Bella [en voix-off] :Je me suis rarement demandée comment j'allais mourir...

Mais mourir à la place d'un être cher me semble une fin enviable !

[Bella est dans la cantine du lycée de Forks et demande des renseignements sur la famille Cullen.]

Jessica : ... Et elle sort avec Jasper, le grand blond qui a toujours l'air de souffrir.

[Edward vient de sauver Bella d'un accident.]
Bella : Comment tu as pu arriver aussi vite ?
Edward : J'étais juste à côté de toi, Bella.
Bella : Non. Tu étais devant l'entrée, de l'autre côté.
Edward : Je t'assure que non.
Bella : Je t'assure que si.
Edward : Bella, tu t'es cognée la tête. Tu dois confondre.
Bella : J'ai tout vu, j'étais là.
Edward : Bon, alors dis-moi ce que tu as vu.
Bella : Tu as.. Tu as stoppé ce van. Tu l'as repoussé de la main pour l'arrêter.
Edward : De toute façon, personne ne te croira...
Bella : Je n'ai pas l'intention d'en parler. Je veux seulement savoir a vérité.
Edward : Si tu essayais de me remercier et d'oublier ?
Bella : J'te remercie.
Edward : T'as pas l'intention d'oublier ?
Bella : Non.
Edward : Dans ce cas, j'espère que tu aimes les déceptions.

Edward : Qu'est-ce qu'il y a à Jacksonville ?
Bella : Qui est-ce qui t'as parlé de ça ?
Edward : Tu n''as pas répondu à ma question.
Bella : Et toi, tu n'as pas répondu aux miennes, d'abord... Tu m'as même pas dire bonjour, ce matin.
Edward : Bonjour.
Bella : Tu veux bien me dire comment tu as arrêté ce van ?
Edward : Ouais. J'ai eu une poussée d'adrénaline. Ça arrive à tout le monde. Regarde sur Google.
Bella : Des floridiens. Voilà ce qu'il y a à Jackson... [Et Bella trébuche.]
Edward : Tu pourrais au moins regarder où tu marches... Excuse-moi, pardon d'être toujours aussi brutal mais je crois qu'il vaut mieux...

Jessica : Bella ! Devine qui m'a invité au bal ? [Edward s'en va, laissant les 2 filles discuter.]
Bella : Qui ?
Jessica : J'ai toujours cru que Mike voulait y aller avec toi. Ça va pas te faire bizarre ?
Bella : Non. Vous êtes faits l'un pour l'autre.
Jessica : J'trouve aussi.

Edward : J'aimerais entendre tes théories.
Bella : Oh, j'ai pensé aux... aux araignées radioactives, à la kryptonite.
Edward : Tout ça, c'est pour les superhéros, non ? Et si je n'étais pas le héros ? Et si en fait, j'étais. Le méchant ?
Bella : Je ne peux pas le croire. Mais je sais où tu veux en venir. Tu fais ça pour éloigner les gens. C'est un masque.

[Bella s'est fait agressée par des types et Edward est arrivé pour la sortir de là.]
Edward : Je devrais faire demi-tour pour leur arracher la tête.
Bella : Euh, vaudrait mieux pas.
Edward : Tu ne sais pas quelles pensées répugnantes ils avaient à ton égard.
Bella : Et toi, tu le sais ?
Edward : Ce n'est pas très difficile à deviner. On peut parler d'autres choses ? Distrais-moi, empêche-toi de faire demi-tour.
Bella : Tu devrais mettre ta ceinture.
Edward [rigolant] : C'est toi qui devrais la mettre.

Bella : Est-ce que tu m'as suivi ?
Edward : Je... J'éprouve le besoin de te protéger où que tu sois.
Bella : Alors, tu m'as suivi.
Edward : En m'efforçant de demeurer à distance jusqu'à que tu aies besoin de moi mais j'ai entendu les pensées de ces criminels.
Bella : Attends, tu entendais ce qu'ils pensaient ? Tu veux dire que... tu es télépathe ?
Edward : J'arrive à lire en chaque personne présente dans ce restaurant à part toi. J'entends l'argent, le sexe, l'argent, sexe, chat ! Et en ce qui te concerne, je n'entends rien, c'est extrêment frustrant.
Bella : J'aurais un problème ?
Edward : Je te dis que je lis dans les pensées et tu crois que c'est toi qui a un problème.

