He's the guy who's the talk of the town
With the restless gun !
Don't shoot broad out to fool him around !
Keeps the varmints on the run, boy
Keeps the varmints on the run.

You may think he's a sleepy tired guy,
Always takes his time.
Soon I know you'll be changing your mind
When you've seen him use a gun, boy
When you've seen him use a gun.

He's the top of the West
Always cool, he's the best !
He keeps alive with his colt 45.

You weren't glad at your fooling him around
When you've seen him use a gun, boy
When you've seen him use a gun.

He's the top of the West
Always cool, he's the best !
He keeps alive with his colt 45.

Who's the guy who's riding into town
In the prairie sun ?

You weren't glad at your fooling him around
When you've seen him use a gun, boy
When you've seen him use his gun.

Chasseur de primes : T'as l'air d'avoir un gros appétit. Faut emporter des casse-croûtes quand on se tire dans le désert.

Chasseur de primes : Dis-donc, crève-la-faim, des rigolos comme toi, j'en ai rencontré des tas. Ils ont une croix sur le ventre avec leur nom marqué dessus. Epelle le tien qu'on fasse pas d'faute.
Trinita : On m'appelle Trinita.

Chasseur de primes : Hé, Trinita ! On dit que tu tires plus vite que tu respires.
Trinita : Bah oui, j'tire la bouche ouverte.

Trinita : Alors, raconte.
Mexicain : Ma femme, elle lavait mes chemises au bord de la rivière. Moi, ye faisait la siesta, et subito elle crie. Un enfoiré de gringo qui la frappait, il frappait ma femme pour lui piquer mes chemises, des chemises toutes neuves. Alors j'ai bondi et le gringo il est tombé sur moi raide mort. Il devait avoir une maladie de coeur...
Trinita : Ouais, c'est ça, et t'as des témoins ?
Mexicain : Non, senor.
Trinita : Cherche bien.
Mexicain : Non, senor.
Trinita : Pas un seul ?
Mexicain : Non, senor. Nada.
Trinita : T'es sûr ?
Mexicain : Si, senor. Juste ma femme, el gringo, moi et mes chemises toutes neuves. Alors j'ai bondi et le gringo...
Trinita : Et il est tombé sur ton couteau, oui, je sais...

Gangster : Et toi, shérif ! Si tu veux qu'ton étoile continue à briller, tu f'rais bien d'relâcher notre pote.
Bambino : J'suis pas contre qu'un type se glisse dans le lit d'une bonne femme, mais si elle lui dit d'en sortir et qu'il en sort pas, alors y a violence sexuelle. Et ça, c'est au juge d'en juger.
Gangster : Hé, le juge, il est juge et parti. C'était son plumard et sa bonne femme ! Et à l'heure qu'il est, si c'vieux con, y s'était pas pointé sans prév'nir, cette salope en r'demanderait.
Bambino : Quand on saute la bonne femme d'un mec dans son plumard, vaut mieux savoir à qui il appartient, ça évite les histoires.

Major : Mes bons amis, je pense qu'il va nous falloir élire un nouveau shérif.

Mexicain [voyant Bambino flinguer un groupe de cow-boys] : Madre mia ! C'est qui, celui-là, senor ?
Trinita : La main du diable.
Mexicain : Lui aussi ?
Trinita : Oui, mais la gauche.

[Tout en opérant un blessé par balle]
Bambino : Comment va not'mère ?
Trinita : Comme d'habitude, elle bricole.
Bambino : Mais où elle est ?!
Trinita : À la Nouvelle Orléans, dans son bordel.
Bambino : Mais non, j'te parlais de la balle !

Mexicain : Lé gringo, ye voulais bien lui donner ma femme, mais ye voulais pas qu'il prenne les chemises, pas les chemises !

Trinita : Je cherche pas la bagarre.
Bambino : C'est pas la peine, elle te trouve toute seule.

Jonathan : Lui aussi, il puait comme toi quand il est arrivé ici. J'ai usé 2 caisses de savon avant de savoir s'il était blanc ou noir.

Jonhatan : Si tu veux pas contaminer tout le monde, prends un bain. Ça m'gratte déjà depuis qu't'es là.

