Michael : Vous voulez me voir, Colonel ?
Colonel : Pas moi, c’est votre père, Cutler.
Michael : Mon père ?
Colonel : Oui, il vient pour vous ramener chez vous.
Hawk : Bonjour Mike.
Michael : C’est que je n’ai pas de père, Colonel.
Colonel : Voyons, c’est votre père Michael.
Michael : Colonel, mon grand père a laisser des ordres précis : je ne dois partir d’ici avec personne à part lui ou ma mère.
Colonel : C’est votre mère qui vous a sous sa garde légale, Cutler. Pas votre grand père. Et c’est elle qui a demandé que ce soit votre père qui vous accompagne.
Michael : Je peux poser une question ?
Colonel : Bien entendu.
Michael : Puis-je vérifier l’identité de cet homme, Colonel ?

Le broyeur : C’est toi, Hawk ?
Hawk : Et puis je connais aussi ...
Le broyeur : Alors c’est toi, Hawk ?!
Hawk : Bon, c’est pour quoi ?
Le broyeur : Je suis le broyeur.
Hawk : C’est un joli nom.
Le broyeur : D’après ce qu’on raconte chez les routiers, ce serait toi le mec à battre.
Hawk : Ouais, oh ... faut pas croire tout ce qu’on raconte.
Le broyeur : Ca non, moi j’crois rien du tout mais j’ai 1,000 dollars qui disent que je pourrais t’arracher le bras.

Hawk : Moi qu’ai toujours rêvé d’être un shaker à cocktail ... je suis servi.

Hawk : Et ba c’était pas si dur tu vois ...
Michael : Quoi donc ?
Hawk : De me sourire.

Hawk : Dis donc, tu te sens costaud ?
Michael : Oui, pourquoi ?
Hawk : Je veux  dire tu tiens ... la grande forme ?
Michael : Pourquoi ?
Hawk : Viens avec moi.
Michael : Où est ce qu’on va ?
Hawk : Tu verras.
Garçon : J’y vais. Salut tout le monde.
Hawk : Excusez-moi. Vous vous êtes déjà essayé au bras de fer ?
Garçon : Pourquoi ?
Hawk : Ba j’ai un poulain là, qui pourrait battre n’importe lequel d’entre vous trois en 2 manches et la belle
Michael : Euh non non, il plaisante, allez on y va.
Hawk : Est ce que j’ai une tête à plaisanter ? Tiens, j’ai tellement confiance que je vais même mettre du pognon sur lui.
Garçon : Si j’arrivais pas à te battre toi, j’crois que je me flinguerais.

Michael : Vous avez fait ça pour me ridiculiser, hein ?! Reconnaissez-le ! Grand-père l’a toujours dis : vous êtes un perdant alors vous voulez que je perde, moi aussi ! Je le sais et je vous déteste !
Hawk : Mike, tout ce que ton grand père pourra raconter sur mon compte ça m’est bien égal. Ce qui m’intéresse c’est toi. Et si t’as perdu là, c’est entièrement de ta faute. C’est parce que tu t’es laissé battre. Ca j’en suis sur et je suis sur aussi ... que tu peux gagner ! Parce que t’es mon fils, t’es pas n’importe qui !

Garçon : Tu sais, tu regretteras p’tit mec ! Tu l’sais ça !
Michael : Ce que je sais c’est que t’as une mauvaise haleine !

Garçon : D’où tu tiens ça ?
Michael : C’est héréditaire !

Hawk : Oh, t’as vu le tracteur ?
Michael : Bein quoi ? Il a rien.
Hawk : Ah non, il a rien. Bon matériel.

Commentateur : Le Continent Américain est aujourd’hui une véritable pépinière de Champion de bras de fer. C’est un sport qui est en passe de conquérir le monde entier et ça n’est que justice !

John Grizzly : En m’installant à la table à la place qu’est là, y’a un trou noir, ouais, comme si le mec était mort et y’a qu’à l’achever.

« Mad Dog » Madison : J’aime pas trop ça, quand mon publique me tapote l’épaule en me disant : « toi, t’es le meilleur ! ». Ca j’en ai pas besoin, je le sais bien.

Harry Bosco : Moi j’ai un moteur dans le corps.Ca c’est comme un piston : quand il part, le gars tombe mort.

Bob "Bull" Hurley : Ce que je veux, c’est briser le bras de l’adversaire. C’est ça le bras de fer, faut que ça passe ou que ça casse.

Bob "Bull" Hurley : Ba oui, être premier y’a que ça. Etre second ça existe pas. Le second, c’est un con.

Commentateur : Votre attention Mesdames et Messieurs, nous approchons du moment fort de ce grand tournoi International de bras de fer. La grande épreuve appelée dans notre jargon « Passer le top » !

Hawk : Le gros bras, c’est toi.
Michael : Merci mais t’es pas mal non plus.

Hawk : Non, c’est pas un truc. Je retourne ma casquette d’avant en arrière. Et en faisans ça je ... je fais le vide. Là c’est bizarre, je deviens un autre homme. Je deviens comme ... ce tracteur, une machine.