Un médecin : Alors ça a été ta journée ? Ça a été ? Ah, d'accord. Si on essayait de discuter toi et moi ? Hum ? Parle moi de toi d'abord tu veux bien ? Est-ce que tu pourrais me dire qui tu es ? [il montre un photographie] Regarde. Qui sont les gens que tu vois ici ? Aucune idée ? C'est ta famille sur cette photo. Est-ce que tu as envie de les revoir ? Hm ? Très bien. Dans ce cas... souhaite tu... parler de ce jour là ? Peux tu me dire ce qui s'est passé ? Tu dois t'en souvenir je suis sur que c'est toujours en toi. Hm ? Tu ne risque rien. Raconte moi. Tu peux tout dire ici tu sais ? Dis moi ce qui s'est passé.

Iun Joo : Ooooh soyez les bienvenues ça fait tellement longtemps vous nous manquiez ! Comme tu as changé Su-Yeon, oh, tu es beaucoup plus jolie. Cela dit, vous me décevez toute les deux, je vous ai attendues presque toute la journée j'ai fait le ménage, je vous ai cuisiné vos plats préférés. Vous auriez du venir me dire bonjour avant. Où vous étiez hein ? Qu'est ce que vous avez fait ? Vous êtes allées sur le ponton... Hinn vous auriez pu venir vous changer avant d'aller faire un tour au lac vilaines filles rrr. Quoi qu'il en soit, je suis très contente de vous revoir toute les deux.

Mu-Hyun [au téléphone] : On vient d'arriver. Je sens que ce n'est pas encore tout à fait ça. Non, je ne pense pas que ça servirait à grand chose que tu viennes.

Su-Mi : Elle t'as encore embêté cette folle ? Si elle se défoule sur toi tu viens tout de suite me le dire. Te laisse pas faire comme avant surtout. D'accord ?

Su-Mi : Ben qu'est-ce que t'as ?
Su-Yeon : C'est dehors... y'a des bruits étranges j'arrête pas de les entendre.
Su-Mi : C'est parce que tu n'es plus habituée à cette maison. C'est rien, allez dors.
Su-Yeon : Y'a quelqu'un qui est venu dans ma chambre tout à l'heure.

Su-Mi : C'est étrange tu sais, vraiment étrange.
Su-Yeon : Pourquoi ?
Su-Mi : En fait c'est cette femme surtout. Et cette maison aussi.

Mu-Hyun : Su-Mi, je sais ce que tu ressens. Tu m'en veux, tu es en colère. Je suis un mauvais père, ça ne fait aucun doute.
Su-Mi : Tu n'es même pas un mauvais père.

Su-Yeon : Taridaku, Taridakum.
Su-Mi : Qu'est-ce que ça veut dire ?
Su-Yeon : C'est une formule pour appeler m'man.
Su-Mi : Qui te l'a apprise ?
Su-Yeon : Hm, c'est maman tiens !

Iun Joo : Qu'est-ce qu'il y a ?
Su-Mi : Pourquoi tu es si cruelle ?
Iun Joo : Il faut bien vous punir. Quand on désobéi c'est tout de même normal d'être corrigé.
Su-Mi : Est-ce que papa sait ce que tu as fait ?
Iun Joo : Tu crois que ton père peut tout régler ici ? Alors va vite le chercher. Ou tu préfère que j'y aille ? Reste assise ! Mais où sont tes bonnes manières ?! Et avec ta mère tu faisais ça ?
Su-Mi : Laisse ma mère où elle est.
Iun Joo : Sache une chose, je suis ta mère aujourd'hui d'accord ?! Je sais que ça ne te fait pas plaisir mais tu vas faire avec. C'est ainsi, je suis désormais la seule personne au monde que tu peux appeler "maman" d'accord ?! Si tu crois que pleurer comme tu le fais sur ses photos peut la faire revenir tu te trompes Su-Mi ! C'est dur n'est-ce pas ? Mais le monde est ainsi fait. Je te conseille de redescendre sur terre ! La vie est loin d'être aussi douce que tu l'imagine c'est elle qui est cruelle ! Et on doit continuer même avec le pire des fardeaux ! Oui et mon fardeau c'est toi et ta soeur ! [...] Pardon ? Pourquoi est-ce que es revenue ici ? Oh je n'en revient pas tu recommence ? C’est donc ça. Mais oui tu es toujours malade.

Mu-Hyun : Arrête tu as tout compris de travers ! Tu n'as toujours pas accepté cette histoire !
Su-Mi : Pourquoi c'est à moi que tu donnes tort ? Pourquoi ce serait à moi de comprendre et les autres hein ? Tu sais vraiment rien ou quoi ?
Mu-Hyun : Non, finalement p'tet que je ne sais rien, et toi ma grande qu'est-ce que tu sais ? Vas-y je ne sais pas moi alors dit moi ce que tu sais ! Vas-y Libère toi, dit moi ce que tu sais !
Su-Mi : Tu penses que c'est utile ? Que ça va changer quelque chose ?
Mu-Hyun : Su-Mi, il faut que... Il faut que tu en parles que tu te libères. Ne garde pas ça pour toi ma grande. Sinon tu vas retomber malade.
Su-Mi : Quoi ? Si tu y tiens... A partir de maintenant tout ce qui pourra arriver ici, dans cette maudite maison à cause de tes plans nuls et dégoûtants... hé bien ce sera ta faute.

