Le curé : Il me disait toujours : tu sais quand je passe quelques heures avec toi j'ai envie de croire, quand je passe une soirée avec mes enfants j'ai envie de croire en la  famille, quand je suis seul avec une femme j'ai envie de croire en l'amour.

Sam : Magnifique ! Tu ressembles de plus en plus à ta mère.
Victoria : Alors tu vas bientôt commencer à me détester ?

Sam : Je vous présente ma dernière secrétaire, la seule secrétaire au monde capable de faire le triple saut périlleux arrière et de se rattraper par les talons. Enfin, neuf fois sur dix...

Victoria : Et le bonheur alors, c'est quoi ?
Sam : Ah ah, t'aimerais bien que je réponde à cette question... Eh ben, le bonheur c'est... c'est... ben quand les emmerdes se reposent. Et alors là, il faut faire gaffe de pas les réveiller.

Victoria : Qu'est-ce qui t'a le plus fatigué dans la vie ?
Sam : Ta mère...

Victoria : Tu te rappelles quand j'étais petite je voulais toujours me marier avec toi ?
Sam : Et maintenant ?
Victoria : J'aurais trop peur que tu me quittes.

Sam : Il s'appelle Sam, il a six mois et je suis grand-père, c'est ça ?
Victoria : ...
Sam : Où est le père ?
Victoria : ...
Sam : Il est pas là ? Normal
Victoria : ...
Sam : Le papa est au courant au moins ?
Victoria : ...
Sam : C'est mieux comme ça. Vous voulez connaître le fond de ma pensée ?
Victoria : ...
Sam : Je suis l'homme le plus heureux du monde.

Sam : En tout cas vous ne m'ôterez pas de l'idée que pour ce qui est de bouffer, boire et baiser, les animaux se démerdent mieux que nous.
Le curé : Le curé pense que vous parlez comme des enfants gâtés. Pour en revenir aux animaux y en a beaucoup plus que tu crois qui meurent d'infarctus.
Sam : Et les curés, y nous font-y des infarctus ?

Sam : Quand on demande à quelqu'un comment il va, on prend de gros risques...

Sam : Bon eh ben, y va falloir la jouer très serré.
Al : D'accord.
Sam : T'es prêt ?
Al : Qu'est-ce que vous entendez par "serré" exactement ?
Sam : Ca veut dire qu'à partir de maintenant tu feras plus un geste, tu diras plus un mot sans m'en parler. Et en 6 mois tu vas devenir le roi du business en France. T'es prêt ?
Al : Ouais...
Sam : Puis alors tu vas changer de costard hein... parce que les rayures avec les rayures ça va pas du tout.
Al : Ah je savais pas m'sieur.
Sam : Alors à partir de demain tu vas prendre une chambre en ville. Dans un hôtel. De luxe. 4 étoiles. Pi tu vas apprendre à dire bonjour.
Al : Pardon ?
Sam : Je dis qu'tu vas apprendre à dire bonjour. C'est la chose la plus importante dans la vie. Si tu dis bien bonjour t'as fait la moitié du chemin. Dis-moi bonjour.
Al : Bonjour.
Sam : Non, là t'as l'air de m'dire au revoir. Dis-moi vraiment bonjour.
Al : Bonjour.
Sam : Non, dis-moi bonjour comme si j'étais un malade.
Al : Ben, bonjour...
Sam : Refais-le voir ça.
Al : Bonjour...
Sam : Voilà, je sens que tu es prêt à faire des choses pour moi, mon cas t'intéresse plus que le tien. C'est ça qui intéresse les gens : c'est que tu leur parle d'eux, pas de toi. Allez redis-moi bonjour.
Al : Bonjour.
[Sam fait la moue]
Al : Non, j'l'ai loupé celui-là. J'm'en suis rendu compte après... Bonjour...
Sam : Voilà, tu vois, tu le sens de toi-même maintenant.
Al : Oui, j'le sens. J'peux sourire en même temps ?
Sam : Tu peux si on sent dedans une certaine compassion.

Al : Bonjour.
Sam : Pas trop de sourire.

Sam : Etant donné que tu vas être confronté à pas mal de choses que tu ne connais pas, tu vas faire semblant de les connaître. Et le meilleur moyen de faire croire que tu connais tout, c'est de jamais avoir l'air étonné. T'as compris ? Parce que toi, tu as souvent l'air étonné. C'est ton défaut.
[Al est étonné]
Sam : Tu vois ?
Al : Oui...
Sam : Bon, on va faire un p'tit test. J'vais t'dire deux ou trois choses étonnantes comme ça mais qui devront pas t'étonner.
Al : D'accord.
Sam : T'es prêt ? T'es bien concentré ?
Al : Oui m'sieur.
Sam : Tu sais que ton père était avec le petit pompiste avant ?
[Al a l'air super étonné]
Sam : Tu vois...
Al : Oui mais...
Sam : Ah ben oui mais... non ça doit pas t'étonner.
Al : D'accord oui, non mais là c'est...
Sam : Ah ben oui, c'est étonnant mais ça doit pas t'étonner.
Al : D'accord, d'accord.
Sam : Là t'imagines ton père à la pompe avec le p'tit pompiste.
[Al est denouveau étonné]

