Garçon : Ce lycée n’est pas un lycée ordinaire. Ici au lycée John Hugues, il n’y a aucun clan. Aucun groupe d’élèves qui fait bande à part. Ici on vous juge pour ce que vous êtes, et non en fonction de vos fréquentations. Ok, pour la visite nous constituerons plusieurs petits groupes ce qui vous permettra de mieux faire connaissance. Vous autres, les gros sportifs vous allez sur ma droite vous faite un p’tit tas, quand à vous les grosses salopes vous venez avec moi.
Fille : Salope ?
Garçon : Salut. Ca va les poufiasses ? Bienvenue. Bon et vous les loosers vous serez là bas, dans le fond. Hey hey hey hey, j’crois que ça te concerne aussi ! Bouge toi, retourne là bas.

Mitch : Il serait temps que tu sortes avec des mecs !
Janey : C’est pas mon genre, et tu l’sais bien.
Mitch : Oh soit sympa Janey, papa est strict là-dessus : tant que tu diras non au sexe, j’en serai privé moi aussi.
Janey : Ecoutes Mitch, je n’aurai jamais le profil de la lycéenne type, c’est clair ?! Je lis Charles Baudelaire, j’écoute des compils de Cure et je suis végétarienne. Je suis une fille marginale.
Mitch : T’as l’profil d’une lesbienne plutôt.
Mr. Briggs : Arrête Mitch, fout la paix à ta sœur.
Janey : Merci papa.
Mr. Briggs : Si Janey préfère brouter les minous, c’est son affaire.

Mr. Briggs : Hey, je serais sûrement en retard ce soir pour vous récupérer.
Janey : Pourquoi, tu vas passer un entretien pour un travail ?
Mr. Briggs : Non trésor, c’est que je serais probablement comme qui dirais trop bourré.
Janey : Oh t’as raison, faut pas que tu conduises quand t’es ivres.
Mr. Briggs : Si j’vais conduire, c’est juste que je serais trop déchiré pour me souvenir que je dois venir vous chercher.
Janey : D’accord ! Au revoir, papa.
Mr. Briggs : Bonne journée, mon cornichon.

Austin : Monsieur ce-n’est-plus-moi-qui-mène-le-jeux, qui n’est plus celui qui mène le jeux.

Reggie Ray : Salut Malik, tu pourrais tenir mes livres une minute ?
Malik : Bien sur, quelle question. C’est moi l’black de service. J’dois me contenter de sourire, de rester en dehors des conversations et sortir des trucs genre « zarma », « fais chier » ou un truc du style « c’est quoi ce binz ?! ».

Catherine : Salut Jake.
Jake : Catherine.
Catherine : Je peux te poser une question ? Pourquoi à chaque fois que je dis à un garçon qu’il peut me la foutre dans l’trou qu’il veut, il me l’enfonce directement dans l’cul ?
Malik : Zarma !
Jake : S’il te plait, épargne moi ce ras de marée de détails, merci.
Catherine : Tu n’y est pas, Jake. Tu veux un vrai ras de marée de détails et bien sache que quand ils ont largués leurs sauces je catapulte toujours une tonne de merde.
Malik : Oh fais chier !
Catherine : Sur leurs torses.
Malik : Oh, c’est quoi ce binz ?!

Jake : Priscilla, c’est bon de te voir.
Priscilla : Jake, il faut qu’-M-et-T-allions-D-E-R-pour-qu’on-D. Ok ?
Jake : Hein ?
Priscilla : Suit moi, faut qu’on discute.
Jake : Oh.
Priscilla : Quel naz.
Amie de Priscilla : Moi j’avais tout compris, Priscilla.

Jake : Tu me quittes vraiment pour ce gars là ?!
Priscilla : Essaie de me comprendre Jake, ça c’est passé pendant les vacances de Pâques.
Les : Je ne suis pas un être ordinaire.
Jake : Tu me quittes vraiment pour ce gars là ?!

Austin : Et j’lui ai dis pour la millième fois : « Avale moi ça ! ».
Tous : Hahahahahaha !