Iun Joo [euphorique] : Hé toi tu t'en souvient ? Avec le temps j'oublie mais ça je suis sûre que ça a vraiment eu lieu ! Oui bon c'était quand déjà ? Heu oui tu t'en souviens ? Tu avais sauté dans la rivière derrière chez nous. TU voulais attraper une grosse anguille ! Ohoh Il savait pas nager ! Cet idiot ! Du coup tu a faillis te noyer ! Oh et tout le monde était mort de trouille hein ! Oh attendez attendez, j'en ai une autre dans le genre ! Heu, que je me souvienne, ah, oui oui oui ça y est ! Sun Kyu, tu te souviens de l'autre dingo là ? Oh c'était un gars, normalement il n'était pas déranger, mais dès qu'il pleuvait il devenait complètement fou lui. Oui, si pendant qu'il labourait son champ il se mettait à pleuvoir hop il se déshabillait touloulou et il quittait son champ et il allait courir à poil sur la nationale ! Tu te rends compte ? Mais le plus rigolo c'est cette fois là, ou il y avait sans arrêt des averses vous l'auriez vu que j'me déshabille et que j'me rhabille ! A force il en a eu assez qu'est-ce qu'il a fait, il est rentré se coucher ! Oh, mon dieu, qu'est-ce qu'on a pu rire. Cette fois là, et lui quand il était petit je l'ai vu faire la même chose un jour dans le champs. Et après ça, il allé courir avec l'autre gars sur la nationale ! Oh, quand notre mère a vu ça elle a bien faillit tourner de l'oeil ! Oh tu t'en souviens ? Hein tu t'en souviens... Allez mais dit quelque chose ! Ah tu ne dis rien ? Attends, tu t'en souviens ? Tu t'en souviens !
Sun-Kyu : Non. Je regrette mais non.
Iun Joo : Pardon ?
Sun-Kyu : Je ne m'en souvient pas. Pas du tout.
Iun Joo [menaçante] : Et pour quelle raison ? Serais-tu fou ?

Mi-hee : Chéri. J'ai vu quelque chose de bizarre ce soir dans cette maison...
Sun-Kyu : Ah oui, et quoi ?
Mi-hee : Il y avait... une fille sous l'évier de la cuisine.

Iun Joo :

C'est étrange. Les filles sont revenues et comme par hasard, il se passe toutes sortes de choses curieuses ici.

Iun Joo :
Alors ! Tu te sens mieux avec les souvenirs de ta maman ? Hein ? Ça te fait plaisir de regarder ces photos ?

Iun Joo : Dit moi, c'est parce que t'es folle ou quoi ? C'est parce que tu es folle que tu pleures ! D'accord... alors voyons combien de temps tu peux tenir.

Mu-Hyun : Explique moi.
Su-Mi : Quoi ?
Mu-Hyun : Pourquoi est-ce que tu fais ça ? Est-ce que c'est une façon de se comporter ? Qu'est-ce que tu as ? Depuis que tu es rentrée tu es bizarre Su-Mi pourquoi ?
Su-Mi : Tu n'as pas une petite idée sur la question ?
Mu-Hyun : Quoi ? Comment ça ? De quoi est-ce que tu parles encore ?
Su-Mi : Du tout ce qu'elle nous fait subir celle là !
Mu-Hyun : Ah oui et qu'est-ce qu'elle fait tu peux être plus précise ?!
Su-Mi : Elle en a sans arrêt après Su-Yeon !
Mu-Hyun : ... Qu'est-ce que tu dis ?
Su-Mi : T'as bien entendu non ? J'te dis qu'elle la cherche, qu'elle est constamment après Su-Yeon ! C'est un faux Jeton ! Elle est cruelle, elle est mauvaise ! Elle enferme tout le temps Su-Yeon dans l'armoire !
Mu-Hyun : Su-Mi, tais-toi s'il te plait arrête un peu avec ça !
Su-Mi : Pourquoi j'me tairais ? Cette femme la terrorise ! Su-Yeon a peur de ses réactions ! Su-Yeon ! Dit lui ! Dit à papa ce qu'elle te fait ! J't'en prie arrête de pleurer Su-Yeon ! Dit lui ! Vas-y ! Dit lui ce qu'elle te fait cette sorcière !
Mu-Hyun : Ça suffit arrête maintenant ! Su-Yeon est morte, chérie.
Su-Mi : Quoi ? Tu mens.
Mu-Hyun : C'est la vérité. Elle est morte, chérie. Il va falloir que tu te reprenne. Tu va nier la réalité encore longtemps hein ?
Su-Mi : Il ment Su-Yeon. C'est pas vrai ! Non Su-Yeon...

Iun Joo : Tu te rends compte ? Tu as vu où on en est arrivé toute les deux ? Ça ne te rapelle toujours rien ? Tu te souviens de ce que je t'ai dit ? Tu te souviens quand je t'ai dit qu'un jour tu le regretterai ? Dit moi, tu sais ce qui est plus effrayant que tout ?
Su-Mi : Non.
Iun Joo : C'est de vouloir oublier quelque chose. De vouloir le chasser de ton esprit définitivement mais de ne jamais y arriver parce que... Ça fait désormais partit de toi. Tu comprends ? C'est là, et ça te suis partout, comme un fantôme.
Su-Mi : Tu veux bien m'aider ?
Iun Joo : Oh oui... oh oui je vais t'aider. Il y a trop longtemps que ça dure.

Su-Mi : Soie gentille tu veux ? Reste en dehors de nos vies à moi et Su-Yeon. Ça t’ennuierait de te pousser ? Je dois descendre.
Iun Joo : Attention il se pourrait qu'un jour tu regrettes ce que tu m'as dit. Penses y Su-Mi.
Su-Mi : Qu'est-ce que je risque ? Qu'est-ce qui peu être pire dans ce monde que d'être ici en face de toi ? Quand je te vois moi j'ai qu'une envie c'est être loin pour ne plus avoir a te supporter. C'est clair ça ?

Su-Yeon :

Vient m'aider...