Edward :  Je crois que je n'ai plus... la force d'être loin de toi, ne serait-ce que l'espace d'un instant.

Bella : Alors reste.

Bella [A Edward] : Tu as une vitesse et une force incroyable, ta peau est blafarde et a la froideur du marbre, tes yeux changent de couleur, et parfois, tu t'exprimes comme si... tu venais d'une autre époque. Tu bois pas, tu ne manges rien, tu évites le soleil.

Bella : Tu as quel âge ?
Edward : J'ai 17 ans.
Bella : 17 ans depuis combien de temps ?
Edward : Longtemps.

Bella : Je sais ce que tu es...
Edward : Dis-le... à voix haute... Dis-le.
Bella : Un vampire.
Edward : Est-ce que tu as peur ?
Bella : Non.

Edward : Alors, pose-moi la principale question : "de quoi nous nourissons-nous ?"
Bella : Tu ne me feras pas de mal.

Bella [voyant Edward au soleil pour la première fois] : On dirait des diamants... Tu es magnifique.
Edward : Magnifique ? Ce que tu vois, c'est la peau d'un tueur, Bella. Je suis un tueur.
Bella : Je n'te crois pas.
Edward : C'est parce que tu crois au mensonge. C'est un camouflage. Je suis le prédateur le plus dangeureux au monde. Chaque détail de mon apparence est fait pour te séduire : ma voix, mon visage, jusqu'à mon odeur. Comme si j'avais besoin de tout ça... Comme si tu pouvais m'échapper... Comme si tu pouvais me vaincre... J'ai été créé pour tuer.
Bella : Ça m'est égal.
Edward : J'ai déjà tué beaucoup d'humains.
Bella : Peu importe.
Edward : J'ai voulu te tuer... C'est la première fois que l'envie de boire du sang humain m'obsède à ce point.
Bella : J'ai confiance en toi.
Edward : Tu fais erreur.

Edward : Ma famille et moi sommes différents de nos semblables. Nous ne chassons que les animaux, nous avons appris à contrôler notre soif. Mais toi et, ton odeur sont comme une drogue pour moi. Tu es... ma dose d'héroïne.

Bella : Pourquoi tu m'détestais tant au début ?
Edward : Je te haïssais, parce que tu m'obligeais à te désirer. Je ne sais toujours pas si j'arriverai à me contrôler.
Bella : Je sais que tu peux.

Edward : Je ne peux pas lire en toi... Tu dois me faire part de tes pensées.
Bella : Là, j'ai peur...
Edward [qui s'éloigne] : Bien...
Bella [qui se rapproche] : Ce n'est pas de toi que j'ai peur. J'ai seulement peur de te perdre, peur que tu disparaisses.

Edward : Et voilà que le lion s'est épris de l'agneau.
Bella : Comme l'agneau est stupide...
Edward : Oui et quel masochiste, ce lion !

Bella : Il y a trois choses dont j'étais absolument certaine. D'abord, Edward était un vampire ; ensuite, une part de lui-même - et j'ignorais encore jusqu'à quel point - avait soif de mon sang ; et enfin, j'étais inconditionnellement et irrévocablement amoureuse de lui.

[Bella et Edward arrivent ensemble au lycée.]
Bella :  Tu as vu, tout le monde nous dévisage.
Edward : Sauf ce type, là ! Ah non, il a regardé. De toute façon, on n'enfreint toutes les règles, quitte à finir en enfer !

Edward [qui fait découvrir sa maison à Bella] : Qu'est-ce que tu imaginais ? Des cercueils ? Des donjons et des douves ?
Bella : Non, non pas les douves.
Edward : Pas les douves.

