Cléopâtre, ulcérée par les commentaires de César sur la décadence du peuple égyptien, lui parie qu'elle pourra lui faire construire un palais somptueux. La Reine fait appel à Numérobis, architecte calamiteux. Déséspéré, ce dernier demande à son tour l'aide d'un druide gaulois, Panoramix. Astérix et Obélix sont bien entendu du voyage et aident Numérobis à triompher de son rival Amonbofis, des complots de César et des attaques pirates.

Astérix (Roger Carel) : Petit guerrier gaulois malin.
Obélix (Jacques Morel) : Gros guerrier gaulois invincible.
Panoramix (Lucien Raimbourg) : Druide détenant la recette de la potion magique.

Numérobis (Pierre Tornade) : Architecte maladroit et indigeste.

Amonbofils (Bernard Lavalette) : Rival de Numérobis.

Tournevis (Jacques Balutin) : Sbire d'Amonbofis.

Cléopâtre (Micheline Dax) : Reine des reines, joli nez et mauvais caractère.
César (Jean Parédès) : Mauvais perdant.