Terry Grabtree : Sais-tu combien de fois j'ai embarqué dans un avion en priant pour qu'une fille pareille s'assoie à côté de moi ?
Grady Tripp : C'est un travesti.
Terry Grabtree : Tu es raide défoncé.
Grady Tripp : Peut-être mais c'est quand même un travesti.

Antonia Sloviak : Oh, comme elle est jolie, cette serre.
Grady Tripp : C'est à Mme Gaskell. C'est son hobby.
Terry Grabtree : Tiens, j'croyais que c'était toi, son hobby.
Grady Tripp : Oh, me fais pas chier, Crabs. J'ai perdu une épouse, aujourd'hui !
Terry Grabtree : Tu en trouveras une autre ! Elle sera plus jeune, plus jolie, c'est classique.

Sara Gaskell : Alors, il suffit de divorcer, puis de se marier et d'élever ce bébé, c'est tout. C'est simple.

[Sara sent le parfum d'Antonia sur les vêtement de Grady.]
Sara Gaskell : C'est "Pur Cristal" ?
Grady Tripp : Mm.
Sara Gaskell : Oh merde, j'porte le même parfum qu'un travesti.

James Leer : Vous n'êtes pas comme les autres enseignants, Professeur Tripp.
Grady Tripp : Tu n'es pas comme les autres élèves, James.

Hannah Green : James doit savoir pour George Sanders.
James Leer : George Sanders ?
Hannah Green : Mr. Crabtree dit que George Sanders s'est suicidé, mais il ne sait plus comment.
James Leer : Somnifères. Le 25 avril 1972, sur la Costa Brava. Dans sa chambre.
Terry Grabtree : Une encyclopédie vivante.
Hannah Green : James est incollable sur les suicides des stars. Lance-toi, vas-y !
James Leer : Y'en a tellement !
Hannah Green : Prends seulement les plus importants.
James Leer : Pier Angeli, 1971 ou 72, somnifères aussi. Donald "Red" Barry, revolver, 1980. Charles Boyer, 78, somnifères aussi. Charles Butterworth, 1946, je crois. Sur la route. Il paraît que c'était seulement un accident mais j'en doute. Il était dépressif. Dorothy Dandrige, somnifères en 1965. Albert Dekker, en 1968. Il s'est pendu avec un mot d'adieu écrit sur le ventre au rouge-à-lèvres. William Inge, monoxyde de carbone, 73. Carole Landis, somnifères aussi. J'ai oublié quand. George Reeves, "Superman" dans la série, avec une arme à feu. Jean Seberg, pillules, bien sûr, 1979. Everett Sloane - grand acteur - somnifères. Margaret Sullivan, pareil. Lupe Velez, un tas de pillules. Gig Young, il tue sa femme et se tire une balle ensuite en 1978. Y'en a encore des tonnes.
Hannah Green : J'en connais même pas la moitié.
Terry Grabtree : Et dans l'ordre alphabétique.
James Leer : Je suppose que mon cerveau fonctionne comme ça.

James Leer : Professeur Trip, et maintenant, qu'est-ce qu'on fait... de ça ?

[On voit Poe, le chien de Sara et Walter, mort dans la voiture.]
Grady Tripp : Je n'en sais rien. J'aimerais aussi savoir comment je vais dire à la chancelière que j'ai buté le chien de son mari.
James Leer : Vous ?
Grady Tripp : Crois-moi, quand le clebbard familial se fait assassiner, il vaut toujours éviter de dire qu'un de nos chers étudiants avait l'arme à la main.
James Leer : Parce que ça se passe mieux quand c'est un des professeurs ?
Grady Tripp : ... J'ai de l'influence.

James Leer : Il est immense, ce coffre ! On y met un tuba, une valise, un chien mort et un sac de vêtements sans même déborder.
Grady Tripp : Oui, c'est ça. C'est ce qui était écrit sur le catalogue.

Grady Tripp : Tiens, tiens, tiens, qu'est-ce que c'est que ça ? On dirait que c'est... notre vieil ami, Mr. Codeine. Ça te remet sur pied en 2 temps, 3 mouvements. T'en veux une ?
James Leer : Non merci, je m'en passe très bien.
Grady Tripp : Tu parles ! C'est sans doute pour ça que tu étais tout seul dans le jardin en pleine nuit avec une arme à la main, tu t'en passes très bien ! Mouais, tu es un esprit sain dans un corps sain !

Grady Tripp : En plus, je suis pas sûr qu'il soit...
Terry Grabtree : Ohh, il l'est, à 100%. J'achète mon billet, je me retrouve en lui.
Grady Tripp : Oh, j'en doute pas une seconde.

Grady Tripp : Emmène-le à la maison, cuver sa cuite.
Hannah Green : Et où je l'installe ?
Grady Tripp : Alors ça, vu ce qu'il tient, pose-le debout dans le garage, à côté des pelles à neige, ça lui conviendra très bien.

