Sale journée pour le terrien Arthur Accroc. Sa maison est sur le point d'être rasée par un bulldozer, il découvre que son meilleur ami, Ford Escort, est un extraterrestre et pour couronner le tout, la Terre va être pulvérisée dans quelques minutes pour faire de la place à une voie express hyper spatiale.

    Arthur a une chance de survivre, mais il doit pour cela se faire prendre en stop par un vaisseau spatial, avec l'aide de Ford. Sa plus grande aventure va commencer au moment où notre propre monde disparaît... Arthur se jette dans l'inconnu et entame un délirant périple au cours duquel il va découvrir la véritable nature de l'univers.

Arthur Dent [Arthur Accroc] (Martin Freeman) : Un pauvre terrien anglais embarqué malgré lui dans des dérapages intersidéraux moyennement contrôlés…
Ford Perfect [Ford Escort] (Mos Def) : Meilleur ami d’Arthur.
Zaphod Beeblebrox [Zappy Bibicy] (Sam Rockwell) : L’illustre président de la galaxie dont la bêtise n’a d’égale que son ego. Il possède deux personnalités.
Tricia McMillan [Trillian] (Zooey Deschanel) : Terrienne partie un peu plus tôt qu’Arthur de la Terre avec Zaphod.
Marvin (Alan Rickman) : L’androïde paranoïde, constamment déprimé.
Slartibartfast [Saloprilopette] (Bill Nighy) : Ingénieur sur Magrathéa [Mégratmoilà].
Narrateur : Ben, le narrateur de l'histoire.

    Un bon film, certes, c’est un bon film... Si l’on a pas lu les livres !! Comme à l’accoutumée avec les adaptations de romans, on est déçus et c’est ce qui s’est passé avec ce film. Néanmoins on ne peut pas lui nier quelques qualités ! A voir tout de même, mais surtout à lire. En cinq tomes par Douglas Adams (le dernier visage qui apparaît dans le film c’est l’auteur des livres :) ). Regardez tout même le film pour passer un bon moment !

    En ce qui concerne les noms et prénoms, dans le doublage français ils ont gardé les appellations américaines alors que dans la version canadienne ou même dans les livres, les noms ont été traduits pour que nous, pauvres francophones, saisissions tout l’humour de ceux-ci ! J’ai précisé les noms traduits dans la catégorie personnages entre crochet. Bonne fiche !