Ben : Il faut à peu près 250kg pour écraser un crâne humain, mais l'émotion humaine est une chose beaucoup plus délicate. Prenez Suzy, ma première vraie copine. Ma première vraie rupture, en direct. J'aurai jamais cru que ça serait pareil qu'un accident de voiture; un violent coup de frein et je me prends le choc émotionnel de plein fouet. Est-ce entièrement ma faute? A moi, Ben Willis?

Ben : Après ma rupture avec Suzy, impossible de trouver le sommeil. Plus j'essayais de dormir, moins j'étais fatigué. J'étais bien éveillé. J'ai tout essayé. J'étais tout simplement immunisé contre le sommeil. J'ai tout à coup réalisé que j'avais 8 heures supplémentaires: ma vie avait rallongé d'un tiers.

Ben : Je sentais quelque chose poindre à l'horizon, léger pressentiment. Un flot d'évènements inconnus était en route. La vague du destin glissait vers moi telle un raz-de-marée qu'on ne peut pas arrêter.

Ben : Et voilà comment j'ai commencé à travailler de nuit au supermarché. Aux heures où la plupart des gens normaux dorment, moi, je monnaye mon temps. Je leur donne mes 8 heures supplémentaires et eux ils me donnent de l'argent, comme au distributeur.

Sean : Bah alors, d'habitude c'est toi qui me met une branlée aux échecs ! T'aurais pas rencontré quelqu'un, toi ? Allez, vas-y, balance !
Ben : Non y'a rien, c'est juste... une fille au boulot que je trouve sympa.
Sean : Sympa... sympa, comment ? Sympa des nichons ?
Ben : Non ! Enfin si mais... c'est pas ça.
Sean : Elle a du potentiel ? Elle a des petites mains ?
Ben : Qu'est-ce que ça a avoir là-dedans ?
Sean : Ton zob paraît plus gros comme ça !
Ben : T'es vraiment un taré...

Jenkins : La réputation de ce supermarché est en jeu. Votre réputation en tant qu'employés est en jeu.
Ce n'est pas un simple match de foot, c'est un véritable combat de gladiateurs version moderne ! Alors, je vous demande d'imaginer que je suis Russel Crowe. Quant à vous, vous êtes tous les autres esclaves et en tant qu'esclaves vous disputerez ce match au prix de votre vie ! Ce qui se passera dimanche soir sur le terrain retentira pour l'éternité ! Dimanche, 20 heures précises sur le stade du centre Omnisport.

[Jenkins tente de se jeter sur l'arbitre mais ses employés l'en empêchent]
Arbitre : Non mais c'est quoi ce délire ?!
Jenkins : Tu veux que je te dise ? Laisse tomber le pognon !
Arbitre : Quoi, mais quel pognon ?! A quoi tu joues, là ?!
Jenkins : À quoi je joue ? Je parle dans le vide, je parle tout seul si tu veux savoir parce que y'a un homme mort à l'autre bout du fil, connard !
Barry : Oh, oh, oh, j'adore ce film !
Jenkins : Oooh, Pacino, De Niro, la scène du braquage de banque sur mon écran plasma, tu verrais ça déchire!

[Ben et Sharon s'embrassent]
Ben : Sharon avait rompue le charme. Pour la première fois depuis des semaines j'ai dormi... J'ai dormi jusqu'au lendemain après-midi.

Ben : Un jour, j'ai voulu savoir ce qu'était l'amour. L'amour est là si on veut qu'il soit là. Il suffit de le deviner derrière la beauté qui l'entoure, et entre chaque seconde qui rythme votre vie. Si vous ne prenez pas le temps de vous arrêter, vous risquez de passer à côté.