Forrest Gump : Bonjour. Je m'appelle Forrest, Forrest Gump. Vous voulez un chocolat ? J’crois que j'pourrais en manger un million et demi. Maman disais toujours : la vie c'est comme une boite de chocolat, on sait jamais sur quoi on va tomber.

Forrest Gump : Maman disais toujours qu'on peut savoir beaucoup de choses sur une personne en voyant ses chaussures.

Médecin : Son dos est tordu comme l'esprit d'un politicien.

La mère de Forrest : Surtout ne laisse personne te dire qu'il est mieux que toi, Forrest. Si Dieu avait voulu que tout le monde se ressemble, il nous aurait mis à tous des armatures sur les jambes !

Forrest Gump : Une fois un jeune homme est descendu chez nous et il avait... un étui à guitare.

Forrest Gump : Quelques années plus tard ce charmant jeune homme que l'on appelais le King... Ben il a du chanter trop de chanson, il a eu une attaque cardiaque ou j'sais pas quoi. Ca devait être difficile d'être le King.

Homme : Il a pas de tête mais il a des jambe ce p'tit.

Forrest Gump : Je courrais toujours pour aller partout, mais je ne croyais pas pour autant que ça me mènerais quelque part.

Entraîneur : A mon avis c'est le plus grand idiot que j'ai jamais vu, mais qu'est ce qu'il cour vite !

Forrest Gump : J'ai envie de pisser.
J.F.K : Hey Je crois que ce jeune homme a envi de pisser.

Bubba : T'es déjà monté sur un crevettier ?
Forrest Gump : Non mais je suis déjà monté sur plein d'autres d’arbres.

Bubba : La crevette c'est le fruit de la mer, on la fait au barbecue, bouillie, grillée, rôtie, sautée. T’as la crevette kebab, la crevette créole, le gombo de crevette, à la planche, à la vapeur, en sauce. Tu fais l'avocat crevette, la crevette citron, la crevette à l'ail, la crevette au poivre. Soupe de crevette, le ragoût de crevette, la salade de crevette, le cocktail de crevette, le hamburger de crevette, le sandwich crevette... Ah c'est à peu près tout.

Lieutenant Dan : Qu'est ce que t'as au lèvres ?
Bubba : Je suis né comme ça avec des grosses lèvres lieutenant.
Lieutenant Dan : Ouais ben t'as intérêt a les rentrer. Elles risquent de se prendre dans un piège. De quelle partie du monde vous venez ?
Forrest et Bubba ensemble : Alabama lieutenant !
Lieutenant Dan : Vous êtes jumeaux ?
Bubba : Non, on est pas parents lieutenant.

Forrest Gump : Le truc bien avec le Vietnam, c'est qu'il y  avait toujours un endroit ou aller. Et il y avait toujours quelque chose à faire.

Forrest Gump [narrateur] : Le lieutenant Dan avait toujours de mauvais préssentiments. A propos d'une pierre, d'une piste ou d'une route alors souvent il nous disait "Baissez vous ! Fermez la !"
Lieutenant Dan : BAISSEZ VOUS ! FERMEZ LA !
Forrest Gump [narrateur] : C'est ce qu'on faisait.

Forrest Gump : Ah ! Y'a quelque chose qui ma piqué !

Forrest Gump [narrateur] : Si j'avais su que c'etait la derniere fois qu'on parlait, Bubba & moi, j'aurais pensé à dire quelque chose de mieux.
Forrest Gump : Hey Bubba !
Bubba : Forrest... Forrest... Pourquoi c'est arrivé ?
Forrest Gump : Tu t'es fait descendre.
Forrest Gump [narrateur] : Et là, Booba dit quelque chose que j'oublierais jamais.
Bubba : Je veux rentrer chez moi.

Forrest Gump : Il y avait ce drole de type qui faisait un discour et j'sais pas pourquoi il portait un drapeau américain en guise de chemise ! Et il avait l'air d'aimer beaucoup le mot qui commence par "P" et qui fini par "utain". C'était toujours heu "utain de ci, utain de ça" et chaque fois qu'il disait ce mot, je sais pas pourquoi, la foule l'acclamait !

Jenny : Pourquoi tu es si bon avec moi ?
Forrest Gump : T'es a moi.
Jenny : Je serais toujours à toi.

Forrest Gump : Quelqu'un a dis que la paix mondiale étais entre nos mains. Beh tout ce que j'ai fait moi c'étais jouer au ping-pong.

Forrest Gump : En rentrant chez moi, j'étais une célébrité nationale. Même beaucoup plus célèbre que Pinocchio.