Jake : Austin, te fis pas au apparence. Si tu mets de côté le maquillage, les fringues et cette façon qu’elle a de se coiffer, et puis l’odeur de son parfum, l’adorable mou qu’elle fait quand sa langue explore mes couilles ... Sérieux, je la remplace en moins de deux. Avec le bon look, et le bon mec je te garantis que n’importe quelle fille devient reine de promo.
Reggie Ray : Ca sent bon l’pari !
Austin : Ok, Jakouille Jakouille, je sent que tu vas t’en ... mordre les couilles. Voilà le pari : je vais choisir la fille la plus grave du lycée et je te pari que TU ne la transformeras jamais en reine.
Jake : Je relève le défi.

Austin : Dénichons lui la parfaite reine de promo, Monsieur Dénichez-moi-la-parfaite-reine-de-promo.
Jake : Qu’est ce que tu penses d’elle ?
Austin : La p’tite avec sac à dos incorporé, la bossue c’est ça ? Non beaucoup trop facile.
Jake : C’est vrai.
Chanteuse : Je n’ai aucun pigment.
Austin : Les filles qui jouent de la guitare sont bandantes.
Chanteuse : Je mets de l’écran.
Austin : C’est vrai c’est une hippy albinos mais elle pourrait quand même devenir reine.
Jake : D’accord. Et pourquoi pas les sœurs Fratelli ?
Austin : Bon, elles sont légèrement défigurées et reliées par la tête. Mais en les mélangeants ses deux là pourrait donner une pouf tout à fait potable.
Reggie Ray : Ouais, j’me les ferais bien.
Austin : Oh, j’en doute pas, Reggie Ray. Mais non, il me faut une meuf ce qu’il y a de plus misérable. Ce qu’on pourrait appeler un authentique concentré de merde. Oooh, le rêve. Le déchet de compétition.
Jake : Oh non ! Non non non non non non non non, qui tu veux mais pas elle, pas Janey Briggs ! Oh non les gars, elle porte des lunettes et une queue de cheval. Sérieux, vous avez vu ? Y’a même de la peinture sur sa salopette. Faut pas déconner, elle sera jamais élu reine de la promo.

Malik : Zarma, fais chier ce binz.

Mitch : Vous imaginez ce qu’elle fabrique à l’intérieur ?
Bruce : Par tous les saints.
Ox : Les mecs, oh ! Ils vous arrivent à penser autre chose qu’au cul ? C’est juste les vestiaires des filles, j’vous pari qu’il y’a pas plus de scènes de cul dans leurs vestiaires que dans le notre.

Ricky : " Dix bonnes raisons que j’ai d’aimer Janey. Un poème de Ricky Lipman. J’aime tant quand Janey articule. J’aime tant quand Janey gesticule. J’aime tant quand Janey se désaltère. J’aime tant quand Janey cligne des paupières. J’aime tant quand Janey dis salut. J’aime tant quand Janey dis on s’voit en anglais ! J’aime tant suivre Janey dans le centre commercial. Et j’aime tant récolter les cheveux que Janey sème et je les roule comme si je pouvais sentir un peu de Janey dans chaque boulettes. Et j’me les ... "
Professeur : Merci ... Ricky. Pour ce passionnant poème.

Jake : Salut Janey. Quoi de neuf ?
Janey : C’est à moi que tu parles ?
Jake : Bon écoutes, tu t’es jamais demandé ce que ça pouvait faire d’être la fille la plus populaire de toute l’école ?
Janey : Tu veux dire anorexique, superficielle, une pétasse, une pute sans aucun but réel dans l’existence ?
Jake : Exact.

Jake : Et bien si t’es intéressée j’me disais qu’on pourrait peut être un jour sortir main dans la main. Pour être vu en public ensemble.
Janey : Tu ne m’a pas adressé la parole depuis quatre ans, Jake.
Jake : Moi je dirais plutôt six ans. Si tu fais allusion à la fois où on faisait tous les deux la queue au cinoche, en faite tu vois je disais juste bonjour à la personne derrière toi.

