Rouletabille : Le presbytère n'a rien perdu de son charme, ni le jardin de son éclat.

[ils sont à bord d'une voiture qui fonctionne à l'énergie solaire. La voiture s'arrête et ne bouge plus]
Rouletabille : Une panne ?
Darzac : Un nuage...

Rouletabille : Il faut que l'assassin ait passé par là pour aller au pavillon, puisqu'il n'y a pas de traces ailleurs.
Sinclair : Après tout, c'est bien possible.
Rouletabille : Après tout quoi ? Après tout quoi ? Pourquoi tu dis "après tout c'est bien possible" ?
Sinclair : Te fâche pas...
Rouletabille : Ne dis pas qu'une chose est possible quand il est impossible qu'elle soit autrement.
Sinclair : D'accord.

Sinclair : "Maintenant il va falloir manger du saignant". Tu as le don Joseph de te faire comprendre des gens avec des phrases tout à fait incompréhensibles.

Le Juge : On a tous bien bu, bien mangé, on a réfléchi, on s'est interrogés, et ça n'a rien donné. Alors nous allons causer. Je vous ai fait venir pour causer. Nous allons discuter, se parler avec abondance, avec intelligence, ou avec stupidité, disons nous tout ce qui nous passe par la tête, parlons sans méthode puisque la méthode ne nous réussi pas.

Rouletabille [regardant Mathile] : Ô toi qui connais le mystère, explique-le nous et nous te sauverons peut-être...

Rouletabille [à Sinclair] : Tu résonnes comme une savate. Pire, comme Frédéric Larsan.

Le Juge : Mais pourquoi n'avez-vous pas profité qu'il soit là pour l'accuser en face, au moins il aurait pu vous répondre.
Rouletabille : Mais quelle réponse eu été plus complète que celle-là ? Il ne me répond pas. Il ne me répondra jamais. J'accuse Frédéric Larsan d'être l'assassin et il se sauve.
Le greffier : Comment se serait-il sauvé puisqu'il ne savait pas que vous alliez l'accuser ?
Rouletabille : Ah si monsieur il le savait puisque c'est moi-même qui le lui ai appris tout à l'heure.
Le Juge : Vous avez fait ça ? Vous craignez que Larsan soit l'assassin et vous lui donnez les moyens de s'enfuir ?
Rouletabille : Oui monsieur le Juge, j'ai fait ça. Je ne suis pas de la Justice, moi. Je ne suis pas de la police, moi. Je suis un humble journaliste et mon métier n'est pas de faire arrêter les gens. Je sers la vérité comme je veux, c'est mon affaire.

Le Juge : La chambre jaune était close comme un coffre-fort. Il faut bien pourtant que cet assassin s'en échappe.
Rouletabille : C'est tout à fait inutile monsieur le Juge.
Le Juge : Comment ça ?
Rouletabille : Il n'a pas besoin de s'en échapper si il n'y était pas.
Le Juge : Comment ça si il n'y était pas ?
Rouletabille : Ben évidemment non. Puisqu'il ne pouvait pas y être, c'est qu'il n'y était pas.

[Rouletabille vient d'expliquer toute la solution]
Le Juge : Oui. Ben je suis un peu déçu...
Rouletabille : Déçu de quoi ?
Le Juge : Ben de cette solution, de savoir tout ça...