Zod : Joins-toi à nous. On sait que tu as déjà été en désaccord avec le conseil. Tu pourrais être la voix la plus écoutée du nouvel ordre - après la mienne, bien sûr. Je t'offre une chance de grandeur, Jor-El ! Prends-la, rejoins-nous ! Tu te prosterneras devant moi, Jor-El ! J'en fais le serment ! Peu importe que cela prenne l'éternité ! Tu seras obligé de te prosterner devant moi ! Tu plieras le genou, toi et un jour, tes descendants !

Jor-El : Cette planète va exploser dans un délai de 30 jours. Sinon moins.

Jor-El : Ce serait maintenant un crime que de chérir la vie ?

Jor-El : Je vous promets de garder le silence. Ni moi... ni ma femme ne quitterons la planète.

Jor-El : C'est la seule solution, Lara. Si jamais il restait avec nous, il mourrait comme nous allons mourir.
Lara : Mais pourquoi la Terre, Jor-El ? Des primitifs avec des millions d'années de retard sur nous.
Jor-El : Cela lui donnera un avantage pour y survivre. Leur atmosphère lui permettra de respirer.
Lara : Il défiera leur loi de la pesanteur.
Jor-El : Il ressemblera à l'un d'entre eux.
Lara : Il ne sera pas comme eux.
Jor-El : Non. Sa structure moléculaire très dense le rendra très fort.
Lara : Il sera original. Différent.
Jor-El : Il sera rapide. Quasiment invulnérable.
Lara : Il sera mis à l'écart. Il sera seul.
Jor-El : Il ne sera pas seul. Il ne sera jamais seul.

Jor-El : Tu voyageras très loin, mon petit Kal-El. Mais nous serons toujours avec toi. Au moment où nous ferons face à la mort, la richesse de nos deux existences t'appartiendra. Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai appris dans la vie, tout ce que je ressens, tout cela et plus encore, je... je te le lègue, mon fils. Tu me porteras à l'intérieur de toi, tout au long de ta vie. Tu prendras ma force et la feras tienne. Tu verras ma vie dans tes yeux comme je verrai la tienne dans les miens. Alors le Fils deviendra le Père et le Père deviendra... le Fils. C'est tout ce que... tout ce que je te donne... Kal-El.

Jonathan : La première chose à faire quand on arrivera à la maison, ce sera de chercher... où habitent les parents de ce gamin.
Martha : Il n'a pas de parents. En tout cas, ils ne sont pas du coin.

Jonathan : S'il y a bien une chose que je sais, mon fils, c'est que si tu es venu ici, c'est qu'il y a une raison. J'ignore quelle est la raison ou ce qui se cache derrière, tu sais, c'est peut-être parce que... j'en sais rien du tout. Mais en tout cas, ce que je sais, c'est que tu n'es pas là pour marquer des essais.

[Jonathan Kent meurt d'une attaque cardiaque]
Clark : Toutes ces choses que je peux faire... tous ces pouvoirs que j'ai... et je n'ai pas réussi à le sauver.

Martha : Ne nous oublie pas, mon fils. Ne nous oublie jamais.

Jor-El : Certaines questions ne sont pas évidentes. Le temps est venu pour toi de te les poser. Ici dans cette... dans cette forteresse de solitude, nous allons essayer de trouver les réponses ensemble.

Jor-El : Ils sont capables de grandeur, Kal-El, du moins, ils essaient. Il leur manque seulement la lumière pour les guider. Plus que toute autre raison, c'est pour leur capacité au bien que je t'ai envoyé parmi eux. Mon fils unique.

Lois : Il y a tout là-dedans : du sexe, de la violence, une communauté étrangère.
Perry : Comme dans du catch féminin avec des allemands.

Clark : Oh, euh, excusez-moi, Monsieur White, je me demandais s'il vous serait possible d'envoyer la moitié de mon salaire chaque semaine à l'adresse indiquée sur ce bout de papier.
Lois : Votre bookmaker.
Clark : Mon quoi ?
Lois [ironique] : Laissez-moi deviner. Il envoie chaque semaine de l'argent à sa chère maman aux cheveux gris.
Clark : ... En fait ils sont déjà tout blanc.

Miss Teschmacher : Un malade ! Vous êtes un malade !
Luthor : Un malade, Miss Teschmacher ? Malade de devoir attendre pour commettre le crime du siècle. Oh, non non non non non, écartez-vous de ce truc là ! C'est comme ça que vous félicitez le plus grand criminel de tous les temps ! Vous ne pouvez pas dire brillant ? Non, non non non, ce serait trop banal, je vous l'accorde. Charismatique ? Génie surdoué ?
Miss Teschmacher : Moi je dirais tordu.

