Hobbes [voix off] : Je veux vous raconter comment j'ai failli mourir.

[Voyant une foule à l'entrée de la prison]
Hobbes : Je croyais que le gouverneur l'avait pas permis.
Stanton : Plus on interdit certaines choses, plus les gens veulent les regarder. Alors, à combien vous en êtes, là ? Le 6ème, si je ne m'abuse ?
Hobbes : 8ème.
Stanton : Félicitations.
Hobbes : Je vous emmerde.
Stanton : Dites-le moi plus gentiment.

Hobbes : Alors, qu'est-ce qui se passe ? Tu deviens une célébrité maintenant ?
Reese : J'pars plein pot. J'vais devenir une vedette d'un film génial. Un docu comme ils disent. Tout ça grâce aux avocats de la gauche caviar. Ils vont me filmer en train de crever. Ah ah ah ! Qui sait, ça fera peut-être un tabac en location de K7. Toutes les bourgeoises projetteront le truc à la fin de leurs dîners, genre "Oh, voyez cela, là ! Oh. C'est une tâche d'urine, quelle horreur. Mais enfin, ça ne peut pas être de l'urine, hein ?"

Reese : Content de te revoir, Hobbes.
Hobbes : Et toi, t'es sympa de me recevoir chez toi.

Reese : Qui sème le vent récolte l'ouragan.
Hobbes : Alors bon voyage en enfer.
Reese : J'te chercherai là-bas.

Reese : [Aux personnes venu assister à son exécution] Hé ! Salut tout le monde. Mesdames et messieurs, tas d'enculés d'pédérastes. J'espère que le spectacle va vous plaire. Oh que oui !

Reese : [Au bourreau qui l'attache] Hé ! J'te fais une petite pipe si tu me sors d'ici, ma poule. Hé hé hé hé !

Time is on my side, yes it is
Time is on my side, yes it is

Now you always say
That you want to be free
But I'll come running back
I'll come running back
I'll come running back to you !

Ma poule, allez, vas-y, donne-moi la lumière !

Lou : Pure hypothèse : tu prends un flic qui essaie de joindre les deux bouts, qui aimerait mettre du beurre dans ses épinards...
Hobbes : J'ai horreur des enveloppes. Et de juger les autres.
Lou : "Et de juger les autres" ? Y se prend pour un petit saint, ce con ! Donc quel que soit le cas de figure qui se présente, toi, la petite sainte nitouche de service, tu accepterais jamais, je sais pas, d'enfreindre la loi et de faire un truc ?
Hobbes : Ecoute, Lou... J'pourrais sauter par dessus cette table, tu vois ? T'arracher le coeur de la poitrine à mains nues, en essorer tout le sang et te le fourrer dans la poche, ça oui, je le ferais.
Lou : Ah oui ?
Hobbes : Ouais, si je me controlais mal.

Hobbes : Tu sais ce qui me fait peur ? Je rentrais à la maison hier soir, et je croise un mec qui venait vers moi, tu vois, en sens inverse. Il me regarde droit dans les yeux. Il me dévisage. Le genre de regard du type qui te connait, tu vois ce que je veux dire ? C'est le même mec qui est dans la baignoire. Le macchabée.
Jonesy : Tu déconnes ?
Hobbes : Sans déconner. Le même mec.
Jonesy : Ah, merde. J'suis pas assez futé pour comprendre où on va, là.
Hobbes : Moi non plus.

Hobbes : Je suis allé voir votre châlet à la montagne.
Mlle Milano : C'est beau là-bas, n'est-ce pas ?
Hobbes : Ah, ça, oui, superbe.
Mlle Milano : Les arbres au bord de l'eau...
Hobbes : Mais Azazel, qu'est-ce que ça veut dire ? Votre père a écrit ce mot sur le mur de votre sous-sol et puis il a peint par dessus. Dans mon dictionnaire, ils disent que c'est le... l'esprit malin dans le désert. Ça veut dire quoi ? Mystère. Et une part des bouquins que votre père avait là-bas nous parle de démons et de leur progression par contact. Pouvez-vous m'éclairer ?
Mlle Milano : Prenez le large, M. Hobbes.
Hobbes : Comment dites-vous ?
Mlle Milano : Si vous aimez la vie. S'il existe un être humain qui vous est cher, ne vous mêlez pas de ça, M. Hobbes.
Hobbes : Je n'ai plus le choix, Mlle Milano. Je dois mener mon enquête

Jonesy : Traduction de l'araméen : "Je ne peux pas entrer en toi par contact, mais même quand j'entrerai en toi une fois devenu esprit, je ne le ferai pas. Je te baiserai de haut en bas, de gauche à droite." C'est dans la Bible ? "Si ça ne marche pas, j'ai d'autres moyens." On a besoin d'une traduction de la traduction.

