[Dans un match de voley, Chieko se rebelle quand le juge arbitre estime que le ballon était dedans.]
Chieko [en langage des signes] : Je suis sourde, pas aveugle.

[Le juge l'exclut et elle lui fait un doigt d'honneur.]

Chieko [en langage des signes] : Ils nous désivagent comme des monstres.

Debbie : C'est ça le Mexique, alors ?
Amelia [en espagnol] : Oui, c'est le Mexique.
Mike : Maman, elle m'a dit que le Mexique, c'est très très dangereux.
Santiago [en espagnol] : Oui, il est rempli de mexicains.
Amelia [en espagnol] : Ne parle pas comme ça. Il plaisante.
Santiago [en espagnol] : Non, non. Enfin oui, c'est plein de mexicains mais...

[en arabe]
Un policier marocain : Sais-tu où vit Abdullah Adboum ?
Yussef : Oui... Il faut franchir ces montagnes.
Un policier marocain : Qui habite cette région ?
Yussef : Nous, avec notre mère. Abdullah vit là-bas.
Un policier marocain : Si tu mens, je reviendrai et je te couperai les couilles.
Yussef : Revenez quand vous voulez.