Trinita [montrant l'étoile de shérif que porte Bambino] : Et comment t'as pu tomber aussi bas ?

Bambino : À cause d'une erreur sur la personne.

Trinita : Le propriétaire de l'étoile ?

Bambino : Hmm. Deux jours après... après que je me sois évadé du pénitencier de Yuma, je repère un type qui m'suit. Mais en fait, y me suivait pas, il en suivait un autre qui était devant moi, mais tu sais comme je suis prudent, moi...

Bambino : Lave-toi, bouffe, dors, et demain, bye-bye
Trinita : À demain.
Bambino : Non ! Demain, tu s'ras parti.

Jonathan : Dommage que j'ai plus de savon noir. Y a rien d'tel pour te blanchir un bonhomme !

Jonathan : J'ai plus de savon après ç'ui-là.

Trinita : J'crois qu'y a d'la crasse dans cette ville, non ?

Jonathan : Si c'est des hommes du major que tu parles, tu as raison. Ils veulent nettoyer les fermiers. Ils leur font un tas de choses pas propres, et les autres disent "Amen, remettez-nous ça." Au fond, c'est peut-être des vicieux, ces fermiers.

Major : Vous avez une étrange conception de votre travail, shérif. Une conception... qui ne me sied point.

Jeff : Y sont pas v'nus là pour pique-niquer, hein ! Quand les culs-bénis s'installent quelque part, c'est pas du provisoire.
Major : Il y a plus d'un moyen pour les faire changer d'avis. Par exemple, éprouver la solidité de leur maison. La structure de leur architecture me semble d'une navrante fragilité.

Le Major : Je ne connais rien de plus hypocrite qu'un faux-jeton.

Tobias : Du bétail sauvage envoyé par le Seigneur !
Major : Oui, et que vous avez vite marqué à votre nom...

Major : Soyez donc raisonnable. Faites vos paquets, emmenez votre petit monde, votre foi, et vos vaches, et quittez ma vallée !
Tobias : Mais nous avons fait 3000 kilomètres !
Major : Vous en ferez 3000 de plus.
Tobias : Pensez à nos enfants, Major !
Major : Je déteste les enfants.
Tobias : Major, j'ai tenté de faire appel à vos sentiments. Mais je suis obligé de vous rappeler que nous sommes arrivés ici les premiers !
Major : Il me semble, si ma mémoire est bonne, que votre Seigneur a dit "Les premiers seront les derniers et les derniers seront les premiers." Je suis juste dans les temps.

Le Major : Bon ! Je ne parle jamais pour ne rien dire, mon frère. Ou vous quittez la vallée, ou vous finirez sous elle.

Bambino : Un magasin en miettes, trois têtes aplaties comme des melons trop mûrs, un mort en bonne santé et un châtré, et tout ça en deux petites heures. Si je t'avais laissé seul une journée, qu'est-ce qui serait arrivé ?!

Jonathan : C'était une ville tranquille avant qu't'arrives. Une ville de merde, mais tranquille.

Trinita : Faut pas t'énerver comme ça, Bambino...
Bambino : M'appelle pas Bambino !
Trinita : Et faut t'appeler comment ? "Shérif" ?
Bambino : M'appelle pas du tout, même si t'avais un pétard sur le ventre.

Trinita : Paie ton verre avant de partir. Là où je vais t'envoyer, on sert plus à boire.

[Avant une baston de bar]
Trinita : J'te laisse faire seul, si tu veux.
Bambino [baillant] : Comme ça, au saut du lit, ce serait pas raisonnable.

Trinita : J'pouvais tout de même pas les laisser traiter not'mère de vieille pute.
Bambino : C'est vrai que c'en est une.
Trinita : Oui, mais pas si vieille que ça.

Bambino : Toi, t'as pas d'ambition dans la vie ! J'sais pas, moi, vole du bétail, fait un hold-up, attaque une dilligence, remets-toi à jouer, comme avant ! T'avais pas ton pareil pour truquer une partie. Fais quelque chose, merde !
Trinita : Hé, j'ai pas l'temps, j'suis trop occupé à rien faire.