Priscilla : Bon, nous avons un trou dans l’équipe pour le match de vendredi soir pour la coupe d’état contre North Compton. Leurs filles essaient toujours de la ramener.
Amie de Priscilla : Ramener quoi, Priscilla ?
Priscilla : La ramener, quoi.
Amie de Priscilla : D’accord mais, c’est quoi « là » ?
Priscilla : « Là » c’est juste ce qu’elle veut ramener, d’accord ?

Professeur : Mais qu’est ce qui se passé ici, nom de Dieu ? C’est quoi ce rafus ?
Bruce : Il n’y a aucun rafus.
Professeur : J’étais dans mon bureau et j’ai entendu du rafus.
Ox : Pourriez-vous décrire ce rafus, monsieur ?
Professeur : Oh vous feriez mieux de surveiller votre langage, jeune homme. Surveillez-le !
Mitch : On est resté assis comme vous l’avez dis, c’est tout.
Professeur : Je ne veux rien savoir, vous venez de vous offrir une autre heure de colle.
Mitch : C’est pas juste.
Professeur : Vous allez me faire pleurer, face de pine. Vous venez de vous en offrir une autre.
Mitch : Suce mon string.
Professeur : J’ai bien entendu ?
Mitch : Suce – mon – string !
Professeur : Ne défiez pas le buffle, jeune homme, vous vous feriez encorner.
Mitch : Je suis mort de trouille.
Professeur : Une autre heure.
Mitch : Cool !
Professeur : Vous continuez ?
Mitch : On est loin du compte, mon pote !
Professeur : Vous en voulez une autre ?
Mitch : Ouais !
Professeur : Encore une !
Mitch : Cool !
Professeur : Ca en fais une autre. En avez-vous assez ?
Mitch : Nan.
Professeur : Ca en fait une autre.
Mitch : Pipo !
Professeur : Si vous l’ouvrez j’vous en met une autre.
Mitch : Michto !
Professeur : Bali balo sur sa ...
Mitch : Moto !
Professeur : Votre mère était une ...
Mitch : Nympho !

Professeur : Ce célèbre clown s'appelait ...

Mitch : Bozo !

Ox : Mitch ta gueule ! Stop ...

Professeur : Ca en fait une autre pour vous.

Ox : Mais j'voulais juste lui dire de ...

Professeur : Et une de plus !

Bruce : Dans ce cas, ça fait une de plus pour Ox ou pour Mitch ?

Professeur : Une autre.

Bruce : Je m'embrouille.

Professeur : Tu l'a boucles, Jackie Chan. Je vous tiens vous trois, jusqu'à votre dernier souffle de vie sur Terre vous m'appartenez. La prochaine fois je vous matterais, tête de noeud.

Père  : Je suis au courant de ce qui s’est passé entre toi et Priscilla. Et la bonne nouvelle c’est que j’ai trouvé le parfait petit bouche trou pour toi.
Jake : Sérieu ?
Père : Beverly. Tu peux venir, s’il te plait ?
Jake : Papa, mais c’est maman !
Père : Qu’est ce que tu en dis, fiston ? Et bien je crois que je vais vous laisser tranquille. Fais moi honneur, fiston.

Mr. Briggs : Ma chérie ?
Janey : Salut papa.
Mr. Briggs : Y’a quelque chose qui cloche ? T’étais drôlement silencieuse pendant le diner.
Janey : Papa, à table, tu t’es effondré ivre mort.

Mr. Briggs : Ce Jake t’as engrossé, c’est ça ?
Janey : Nan, il veut sortir avec moi.
Mr. Briggs : Oh. Et est ce qu’il te plait ? Tu ressens une attirance pour lui ? Enfin j’veux dire, tu lui taillerais une pipe ?