Grady Tripp [en voix-off] : Résumé de la situation : Quelque part, en pleine nuit, un éditeur de Manhattan rôdé dans les rues de Pittsburgh, un auteur à succès à ses côtés, un chien mort dans son coffre.

Traxler : Tiens, au fait, Professeur Tripp, est-ce que c'est vrai ce qu'on raconte sur Errol Flynn ? On dit qu'il se mettait du paprika... sur la queue... pour la rendre... vous savez... un peu plus stimulante, quoi, pour la gonzesse !
Grady Tripp : Putain, Traxler, pourquoi tu me demandes ça, à moi ?
Traxler [jetant un coup d'oeil au sac de James Leer que Tripp a dans les mains] : Ben, vous lisez sa biographie, non ?
Grady Tripp : Oh. Non, c'est vrai. Il aimait bien l'enduire de toute sorte de choses. De la sauce vinaigrette... du steak tartare...
Traxler : C'est écoeurant.

James Leer : Vous m'en voulez, hein ? Sûrement parce que j'ai tué le chien de votre copine.
Grady Tripp : C'était pas son chien, c'était celui de son mari... Et qui a dit que c'était ma copine ? [James sourit.] Bon, je regrette vraiment que tu es tué le chien de ma petite-amie. Tout en reconnaissant que Poe avait à mon égard une attitude peu sympathique, tu aurais peut-être pu éviter de le trucider.

Grady Tripp : Je suis professeur, James... Je suis pas un Holiday Inn.

Terry Grabtree [regardant le bouquin de James Leer] : La Love Parade... C'est vraiment prometteur, Tripp. Ah, j'le sens bien, ce p'tit !
Grady Tripp : Ah oui, tu l'sens où, au juste ?

Grady Tripp [en voix-off] : Nous avions décidé de sauver James Leer. De quel danger ? Je n'en savais trop rien. Parce que j'étais persuadé que tout ce qui sortait de la bouche de James était en gros du baratin. [...] Mais ça n'avait peut-être pas d'importance. Certaines personnes ont simplement besoin d'être secouru.

Terry Grabtree [à propos de James] : Il est tellement modeste !
Grady Tripp [ironiquement] : Et tellement sensible !

Grady Tripp : Et merde, revoilà la brigade prépubère !

James Leer : Sans vous offenser, Professeur Tripp, vous êtes légèrement négligé.

Sara Gaskell : Euh... Tu n'aurais pas téléphoné chez nous, cette nuit ?
Grady Tripp : Oui, oui, ça s'pourrait, en effet.
Sara Gaskell : Et tu aurais pu dire quoi ?
Grady Tripp : J'aurais très bien pu dire que j'suis amoureux de toi. [pause] Il te l'a dit ?
Sara Gaskell : Il me l'a dit.
Grady Tripp : Et tu as répondu quoi ?
Sara Gaskell : Que ce serait étonnant de ta part.

Hannah Green : Grady, vous savez, en classe, vous nous dites toujours qu'un écrivain doit faire des choix ?
Grady Tripp : Ouais.
Hannah Green : Je trouve que votre bouquin est vraiment beau, nan, vraiment... Ce bouquin est magnifique. Mais, par moment... il est... bourré de détails. Vous savez, la généalogie de tous vos personnages, les dossiers dentaires, les courses de chevaux, etc. J'ai sûrement tort et je regrette mais je trouve que dans plusieurs passages, vous n'avez pas vraiment fait de choix. Du tout. Et je me demande si votre livre serait vraiment le même si vous ne l'aviez pas écrit constamment... sous influence ?
Grady Tripp : ... Bien... Merci de tes réflexions, mais aussi choquant que cela puisse paraître, je ne suis pas le premier auteur qui se tape 1 ou 2 joints. Et je vais même te surprendre en t'avouant qu'un des bouquins que j'ai écrit, comme tu dis, "sous influence", a obtenu une petite chose appelé le Prix des Lecteurs, prix qu'évidemment, j'ai accepté également sous influence.

Grady Tripp : Ce qui nous a dit m'amène à penser que ce véhicule est le sien.
James Leer : Qu'est-ce qu'il a dit ?
Grady Tripp : "C'est ma bagnole, espèce d'enfoiré."

Oola : Hé, j'vous reconnais. Double Dickel on the rocks. Je n'oublie jamais un verre.
Grady Tripp : Et moi, j'oublie jamais les Oola.

[Terry a fait envoler toutes les feuilles du manuscrit de Grady.]
Terry Grabtree : Naturellement, tu as des copies.
Grady Tripp : J'ai une version alternative du premier chapitre.

Grady Tripp : En ce qui me concerne, j'avais tout perdu : ma femme, mon livre, mon emploi, tout ce qui me semblait important. Mais je savais enfin où je voulais aller. [Et regardant Sara sortir de la voiture avec leur enfant] Et maintenant, j'ai quelqu'un pour m'aider à atteindre mon but.