Chanson : The Brain (American Breed)

Who's got a computer for a mind ?
The Brain !
Who's got an IQ like an Einstein ?
The Brain !

He's a genius but
He's a schemer who plays a fiendish game
Diabolically cool
Don't fool with the Brain !
Don't fool with the Brain !

You never can tell what's in his head
The Brain !
He spends all his time weaving his web
The Brain !

Every time what he figures out
Is a masterpiece of crime
He comes up with the wildest schemes
And they work out every time

They call him the Brain, fabulous Brain
Stealing a heart or robbing a train
No girl's ever the same
After her lock's been picked by the Brain.

The Brain, The Brain, The Brain...

There's a handsome price on his handsome head
They'd like to try and brainwash the Brain for good things instead
I bet that no one catches him
He's too smart for them

The Brain, The Brain, The Brain...

There's a handsome price on his handsome head
They'd like to try and brainwash the Brain for good things instead
I bet that no one catches him
He's too smart for them

The Brain, The Brain, The Brain...

You may think your jewels are safe and sound

The Brain !

But nothing is safe when he's around

The Brain !

Beware of the Brain
Don't fool with the Brain

Beware of the Brain
Don't fool with the Brain

[Devant une boutique, une foule regarde la télé]
Présentateur : Mesdames et messieurs, après 5 ans de recherches intensives, Scotland Yard a découvert un indice capital. Le personnage clé du hold-up du train Glasgow-Londres serait doté d'un cerveau d'un poids exceptionnel, 5,850 livres au minimum. Cette singularité peut paraître sans importance, mais sous le coup d'un choc ou d'une émotion, ce malfaiteur de génie est incapable de maintenir sa tête droite de sorte qu'elle s'incline brusquement d'un côté, comme ceci [le présentateur penche la tête de côté, celle du Cerveau penche en même temps] ou de l'autre côté, comme cela [il penche la tête de l'autre côté, celle du Cerveau suit. Tous les spectateurs penchent la tête pour pouvoir regarder l'écran] A la moindre tête penchée, appelez immédiatement Whitehall 1212 ou votre commissariat.
Vendeur de la boutique [au téléphone, affolé] : Allo, Scotland Yard ? L'homme que vous recherchez... Oui, le Cerveau ! J'en ai 5 devant chez moi !

[Un gardien glisse sur plusieurs mètres]
Gardien : Qui a fait ça ?!
Arthur : C'est moi, chef.
Gardien : Vous ne l'avez pas fait exprès, j'espère ?!
Arthur : Mais si, je l'ai fait exprès. Depuis ce matin, je m'réjouis. J'ai tout préparé : le savon, la serpillère... Manquait plus que vous.
Gardien : Au trou ! Au trou ! Qu'on me l'enlève, qu'on me le retire, je veux plus le voir !

[Arthur et Anatole creusent un tunnel chacun de leur côté. Ils se croisent.]

Arthur : Coucou !
Anatole : Coucou !

[Ils continuent à creuser et se ratent]

Arthur : Coucou ? Enfin, coucou !
Anatole : Ben pourquoi y dit plus coucou ?

Anatole : Taxi, vous êtes libre ?
Arthur : Depuis 5 minutes, et grâce à toi, mon pote.

Sofia : J'en ai assez ! Depuis que tu es rentré d'Amérique, ma vie est un enfer !
Frankie : Quand tu seras mariée, tu pourras faire ton mari cocu. Pas ton frère !

Frankie : J'ai juré sur le lit de mort du papa et de la mama que je te garderai pure et je tiendrai ma parole. Pourquoi crois tu que je t'ai jamais emmenée en Amérique. Tu es pure, Sofia, tu possède la chose la plus précieuse au monde.
Sofia : Oui, des maux de tête abominables !
Frankie [chuchotant] : Je parle de ta virginité !
Sofia : Ma virginité ? Le premier homme que je rencontre, tu m'entends ! Le premier, je la lui donne ma virginité. Et pour rien encore !
[Cri d'horreur de Frankie]

[Le Cerveau négocie ses tarifs avec la Mafia]
Frankie : Tout cela pour une affaire dont vous refusez de nous dire quoi que ce soit.
Un mafieux : N'auriez vous plus confiance dans le senior Scannapieco ?
Le Cerveau : Une confiance totale. Vous nous saurez ni le lieu, ni l'heure, ni de quoi il s'agit.