Notre très chère zélik nous à fait un commentaire très interessant pour porter à notre attention un sympatique détail. Commencons par les répliques.

Le présentateur : Vous avez fait un drole de voyage, pouvez vous nous raconter comment est la chine ?
Forrest Gump : Euh... en terre de Chine, on peut dire que les gens n'ont rien du tout.
John Lennon : Ah bon ? pas de possessions ?
Forrest Gump : Et en Chine, ils ne vont jamais à l'église...
John Lennon : pas de religion n'ont plus?
Le présentateur : Ah C'est difficile à imaginer...
John Lennon : Mais si il suffit d'essayer Dick !

Et ensuite en VO (c'est le plus important)
Le présentateur : Can you tel us, what was China like ?
Forrest Gump : In land of China, people hardly got nothin' at all.
John Lennon : No possessions ?
Forrest Gump : And in China, they nerver go to church.
John Lennon : No religion, too ?
Le présentateur : Oh, hard to imagine.
John Lennon : Well, it's easy if you try, Dick.

zélik nous fait remarquer que ces répliques calquent la chanson "Imagine" de John Lennon justement. Vous pourrez facilement trouver les paroles de la chanson sur le net. Merci zélik !

Lieutenant Dan : Le jour ou tu sera capitaine de crevettier, j'accepterais de devenir ton premier matelot.

Forrest Gump : Oui monsieur, voudriez vous envoyer un gardien ou un veilleur de nuit dans le bureau juste en face. Les lumières sont éteinte et ils doivent chercher la boite a fusible parce qu'ils balaye avec des lampe torche et ça m'empêche de dormir.

Forrest Gump : Lieutenant Dan ! Mais qu'est ce que vous faites ici ?
Lieutenant Dan : Bah, j'ai eu envi de savoir si j'avais le pied marin.
Forrest Gump : Mais vous n'avez plus de pied lieutenant Dan.
Lieutenant Dan : Oui ça je sais.

Lieutenant Dan [En haut du mat, sous la pluie battante, en criant] : Il est temps de jouer carte sur table ! Toi et moi ! Je suis là ! Viens me chercher ! Tu ne couleras jamais ce bateau !!! [Il rit]

Forrest Gump : On avais plus d'argent que Davy Croquet.

Forrest Gump : Alors je suis pas retourné travailler avec le lieutenant Dan, mais il s'est occupé de mon argent de Bubba Gump... Il me le fit investir dans une sorte de... Coopérative fruitière.

Forrest Gump : Et ce jour là, sans raison particulière, je décidai d'aller courir un peu. Alors j'ai couru jusqu'au bout de la route, et une fois arrivé la je me suis dis que je pourrais courir jusqu'au bout de la ville. Et une fois arrivé là je me suis dis que je pourrai courir à travers le compté de Grinbow. Et puisque j'étais déjà allé si loin, autant courir à travers le grand état d'Alabama. C'est ce que j'ai fait, j'ai couru droit à travers l'Alabama. Puis sans raison particulière j'ai continué à courir, j'ai couru droit vers l'océan. Et une fois arrivé là bas, puisque j'étais déjà allé si loin autant faire demi tour et continuer ma course. Et j'suis allé jusqu'à un autre océan. Et puisque j'étais déjà allé si loin autant faire demi tour et continuer encore. Quand j'étais fatigué, je dormais. Quand j'avais faim, je mangeais. Quand je devais aller aux... Enfin vous savez... J'y allais.
Vieille dame : Et alors ? Vous courriez tout le temps ?

Forrest Gump : Maman disais toujours : Il faut laisser le passé derrière soit, si on veut avancer. Et je crois que c'est a ça qu'a servi ma course. J'ai couru pendant trois ans, deux mois, quatorze jours et seize heures.

Forrest Gump : Y'a des fois, comme ça, y a pas assez de pierres.

Jenny [Parlant d'un enfant] : Il s'appelle Forrest.
Forrest Gump : Comme moi ?!
Jenny : Je l'ai appelé comme son père.
Forrest Gump : Il a un père qui s'appelle Forrest aussi ?

[Forrest viens d'apprendre qu'il avait un enfant]
Jenny : Te crois pas obligé de faire quelque chose tu a rien a te reprocher. D'accord ? Il est beau non ?
Forrest Gump [ému] : C'est la plus belle chose que j'ai vu de ma vie... mais... Il est normalement intelligent ?
Jenny : Il est très intelligent, un des plus intelligent de sa classe.