Lou : Alors, Hobbes, dis-moi tout.
Hobbes : Qu'est-ce qu'il y a ?
Lou : L'autre jour, je t'ai vu au 1er sous-sol. Tu lisais un vieux dossier...
Hobbes : Oui, et puis après ?
Lou : Y avait une carte, un truc comme un plan. Je me demandais, t'as été quelque part ?
Hobbes : J'suis allé à la campagne.
Lou : Ah bon ?
Hobbes : Ouais.
Lou : Ah, c'est super de sortir un peu.
Hobbes : Super, ça fait du bien de s'aérer.
Lou : Ouais, j'faisais ça avant, j'allais me balader dans les montagnes, au bord de l'eau. Fantastique ! J'suis p't'être curieux, mais où t'es allé ?
Hobbes : Pourquoi cette question ?
Lou : Approche. Approche ! Ben viens, approche !

Time is on my side
Yes it is !
Time...

Laurence :

Is on my side.
Yes it is !

Mike :

Now you always say
That you wanna be free
But I come running back
I come running back...

Hobbes : Qu'est-ce que t'as fait, là-bas, tout à l'heure ?
Lou : Je vois pas de quoi tu parles.
Hobbes : Mais si, tu étais en train de chanter. Tu chantais.
Lou : Non, j'étais pas en train de chanter.
Hobbes : Si, tu chantais, si.
Lou : Laurence, oui, chantait. Mike aussi chantait. Un tube des années 60.
Hobbes : Ah ! On y vient.
Lou : Moi je risquais pas de le chanter. Je hais ces putains d'années 60. J'ai pas chanté.

Mlle Milano : M. Hobbes. Il y a certains... phénomènes qui ne peuvent s'expliquer que par l'existence d'un Dieu et des anges. Or, des anges, il y en a. Ils existent. Une partie a été chassée du firmament et certains anges déchus ont été punis par Dieu qui les priva de forme. Ils ne peuvent survivre que dans le corps d'autrui. C'est à l'intérieur de nous, nous les êtres humains, que leur vengeance peut s'accomplir.

Hobbes : Vous me suggérez que Edgar Reese est en réalité...
Mlle Milano : Lorsque vous l'avez approché, il n'était pas lui-même.
Hobbes : Il était Azazel ?
Mlle Milano : Oui. Azazel, sadique et gaucher. Il aimait chanter.

Une ado : Yes it is... Time is on my side... Hé, l'ami ! Il faut te réveiller, Hobbes ! On ne me tue pas facilement ! Quand mon hôte meurt, et je me déplace sous forme d'esprit, on ne me résiste pas. Qu'est-ce que tu vas faire ? M'arrêter ? Qu'est-ce que tu vas dire à Stanton ? Ah ! Ça, j'aimerais le savoir.
Hobbes : C'est moi que tu veux, non ? Pourquoi tu me tues pas, hein ?
L'ado : Mais je m'amuse follement. Tu ne t'amuses pas follement ?