Le Cerveau : Votre femme ?
Frankie : Non, ma petite soeur !
Le Cerveau : Ah, elle est ravissante quand même !

Sofia : Vous ne connaissez pas mon frère ! S'il nous surprenait, il nous tuerait !
Le Cerveau : Mais c'est très injuste, il pourrait attendre que nous ayons fait quelque chose de mal.
Sofia : Oh oui, faisons-le.

Frankie : Follow that car !
Anatole : Hein ?
Arthur : T'entends pas ce que dit monsieur ? Follow that car.

Frankie : A sinistra ! A sinistra !
Anatole : T'as entendu, il a dit sinistre...
Arthur : Imbécile, ça veut dire à gauche, tourne à gauche !

Frankie : Io Ammazzo tutti due
Anatole : Qu'est-ce qu'y dit ?
Arthur : Il dit qu'il veut les buter tous les deux. Ammazzo tutte due.
Frankie : Tutti due.
Arthur : Grazie.

[Le Cerveau et son gang regardent le film présentant le plan du braquage, sous forme de dessin animé]

Le Cerveau, version animée : Hello there. Quel est mon plan pour m'emparer des milliards de l'OTAN ? Nous ne pouvons tout de même pas refaire le coup du train postal Glasgow-Londres.
Le Cerveau : Le pouvons-nous, messieurs ?
Premier gangster : Non, bien sûr.
Second gangster : Evidemment pas.
Troisième gangster : Absurde.
Le Cerveau, version animée : Et bien pourtant, c'est ce que nous allons faire, car tous les imbéciles réagiront comme vous.

Voisin : Je te l'ai répété 100 fois : pas de bestiole dans mon lit.
Sa femme : Pauvre Pompon, un si bon chat.
Voisin : Pauvre Pompon, pauvre Pompon, dehors. Allez, va courir les filles ! [Plus bas, au chat] Veinard.

[Le téléphone sonne chez le Cerveau]
Arthur : Allooo ?
Voisin : C'est bien au monsieur anglais du 6ème que j'ai l'honneur de parler ?
Arthur : Ouiii ?
Voisin : Je suis à bout, Monsieur. Qu'est-ce qu'il se passe chez vous ?
Arthur : Il se passe que je vous emmerde, Monsieur. Vous, votre affreux boudin de femme, et votre sale chat.

Voisin : Vous savez à qui vous parlez ?
Arthur : Au gros tas que je croise tous les jours dans l'escalier.
Sa femme : André, regarde !
Voisin : Il pleut chez moi, Monsieur !
Arthur : Il pleut chez vous ? Hé hé, mais c'est exprès !
Voisin : Mais je vais monter vous corriger, Monsieur, je vais monter !
Arthur : Mais bien sûr, montez donc. Espèce de lavette, dégonflé, pauv'type, cornichon.

Anatole : Dis, la petite italienne d'hier soir, comment tu la trouves ?
Arthur : Tu sais, moi, dans l'escalier, j'ai vu que ses jambes.
Anatole : Et moi, dans le taxi, j'ai surtout vu sa tête...
Arthur : A nous deux, elle doit pas être mal.

Arthur : Des faux gendarmes. Des faux pompiers. Un faux barrage de police.
Anatole : Arthur...
Arthur : Oui ?
Anatole : Heureusement que tu m'as dit qu'y avait personne d'autre sur le coup.

[Après une cascade de trop, la voiture d'Arthur et d'Anatole se casse en deux]
Anatole : Hé, Arthur !
Arthur : Quoi ?
Anatole : On avait dit qu'on irait tous les deux, hein...
Arthur : Viens ! Il t'plaît pas, mon coupé ?

[L'argent du vol tombe de la "tirelire". Le Cerveau tente d'en sauver autant que possible]
Le Cerveau : C'est à vous ?
Passant : Non.

Le Cerveau : Alors c'est à moi.