Ace Ventura : HDS vous souhaite une excellente journée, radieuse et ensoleillée, j'ai un colis express pour vous.
[Bruit de verre brisé]
Homme : Il a l'air en miette vot' truc.
Ace Ventura : Bravo, quelle sagacité ! Ah bah j'me d'mande bien pourquoi d'ailleurs il est cassé. Heureusement que vous êtes assuré, voici le formulaire, vous griffonnez une signature là là et là, vos initiales ici et vot' nom en caractères d'imprimerie, là. Vous êtes entièrement couvert... C'est un beau p'tit chien que vous avez là, on peut lui faire des mamours ?
Homme : J'en ai carrément rien à cirer.
Ace Ventura : Oh, chouette alors.

Ace Ventura : C'est l'heure du casse croute !

Ace Ventura: Y'a aucun problème, elle est noyée, il va y avoir une courte attente.
[l'homme met un coup de batte sur le pare brise]
Ace Ventura : NON ! On taille la route !
[...]
Ace Ventura : Hé dites donc là ! Ca vous generais de dégager le rétro ?! S'il vous plait !
[l'homme met un coup de batte dans le retro et le detruit]
Ace Ventura : Merci mon vieux !

Femme : Félicitation monsieur Ventura... Je ne sais comment vous remercier...
Ace Ventura : Moi je sais ! Vous me filez du pognon ! J'ai EXplosé ma bagnole. C’était une petite bombe et oui j'avais un tigre dans mon moteur.
[Smouaks]
La femme : Et dans ton caleçon y'a un gros n'éléphant ?
Ace Ventura : Heuu je sais pas j'ai jamais regardé. Heum attendez.
[Zip !]
Ace Ventura : Doucement ! Hé ben mon vieux ! La vache ! Elle s'accroche !

Salagas : Ventura !
Ace Ventura : ... Oui Satan ? [Il se retourne vers Salagas] Oh ! Veuillez me pardonner je vous ais pris pour un autre.

Melissa : Vous n'avez pas eu trop de mal à rentrer ?
Ace Ventura : Non je reconnais que l'homme aux doigts de caoutchouc est d'une extrême délicatesse.

Roger Podacter : Vous nous avez été très chaudement recommandé par Marta Metz.
Ace Ventura : Marta Metz... Ah ! La chienne en chaleur ! Bien sur.
Roger Podacter : Vous dites ?
Ace Ventura : Petite pékinoise hyperactive perdue à highland park un soir à moitié morte quand je l'ai retrouvée. C'est assez ? ... Dit la baleine.

(NDeRaMaster : Remarquez le jeu de mot a la fin… à lire a haute voix ^^)

[Ace est descendu dans le bassin vide de flocon pour y chercher des indices.]
Ace Ventura : Tututututu. Capitaine Kirk. 15 de latitude sur 23 cinquante de longitude et 120 de tour de poitrine. J'ai déréglé le continum espace temps ! Pour sauver une espèce menacée d'extinction. Je ne vois... jusqu'ici aucune trace de vie aquatique mais, mais ! Je vais en trouver. Dussé-je déchirer l'univers d'une extrémité à l'autre pour y arriver et ça j'en fait... le serment ! Monsieur Spok ! Tutututu.

[Ace est dans l'aquarium vide de flocon et la presse arrive]
Melissa Robinson : Ace sortez d'la en vitesse.
Ace Ventura : J'essaye de sortir capitaine !! J’ai le doigt coincé dans la porte !!
[La presse se rapproche]
Melissa Robinson : J'ai dit sortez tout d'suite de cette aquarium.
Ace Ventura : J'vous dis qu'je suis coincé, je peux pas ! Au secours ! Ah je suis à bout capitaine…

[Aguado vient d'écraser un cafard sur le sol.]
Aguado : Un meurtre dans la troisième avenue, comment tu comptes l'élucider celui là ? Ahahahah !
Ace Ventura : Toujours aussi rigolo Aguado. Avant tout établir le mobile, en l'occurrence constatant la taille du sexe de la victime, l'assassin a été pris d'une incontrôlable jalousie. L'assassin est de type maousse, borné et impuissant ! [il esquive un coup d'Aguado et le plaque au sol, près du cafard] Alors... faites la paix, roulez vous une pelle.

Ace Ventura : Excuse-moi je cherche Gregory ? [Un métalleux continue de secouer la tête] J'te r'mercie !

Ace Ventura [Parlant avec ses fesses] : Merci ! Du fond du slip merci de ta collaboration. A propos t'aurais pas une pastille de menthe ? Pouarf j'ai l'haleine chargée depuis quelques temps. Oh salo mioooo ! Oh Sodomiaaaaa ! La la ! [Einhorn s'approche de Ace] Que vous m'écoutiez chanter ou non ça n'a au trou du qu'une importance !

Ace Ventura : C’était pas Flocon !

Ace Ventura : Si j'avais bu la tasse dans la cuvette je serais mort à l'heure qu'il est !

Melissa Robinson : Vous vous sentez mal parce que votre histoire de pierre précieuse ne tient pas debout et vous ne savez pas comment exprimer votre colère.
Ace Ventura : C'est ça, et vous, vous êtes très laide.
Melissa Robinson : D’accord stop. Trêve de discussion je vous prie de sortir de chez moi. Allez sortez !
Ace Ventura [parlant du chien] : Pourquoi ? Vous voulez le battre ? Hein vieille carne Pour vous venger d'être grosse !
Melissa Robinson : Je ne vous écoute plus, le jour ou je vous ai engagé j'aurais mieux fait de me casser une jambe.
Ace Ventura : Hey tan que t'y est casse toi toute entière ! Ciao Bécassine !

Aguado : Oh oh !! C'est une chasse d'eau qu'on entend fonctionner, ah ah c'est probablement l'assassinat d'une tortue ah ah ah ah...
Ace Ventura : J'avoue que... je me sens un nain au milieu des géants. Alors tous mes voeux.

Ace Ventura : Prenez toute vos précautions. Parce qu'une foi entrée dans ma tête, vous n'en sortirez jamais poupée.

Melissa Robinson : Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! Ah trois fois !
Ace Ventura : Chais pas quoi dire, j'dois avoir un terrible coup de barre. D'habitude j'assure. Ça va, je crois qu'on peut y retourner.

Ace Ventura : Salut ! J'ai besoin de voir Ray Finkle [Un fusil sort] Et maintenant j'ai besoin de changer de caleçon.

Maman Finkel : Voulez vous des sablés ? ils sortent du four !
Ace Ventura : Et comment !

Lois Einhorn : Ventura, Je vais aux toilettes je vous préviens à mon retour il n'est pas question que vous soyez là !
Ace Ventura : C'est la grosse ou la p'tite ? Nan c'est seulement pour savoir combien de temps il me reste.

Ace Ventura : Quand on abuse du cellulaire on risque une tumeur.