Jonesy : Le pourquoi de notre vie, c'est de boucler les malfrats.
Hobbes : Ouais, c'est bien ce que je me disais. L'ennui, c'est que ça me suffit plus. Tu peux même me casser la gueule parce que je parle comme ça.
Jonesy : Hé ! Il est 2 heures du matin, t'as le droit de dire ce que tu veux.
Hobbes : Franchement, qu'est-ce qu'on fait ici, nous ? Tu peux me le dire ? Pourquoi est-ce qu'on existe, même, nous ?
Jonesy : P't'être que c'est Dieu qui le veut.
Hobbes : Ouais, ça se peut. N'empêche, j'ai quand même du mal à me dire qu'on fait partie d'une ... d'une prodigieuse expérience morale qui serait conduite par un Être Suprême. S'il y a un Être Suprême au-dessus de nous, pourquoi il se fait chier avec nous ? On est 5 milliards sur la Terre. Des fourmis. Eh ben on en tient compte de ce qu'elles font d'un point de vue strictement moral ?
Jonesy : Fourmis ?
Hobbes : Oui.
Jonesy : Non.
Hobbes : Voilà. Donc...
Jonesy : Ecoute, vieux, j'te suis, mais en même temps, j'perds le fil.
Hobbes : Ouais, je sais, je sais.
Jonesy : Non, où tu nous mènes, là ?
Hobbes : Précisément, tout est là. Est-ce qu'on va quelque part ? Et si on a pas la réponse...
Jonesy : P't'être que si tu la trouves, tu meurs. Crise cardiaque, attaque... Une fois que t'as pigé le système, t'as plus envie de traîner dans les parages. Tu te fais muter.

Jonesy : Delores, elle dit qu'on est là pour faire une seule chose.
Hobbes : Une seule ? Laquelle ?
Jonesy : Ben, ça dépend, c'est différent pour chacun de nous. Elle, c'est les lasagnes.

Hobbes : Laissez-moi vous exposer la chose, d'accord ? Une fois que le corps investi meurt, le démon survit le temps d'un souffle dans un rayon de 500 coudées. C'est ça ?
Mlle Milano : C'est ça.
Hobbes : Et d'un autre côté, Azazel m'affirme que quand il se meurt, l'esprit, nul ne peut résister. Donc ça veut dire quoi ? Que celui qu'il ne peut pénétrer par contact, il peut quand même l'investir par l'esprit ?
Mlle Milano : Parce que, si l'esprit qu'il est prend forme, il lutte pour sa survie. Il a donc beaucoup plus de pouvoir.

Hobbes : Quoi que je fasse, il faut que je m'assure que vous et Sam, vous serez en lieu sûr. Vous voulez bien l'emmener dans un endroit que personne ne connaît ? Pas même moi.

Hobbes [voix off] : Vous vous demandez sans doute "Mais qu'est-ce qu'il fait ?" He bien ! C'est là que la chose se complique un peu. C'est juste entre lui et moi, maintenant. Hobbes contre Azazel. Je croyais le tenir mais lui aussi croyait me tenir.

Hobbes : Une petite question, quand même. Pourquoi crois-tu que Milano est venu se perdre ici ? En pleine cambrousse ?
Azazel : Pour mourir. Cette fiotte dégonflée.
Hobbes : Je ne crois pas. Je crois que ce qu'il voulait faire, c'est ce que moi je vais faire. Mais lui n'y est pas arrivé.
Azazel : Pas arrivé à quoi faire ?
Hobbes : Non, je t'en prie, Azazel, ouvre les yeux. Regarde autour de toi. Nous voilà dans cet endoit magnifique. Il n'y a pas âme qui vive à des kilomètres. Y a que toi et moi. [Il allume une cigarette]
Azazel : Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Tu fumes plus !
Hobbes : C'est vrai, j'ai arrêté. Et tu sais pourquoi ? Parce que les cigarettes tuent. A plus forte raison celles qu'on bourre de poison.
Azazel : Pipeau.
Hobbes : Le même poison qui t'a servi à tuer mon frère.
Azazel : Va te faire foutre !
Hobbes : Magnifique, non ? Avoue que c'est agréable. Nous mourrons ensemble, toi et moi. Time is on my side, Yes it is !

Hobbes [off] : Et voilà ! Comme je l'ai dit au début, j'étais battu. Dépassé. Empoisonné, par l'inspecteur John Hobbes. Vous imaginez l'effet que ça fait quand, après avoir vécu des milliers d'années, on se rend compte qu'on va vraiment mourir, à cause d'un flic vertueux qui a décidé de sauver cette putain de planète ?! Ouais, un démon peut mourir, et Hobbes avait compris comment me battre à mon propre jeu. Et alors ? La guerre n'est pas finie, je vous le promets. Même loin de là.

Azazel : Oh, vous avez oublié quelque chose, n'est-ce pas ? Au début, je vous ai dit que j'allais vous raconter comment j'ai FAILLI mourir. À plus.