Reed : Ai-je bien l’honneur de m’adresser à Allan Quatermain ?
Nigel : Euh ... Oui c’est lui, monsieur. Il est devant vous.
Reed : Vous n’êtes pas ... comme je l’imaginais.
Nigel : Et vous je présume, vous êtes un de ses voyageurs qui tiennent à goûter au plaisir du Continent Noir et par la même occasion traquer le vieux Allan Quatermain, afin qu’il vous compte ses aventures.
Reed : Et bien ...
Nigel : Et bien prenez donc un siège. Je vais reprendre un verre. Bruce, un double. Un double. Bon, j’vous raconte comment j’ai trouvé les mines du Roi Salomon ou bien j’vous faire le récit de mon dernier ...
Reed : Nan, votre passé ce n’est pas ce qui m’intéresse.
Nigel : Ah.
Reed : Je m’appelle Sanderson Reed. Je suis un émissaire du Gouvernement de sa Majesté. L’empire a besoin de vous.
Quatermain : Mais reste à savoir ... si j’ai besoin de l’empire.
Nigel : Je m’esquive ? Quand dis tu, Allan ?
Quatermain : En effet Nigel, bonne idée, esquive toi.
Nigel : Je file.
Quatermain : Nigel est fort utile pour éconduire les chasseurs de récits importuns. C’est moi, Quatermain.
Reed : L’empire est en péril.
Quatermain : Vous êtes sans doute trop jeune pour le savoir, mais l’empire est toujours confronté à quelque espèce de péril.
Reed : Nous avons besoin de vous pour être à la tête d’une équipe de gens remarquables. Dans votre genre. Afin de déjouer cette menace.

Homme de main : Monsieur Quatermain ?
Nigel : Ma foi, oui monsieur.
Quatermain : Je suis Quatermain !

Reed : Mais ... il est trop loin.
Quatermain : Ah ...
Reed : Ouais ... c’est ce que je vous disais.
Quatermain : Bon sang, faudrait pas vieillir.

Skinner : L’endroit est plaisant. C’est Jack l’Eventreur qui habite ici ?

Gray : On vous dis indestructible, Quatermain.
Quatermain : Et bien un jour, un sorcier m’a octroyé ce bien fait. J’avais sauvé son village. Il a dit : « Jamais tu ne mourras en Terre Africaine ».
Gray : Mais vous n’êtes plus en Afrique, Allan.

Quatermain : Gray et moi avons fait connaissance il y a bien longtemps de cela. A Eton, un jour.
Mina : Le temps d’une conférence, sans doute. Vous le héros de la Nation, Dorian le jeune homme avide d’apprendre.
Quatermain : C’était l’inverse. Gray était en visite à Eton ... et le jeune homme, c’était moi.

Homme de main : De quoi êtes vous fait ... ?
Gray : Je suis un homme compliqué.

Sawyer : Et bien ... on m’avait dis que les Européennes avaient de curieuses manières. Y’a une trace par là.
Mina : Excusez-moi. Et vous êtes ?
Sawyer : Agent Special Sawyer. Des Services Secrets des Etats Unis.
Quatermain : L’Amérique est au courant de la situation ?
Sawyer : Si la guerre éclatait ici, combien de temps y faudrait-il pour aller jusqu’à New York ? J’vous ai suivi. J’ai occis un trainard et j’ai pris sa place.
Gray : Voilà qui est noble. Mais c’est un comité privé et vous n’êtes pas invité.
Mina : Etant donné que Dorian a dis non à la ligue ... ils nous manquent finalement une carte.
Gray : Au contraire, cette bagarre était juste le stimulent dont j’avais besoin. Et quel délice de renouer une ancienne amitié. Vous n’êtes donc d’aucune utilité.
Quatermain : Winchester.
Sawyer : Exact. Elle est modifiée, à l’Américaine.
Quatermain : En Amérique vous tirez d’une drôle de façon.
Sawyer : Ma foi, c’est efficace. Si ça vous dis, j’en ai apporté deux.
Quatermain : Bienvenue.

Nemo : La date de la conférence est confirmée. Nous avons trois jours.
Sawyer : Trois jours ? Avec cette gondole ?
Nemo : Monsieur, vous sous-estimez le Nautilus. Vous le sous-estimez grandement.

Hyde : Oui Henry. Tu regardes mais tu ne touches pas. Toi tu est comme ça.
Jekyll : Tais toi. Misérable. Tu ne me piègeras plus.
Hyde : Allons, tu savais bel et bien ce que ça donnait chaque fois que tu avalais la potion.
Jekyll : Arrête ! Tu mens, je suis un brave homme.
Hyde : C’est toi le menteur. Tu désires le mal encore plus que tu ne la désires.
Jekyll : Nan.
Hyde : Tu ne vas pas me repousser tout le temps. Avale l’élixir.
Jekyll : Non !
Hyde : C’est à peine si elle te regarde !
Jekyll : Tais-toi !
Hyde : Moi elle me regarderait !
Nemo : Refreinez vos mauvais instincts, docteur. Je ne voudrais pas de cette brute déchainé à bord. Dois-je prendre les mesures qui s’imposent ?
Jekyll : Je suis maître de moi-même.
Nemo : Permettez-moi d’en douter.
Jekyll : Vous n’êtes pas avar de conseille pour quelqu’un au passé fichtrement trouble.

Quatermain : En route Jekyll, on a besoin de Hyde !
Jekyll : Non ! Je ne le laisserais plus m’utiliser.
Gray : Vous êtes bon à quoi sans lui ?

Quatermain : Où sont les autres ?
Mina : Dorian n’a pas réaparu. Quand à Monsieur Skinner, il a du déguerpir en découvrant que nous savions.
Quatermain : Et Sawyer ?
Sawyer : Il vivra d’autres aventures.

Gray : Ca pourrait durer des siècles.