Miss Teschmacher : Dites-moi, Lex. Pourquoi tant de gens doivent mourir pour ce crime du siècle ?
Luthor : Pourquoi ? Vous me demandez pourquoi ? Pourquoi le téléphone sonne toujours quand on est sous la douche ? Pourquoi le plus brillant et le plus diabolique leader des temps modernes n'est-il entouré que d'abrutis incapables, hein, pourquoi ?
Otis : Me voilà, Monsieur Luthor.
Luthor : Ah tiens, justement, je parlais de toi.

Luthor [à Otis] : Tu as encore été suivi.
[Otis se retourne et fait tomber une lampe]
Luthor : Malgré tes réflexes de grand fauve.

Miss Teschmacher : Lex ? Pourquoi cette obsession à posséder de la terre ? Ça revient tout le temps : de la terre, de la terre...
Luthor : Miss Teschmacher, le jour de mes 6 ans, je suis venu voir mon père, et il m'a dit...
Miss Teschmacher : "Fous le camp !"
Luthor : Oui, mais un peu avant, il m'a dit : "Fils, la bourse peut monter et s'effondrer, les services publics et les moyens de transport tomber en panne, la plupart des gens ne valent pas grand chose, mais ils voudront toujours de la terre, et ils sont près à payer le prix fort pour en avoir."

Clark : Je vous emmène à l'aéroport ?
Lois : Non, à moins que vous ne sachiez voler  !

Superman : Calmez-vous, je vous tiens.
Lois : Vous-vous me tenez ? Et vous, qui vous tiens ?!

Superman [à un cambrioleur qui escalade la façade d'un immeuble] : L'ascenseur est en panne ?

Perry : Je veux que le nom de ce truc volant soit associé au Daily Planet comme bacon et oeuf, France et pinard, Francfort et saucisse, politicien et corruption !

Perry : Ecoutez-moi bien, je vous garantis, les enfants, celui qui lui arrachera les vers du nez bouclera la plus belle et la plus importante interview depuis que Dieu a parlé à Moïse !

Lois : Vous voulez un verre de vin ?
Superman : Non merci, jamais quand je vole.

Lois [off] : Peux-tu lire dans mes pensées ? As-tu idée de ce que je ressens ? Je ne sais même pas qui tu es. Un ami en provenance d'une étoile. Je me sens comme une gamine qui fait l'école buissonnière. Je tiens la main d'un dieu. Je suis folle. Poseras-tu ton regard sur moi ? Je frissonne. Je tremble comme une jeune fille. Tu peux comprendre ce que je ressens ? Peux-tu lire dans mes pensées ? Est-ce que tu peux imaginer ce que je pense ? Je pense que tu es... l'être le plus merveilleux que j'ai jamais vu. Tu voles ! Tu appartiens au ciel ! Toi et moi pourrions appartenir l'un à l'autre. Si tu as besoin d'une amie... je volerai avec toi. Si tu cherches l'amour... je suis là. Lis dans mes pensées !

Luthor : Miss Teschmacher. Certains lisent Guerre et Paix et pensent qu'il s'agit d'une banale histoire d'aventure. D'autres lisent les ingrédients d'un chewing-gum sur l'emballage et percent à jour les secrets de l'univers !
Miss Teschmacher : Lex... Dites-moi ce que le chewing-gum a à voir avec les secrets de l'univers ?
Luthor : ... Mmm, oui, pour une fois vous avez raison.

Luthor : Vous sentez passer cette sorte de frémissement électrique qu'il y a à être dans la même pièce que moi ?

Luthor : Otis, va prendre la cape de Monsieur.

Superman : C'est ainsi qu'un cerveau pervers comme le vôtre se plaît à fonctionner ? En planifiant la mort d'innocents par millions ?
Luthor : Non. En causant la mort d'innocents par millions.

Luthor : Vous allez me prendre pour un doux rêveur ou pour un irresponsable... Mais il m'est venu à l'esprit qu'une bombe atomique de 5 mégatonnes, placée à l'endroit propice pourrait, euh...
Superman : Détruire en partie la Californie. Des millions d'innocents pourraient mourir. Et la Côte Ouest pourrait...
Luthor : Tomber dans l'océan. Bye bye Californie, hello nouvelle Côte Ouest, ma nouvelle Côte Ouest. Costa del Lex, Luthorville, Marina del Lex, Otisburg. Otisburg ?!

[Découvrant le corps de Lois Lane]

Superman : Non... Non... Non... AAAH !!!

Superman : Toutes ces choses que je peux faire... tous ces pouvoirs... et je n'ai pas réussi à la sauver.