Al : Oh !
Sam : Ah ben voilà non mais tu recommences...
Al : Vous avez pas un autre exemple ?
Sam : Ah non mais c'est un exemple saisissant.
Al : D'accord mais celui là il est saisissant...
Sam : Alors tu te reconcentres.
Al : Ok.
Sam : Tu sais qu'tu ressembles au christ ?
[Al est étonné]

Sam : Voilà ! Tu es replongé.
Al : Il faut que je ne fasse rien ?
Sam : Tu ne fais rien. Presque l'œil lointain tu vois ?
Al : Un peu endormi...
Sam : Pas trop...
Al : D'accord.
Sam : Rien.
[Silence, Al ne fait rien]
Sam : Tu vois.
Al : D'accord, là je... allez-y là parce que je le...
Sam : Non, j'te dis rien, c'est ça qui dois t'étonner. J'ai senti un p'tit étonnement dans ton regard.
Al : Non... ça m'étonnerait là, j'ai pas... j'ai fait comme vous m'avez dit là.
Sam : Tu sais que tu me plais bien toi ?
[Al fronce les sourcils pour cacher son étonnement]
Sam : Voilà....
Al : Mais oui mais je sais pas si...
Sam : C'est ça la chose étonnante.
Al : C'est gênant parce que je sais pas si vous êtes dans le test ou...
Sam : Ah non on est dans le test.
Al : Oui, non, mais vous me dites...
Sam : Oui mais ça devrait pas t'étonner.
Al : Oui d'accord.

Sam : Bon, t'es croyant ?
Al : Ben... euh... je sais pas m'sieur, je sais pas c'qui faut dire, c'est comme vous voulez, c'est pas...
Sam : Avec mon fils t'es très croyant, avec ma fille t'es complètement athée.
Al : Parfait. Et avec vous, je dois être comment ?
Sam : Moi je crois qu'aux mathématiques. Donc on a que ce qu'on mérite.
Al : Et vous pensez que... que je mérite d'être là avec vous ?
Sam : Je commence à le croire.

[Al est caché à l'arrière de la voiture de l'avocat]
Maître Vergne : Mais qu'est-ce que vous faites là ?
Al : Ecoutez monsieur, hier je n'ai pas pu tout vous expliquer, mais lorsque j'ai fait ce dîner à New York avec monsieur Sam Lion, la veille de son départ, et qu'il m'a gentiment écrit cette lettre de recommandation, il m'a également confié un attaché-case qui comprend des documents très importants. Au dernier moment il ne souhaitait pas les emmener avec lui sur le bateau.
Sam [voix off] : Là déjà, tu verras sur son visage comme il encaisse cette information. Si tu vois une petite inquiétude, c'est qu'on est sur la bonne piste. Alors tu continueras.
Al : Parmi ces documents se trouvent le double de son dernier testament. Il semblerait qu'entre ce testament et ses bénéficiaires, il y ait eu certaines manipulations.
Sam [voix off] : S’il réfléchit, et qu'il devient curieux, il enchaînera sûrement de lui même la conversation.
Maître Vergne : Je vous écoute.
Al : Oui. Bien. Voilà ce que j'ai à vous proposer : soit vous faites tout ce que je vous dit, soit je montre ces documents à qui de droit.
Sam [voix off] : A ce moment-là il va marquer un temps très long. Et il va sûrement te dire : ces papiers sont faux, vous êtes un maître chanteur ou un imposteur.
Maître Vergne : Vous êtes un maître chanteur, ces papiers sont forcément faux.
Al : Parfait.
Sam [voix off] : Toi, à ce moment-là, tu vas marquer un temps, encore plus long. Tu le fixes bien avec tes yeux, tu ne clignes surtout pas et tu n'as pas l'air étonné. Tu lui fais très très peur. Tout doit se jouer dans tes yeux. Et tu lui balances :
Al : Eh bien maintenant je pense que c'est aux enfants de choisir entre un maître chanteur ou un escroc.
Sam [voix off] : A ce moment-là tu verras son œil reprendre légèrement espoir. Et je serais pas étonné qu'il tente une dernière sortie.
Maître Vergne : Un maître chanteur et un escroc, ça peut peut-être s'entendre non ?
Sam [voix off] : S'il te parle d'association, c'est gagné. Tu dis plus rien. Tu le fixes. Tu lui fais le regard d'Eliot Ness lorsqu'Al Capone tenta de l'acheter, et t'attends qu'il baisse la tête. Peut-être qu'il la relèvera comme un boxeur sonné, et là, tu le fixes de plus belle et tu m'le mets ko.