Tobias : Bienvenue, mes frères !
Bambino : Salut ! [à Trinita] Qui c'est qui lui a dit qu'on était frères ?

Bambino : Maintenant, vous savez comment vous défendre. Une bonne balle dans la tête, croyez-moi, ça fait réfléchir.

Jonathan : Mangez, allez-y, mangez tout ! Régalez-vous pendant qu'il est temps, ça pourrait bien être votre dernier repas.

Trinita : Pourquoi ?
Jonathan : Parce que j'ai vu deux nouvelles têtes en ville, deux tristes têtes. Ils ont dû venir au monde dans un corbillard.
[Trinita se lève]
Bambino : Où tu vas ?
Trinita : Voir si j'peux pas les dérider un peu.
Bambino : Mais à part ça, toi, tu cherches pas la bagarre ?
Trinita : Non, j'cherche à faire le bonheur d'mes frères.
Bambino : Commence par faire celui du tien !

Tueur : Vous avez envie d'un article en particulier ?
Trinita : Oui, vous avez pas des pruneaux, par hasard ?

Bambino : Le con de shérif à qui j'ai piqué l'étoile est pas mort. Il est seulement estropié. Et il me cavale après dans tout le pays avec sa patte folle, et il veut que moi, en tant que shérif, je l'aide à me retrouver.

Trinita : Hé, t'es à 200 dollars, dis donc !
Bambino : Tu vendrais ton propre frère...
Trinita : Là, t'es vexant. J'f'rais jamais une chose pareille pour 200 dollars seulement.

Bambino : Pourquoi tu cherches pas un travail honnête ? Retourne à la Nouvelle Orléans, chez maman, mets une fille ou deux sur le tapin, et partage les bénèfs avec elle.

Mormon : Qui sont ces hommes, frère ?
Tobias : D'après leur apparence, je dirais que ce sont des voyageurs épuisés par un long voyage.
Trinita : C'est plutôt deux tueurs en cavale traversant le désert.
Tobias : Le Seigneur aussi a traversé le désert.
Trinita : Ouais, mais lui, il avait pas les rangers au cul.

Bambino : Jure-le sur la tête de notre mère.
Trinita : Qu'elle brûle son bordel et devienne une femme honnête si je mens.

Trinita : Crois-tu possible qu'il puisse y avoir un espion sous le sombrero, là-bas ?

Trinita : Je lis dans tes pensées comme dans un livre ouvert.
Bambino : Ah oui ? Parce que tu sais lire, maintenant ?

Tobias : Vous avez vu ce que la Foi peut faire ?
Bambino : Un miracle, surtout si on la met au bout d'un pétard.

Tobias : Parole d'Absalom, fils de David, roi de Jérusalem : "Il y a un temps pour naître,  un temps pour mourir. Un temps pour aimer et un temps pour haïr. Un temps pour..." Mes frères ! Il est dit ici "un temps pour combattre et un temps pour vaincre", mes frères ! Pour vaincre !
[Bagarre générale...]

Trinita : Merci mon frère !
Bambino : Merci mon cul !

Bambino : C'est pas à toi qu'j'en veux, j'en veux à not'mère ! Elle aurait mieux fait de te laisser filer dans le bidet au lieu de te mettre au monde, mais elle avait pas d'hygiène.

Bambino [à Trinita] : Écoute, moi, je vais à l'ouest, vers la Californie, ce qui veut dire que toi, tu vas à l'Est !
[Il part. Le shérif auquel Bambino a pris son étoile arrive]
Shérif : Hé ! Vous avez pas vu trois salopards ?
Trinita : Avec des gueules à faire avorter une femme enceinte ?
[Montrant les avis de recherche de Bambino et de sa bande]
Shérif : Ce serait pas ceux-là ?
Trinita : Ouais, c'est eux, et ils m'ont pris tout ce que j'avais, ils voulaient me prendre mes bottes aussi. Mais j'ai réussi à leur repiquer mon cheval.
Shérif : Par où sont-ils allés ?
Trinita : À l'ouest, vers la Californie.
[Le Shérif part à l'ouest]
Trinita [à son cheval] : En Californie !