Obligado pour le fado (Obligado pour le fado)
Obligada pour les nanas (Obligada pour les nanas)
Obligadu pour la morue (Obligadu pour la morue)
Obligadère pour le madère (Obligadère pour le madère)
Hey hey hey ! Viva (Viva)
Et viva Portugal

Obligado Obligada (Obligado Obligada)
Por favor (Por favor)
Obligado Obligada
Bon dia (Bon dia)
Bua Tarde (Bua Tarde)
Monoï

Obligado Obligada (Obligado Obligada)
Por favor (Por favor)
Obligado Obligada
Bon dia (Bon dia)
Bua Tarde (Bua Tarde)
Monoï

Obligado pour le porto (Obligado pour le porto)
Obligada pour Lisboa (Obligada pour Lisboa)
Obligadeil pour le soleil (Obligadeil pour le soleil)
Obligadine pour les sardines (Obligadine pour les sardines)
Hey hey hey ! Et viva (Viva)
Viva Portugal

Obligado Obligada (Obligado Obligada)
Por favor (Por favor)
Obligado Obligada

Antonio : Afin de préserver ma femme de toutes les convoitises et pour retourner dans ma ville natale, Lisbonne, je l’ai convaincue d’arrêter la chanson à Paris. De toute façon, valait mieux. Ses mes potes qu’on fait la gueule. Quelle beauté c’était, ma femme. En arrivant chez nous, j’ai tout de suite posé sa photo sur la télé. Et depuis 10 ans, elle a pas bougée ... la photo ...

Antonio : Quand je suis avec toi c’est pas à la tête que j’ai mal.

Antonio : Vite, une idée, sinon je suis foutu.
Amalia : Elle arrive ta doudouce.
Antonio : Je me suis fais violer ! Non, c’est trop gros. L’amnésie ! L’amnésie, c’est bon. Qu’est ce qui se passe, madame ? Qui êtes vous ?

Douanier : Jean Sarrus. Russe ?!
Jean : Nan, Sarrus. Pas Russe. Français ...

Jean : Hey dis donc Richard, j’crois qu’il y a ta copine qui aime bien le piano.

Antonio : Bon, j’vais aller dans le salon, je l’embrasse, je lui dis « Bonjour ma chérie, t’as bien dormi ? . Elle va me répondre « Ca y est ! T’es guéri ! Youpi ! C’est merveilleux mon biquet, t’as retrouvé la mémoire ! ».
Autre Antonio : Olala, tu l’as connais, elle va ajouter « Antonio, maintenant que tu n’es plus amnésique, tu vas enfin pouvoir m’expliquer ce que tu faisais à poil, dans notre lit conjugal avec cette garce ». Et là, quoi que tu répondes, tu sais ce qui t’attend.
Amalia : Hahahahahaha !
Antonio : Aaaaaaaaaah !
Autre Antonio : T’as raison. Vaut mieux que je ferme ma gueule, hein.

Adjudant : Ah dis donc, heureusement que Saddam Hussein il est pas monté jusqu’à Paris, hein ! On était pas sorti du Goulag.

Adjudant : Vous avez confiance en moi. J’ai fait le Chebel.
Charlots : Oooh.
Adjudant : J’ai fait Beyrouth !
Charlots : Oooooh !
Jean : Oh, ... j’ai fait Disneyland.
Adjudant : Hein ?
Jean : Ouais.
Adjudant : J’ai sauté sur Colvézie !
Charlots : Ooooooh !
Richard : J’ai sauté la bonne !
Phil : Oh ?
Richard : Ouais ouais, c’est vrai.
Adjudant : Devenir Adjudant, ça demande certains sacrifices. Garde à vous ! ‘pooos … Asseyez vous, messieurs. Vous pouvez fumer.
Jean : J’fume pas.
Phil : Y’a pas de chaise.

Adjudant : Il y a eu l’opération « Tempête du désert », il va y avoir maintenant l’opération « Amnésie Internationale ».

Phil : J’te défi en combat singulier au kung-fu vidéo.