Jean-Philippe : Mon père avait une devise, il disait toujours : il faut que le patron puisse surveiller les employés, mais il faut que les employés sachent toujours où est le patron.

Sam : Dis donc, pendant que j'y pense, dis aussi à ton père de plus écouter derrière les portes, ou alors qu'il nous donne carrément un coup de main.

Al : Monsieur Lion, il faut quand même être juste, y a un déséquilibre là quand même qui se passe : vous êtes en train de vous amuser avec mon baby-foot et moi je ne m'amuse pas du tout avec vos ordinateurs.

[Al et Victoria sont au restaurant, Victoria doit présenter son futur fiancé à Al]
Al : Je voudrais pas vous paraître médisant mais j'ai l'impression que votre fiancé il aime pas tellement la politesse des rois.
Victoria : Au contraire, c'est quelqu'un de très ponctuel.
Al : Ah ben écoutez, c'est l'exception qui confirme la règle.
Victoria : Mais c'est aussi quelqu'un d'exceptionnel.
Al : Oulala, non non non, ça marche pas comme ça, je vous permets pas de m'influencer.
Victoria : Al, il faut que je vous dise, je vous ai un p'tit peu fait marché depuis... en fait il est arrivé depuis longtemps, il est très à l'heure.
Al : Ben je... mais il est dans la salle ?
Victoria : Il est même à cette table.
Al : Comment ?
Victoria : Il est à cette table.
Al : Mais oui mais... Vous voulez dire que...
Victoria : Mais oui.
Al : Mais Victoria, vous êtes en train de me demander en mariage ou je rêve ?
Victoria : Mais seulement si vous êtes d'accord.
Al : Mais moi vous savez je peux dire oui, faut faire attention.
Victoria : Ben dites oui.
Al : Oui mais là je peux pas dire oui. Enfin si je vais dire oui mais pas... il faut... il faut que j'téléphone... il faut qu'j'téléphone tout de suite Victoria. Je vais le dire à mon père, faut que j'annonce la nouvelle à mon père. J'chuis très très content... là ça se voit pas bien mais... bon parce que je suis surpris quoi... mais j'chuis très très content.
[au même moment... ou à peu près, Sam et le père d'Al dîner ensemble]
Sam : Monsieur Pierre Duvivier...
Pierre : C'est moi.
Sam : Acceptez-vous de prendre ma fille pour belle-fille ?
Pierre : Pourquoi tu me dis ça ?
Sam : Parce que ton fils est en train de dîner avec ma fille et quelque chose me dit qu'au dessert elle va le demander en mariage.
Pierre : Ta fille ?
Sam : Ma fille. Et ton fils va me téléphoner pour me demander mon accord.
Pierre : Et tu veux mon accord.
Sam : Voilà.
Pierre : Elle est sérieuse ta fille ?
Sam : Oh!
[Le téléphone sonne]
Serveuse : Monsieur Vandenberg...
Sam : Oui je le tiens. Ouais...
Al : Je suis au restaurant avec votre fille.
Sam : Oui.
Al : Et bon, ben elle m'a présenté son fiancé.
Sam : Hm.
Al : Oui mais le problème c'est que son fiancé, c'est moi.
Sam : Ah ben écoutes vous êtes majeurs tous les deux. Faites ce que vous voulez.
Al : Ah oui, mais... vous êtes pas surpris ?
Sam : Ah ben comment j'chuis pas surpris ? Ah ben si je suis surpris... pour une surprise, c'est une surprise...

Victoria : Tu t'es vraiment amusé pendant ces deux années ?
Sam : Difficile de s'amuser quand on a de la mémoire.
Victoria : Mais alors pourquoi ?
Sam : J'ai eu envie de prendre un raccourci et je m'suis paumé.

Al : Bon alors elle sait tout ?
Sam : Oui.
Al : Tout ?
Sam : Ben oui, tout.
Al : Alors elle sait aussi que je suis qu'une marionnette moi !
Sam : Non allez t'énerves pas, je vais t'expliquer.
Al : NON ! Vous m'expliquez rien du tout. Non. Je me calme pas. Je m'énerve si je veux. Parce que maintenant ça suffit, c'est fini, fini "fait ça", fini "fait ci", c'est terminé. Parce que maintenant c'est moi qui ai les cartes en main alors vous m'expliquez plus rien du tout, parce qu'à partir de maintenant c'est vous qui allez m'écouter. D'accord ?
Sam : ...
Al : Vous savez ce que vous êtes monsieur Lion ?
Sam : non.
Al : Vous êtes un enfant gâté, qui a cassé tout ses jouets. Vous avez cassé vos femmes, vos enfants, vos affaires, puis maintenant vous avez peut-être l'intention de me casser moi mais ça jamais.