.

Nick : Messieurs, entraînez-vous à dire ceci devant un miroir : "nous faisons des études de plus en plus approfondies et jusqu'ici, il n'y a aucune preuve que le téléphone portable provoque le cancer du cerveau."

Nick : Michael Jordan joue au basket. Charles Manson tue des gens. Moi, je parle. À chacun son talent.