Rosalie : Ah, sentez-moi ça ! Et voilà l'humaine.
[Bella et Edward apparaissent.]
Esme : Bella ! Nous cuisinons italien pour toi.
Edward : Bella, je te présente Esme, ma mère, enfin, c'est tout comme.
Bella : Buongiorno ?
Esme : Molto Bene !
Dr. Carlisle : Vous êtes un prétexte pour inaugurer la cuisine.
Esme : Vous avez faim, j'espère.
Bella : Oui, absolument.
Edward : Elle a déjà mangé.
Rosalie : [Cassant le saladier qu'elle tient] Pafait !
Bella : Parce que je sais que vous mangez rien, alors...
Esme : Bien sûr, c'est très prévenant de votre part.
Edward : Fais comme moi, ignore Rosalie.
Rosalie : Oui, faisons comme si la situation n'était pas dangereuse pour nous tous.
Bella : Je vous promets de ne rien révéler à qui que ce soit.
Dr. Carlisle : Elle le sait.
Emmet : Ouais, mais y'a un problème, vous vous affichez en public, maintenant, alors...
Esme : Emmet !
Rosalie : Non, non, faut qu'elle sache ! Toute la famille va être impliquée si ça tourne mal.
Bella : Mal, c'est-à-dire... si c'est moi qui devient le repas, hein ?

Dr. Carlisle : Navré, Jasper est végétarien depuis peu. C'est encore difficile.
Jasper [à Bella] : Ravi de te connaître.
Alice : Ça va aller, Jasper. Tu lui feras rien.

Bella : Des chapeaux de diplômé ?
Edward : Euh... Ouais, c'est une blague qu'on a entre nous, on va dans des tas de lycées.

Edward : Euh...  et voilà ma chambre.
Bella : ... il n'y a pas de lit ?
Edward : Euh.. Je... je ne dors pas.
Bella : Jamais ?
Edward : Non, jamais.

Edward : Quoi ?
Bella : J'suis nulle en danse...
Edward : Je peux toujours t'y obliger...
Bella : Je n'ai pas peur de toi...
Edward : Jamais tu n'aurais dû dire ça.
[Et il s'élance rapidement dans les airs en la prenant sur son dos.]

Edward [à Bella] : Tu ferais bien de t'accrocher, spidermonkey.

Mike [A Bella] : Alors, toi et Cullen, hein ? C'est.. Ça m'plaît pas... C'est vrai, c'est bizarre. Il te regarde comme s'il allait te dévorer..

[Bella est dans sa chambre, parlant au téléphone avec sa mère quand Edward apparaît.]
Bella [gênée] : Maman, est-ce que j'peux te rappeler ?
Renee : Il faut bien qu'on en parle ! Tu te protèges, au moins ?

Bella : Comment tu es rentré ?
Edward : Par la fenêtre.
Bella : Tu fais souvent ça ?
Edward : Seulement depuis 2 mois.

Edward : Je ne peux pas perdre le contrôle avec toi.

[Bella se tord de douleur après avoir été mordu par James.]

Edward : Je vais neutraliser le venin... Je te promets que je vais le neutraliser.

Bella [en voix-off] : La mort est paisible, simple.C'est plus dur de vivre.

Edward [A Bella] : Je te laisse seule 2 minutes et les loups rappliquent.

Edward : Ce n'est pas ce que tu veux.
Bella : Je te veux, toi, à jamais.

Edward : Jamais je n'accepterai d'arracher ta vie.
Bella : Et la mort, alors, tout près... Je meurs un peu à chaque seconde, je vieillis.
Edward : C'est normal, ça doit se passer comme ça.

Edward : Ne pourrais-tu te satisfaire d'une longue vie heureuse et harmonieuse avec moi ?
Bella : Si. Si. Pour l'instant...

Bella [en voix-off] : Personne ne rendra les armes, ce soir. Mais je ne cèderai pas. Je sais ce que je veux.