Mr. Briggs : Ecoutes chérie, je refuserais toujours que tu fasses quelque chose qui irait contre ta personnalité. Parce que tu es vraiment, vraiment, très précieuse. Et si ce fameux Jake veut sortir avec toi que pour voir ce que tu caches dans ta p’tite culotte ... moi j’te dirais ... sors avec lui. Concrètement, tu pourrais certainement tiré profit de cette popularité. Et si Jake t’apprécie vraiment alors peut être que les autres ne balanceront plus de sacs pleins de merdes sur notre porche.

Catherine : Une fois que tu as gagné sa confiance, fais en sorte qu’elle se sente aimé. Interprète lui une chanson avec son nom dedans. Ca marche à tous les coups.
Jake : Ouhad, oudah, ouh. Oudah, oudah, ouh. Oudah, oudah, ouh. Oudah, oudah, ouh. Janey a un revolver. Janey a un truc qui tue.
Garçon : Elle a un revolver ! Janey a un revolver !
Jake : Janey a du génie !
Janey : Quoi ?
Jake : Janey a un revolver !
Policier : Calmez vous, mademoiselle.
Janey : Non, attendez.
Policier : Hey, où tu vas ?! Reviens ici !
Jake : Janey a un revolver ! Elle m’a fait hurlé de douleur !
Policier : Tiens la bien ! Fout lui les menottes. Janey, donne-nous ce flingue !
Jake : Merde !

Janey : Jake, mais ... mais qu’est ce que tu fais ici ?
Jake : J’t’emmêne chez Preston, il organise une super soirée.
Janey : T’es dingue. Enfin ... j’suis pas du tout en tenue pour sortir ... mais regarde moi enfin, j’ressemble à rien.
Catherine : Je dirais même que tu as l’air d’une grosse daube ambulante.

Catherine : Votre attention, messieurs. J’ai l’honneur de vous présenter la nouvelle et entièrement retapé Janey Briggs. Toutes mes félicitations, ça y est : tu as eu le droit à ta première entrée au ralenti.

Preston : Bienvenue à ma petite sauterie ! Oh au faite, si vous comptez tirer un p'tit coup faites le dans la chambre de mes vieux.

Austin : On peut savoir comment tu t’appelles ?
Sandy Sue : Oh certes. Mon nom est Sandy Sue. Cul percé à bite molle !
Austin : Hey mais comment tu l’sais ? T’as discuté avec Alison ? Cette chère Alison m’en veut à mort depuis le jour ou j’lai plaqué ...

Fille : Tu parles, c’est du 100% trafiqué.
Autre fille : J’suis d’accord, c’est pas sa vraie couleur de cheveux.
Fille : Non mais t’as vu ça ?! Cette pétasse s’est habillée pil poil comme moi !
Autre fille : Mais toi ça te vas vachement mieux.

Fille : Ecoutes ... tu t’crois où ? Tu peux pas jouer les clapeurs quand ça te démange. Tu dois attendre le bon moment.
Clapeur : Mais ... comment je saurais que c’est vraiment le bon moment ?
Fille : Oh ... tu le sauras.

Jake : Ecoutes Janey, j’pensais que ...
Janey : Comment t’as fait pour rentrer ? J’avais fermé à double tour.
Jake : Tu sais qu’on peut rentrer par le côté, y’a un trou.

Janey : Je rêve que je pourrais un jour sauter dans un avion et m’envoler pour Paris. Il y a l’école des Beaux Arts mais c’est au dessus de mes moyens. A moins que je parvienne à réunir les 25,000$ avant la date limite d’inscription ...
Jake : La vache Janey, tu t’rends compte que mes parents filent tous les ans une bourse à une fille qui n’a pas de quoi s’offrir les Beaux Arts ?!
Janey : T’es sérieux ? C’est merveilleux !
Jake : Ouais. Cette année on l’a donne à Lupe Rodriguez, une Mexicaine qui peint avec ses doigts. J’suis sur que tu adorerais ce qu’elle fait.

Austin : J’l’ui ai dis « appelle ta mère, que j'te refasse » !

Austin : On dirait que Jake nous a fait quelques taches de peinture dans son slip en pensant à Janey.

Austin : C’est vrai que t’as toujours eu un faible pour les p’tits cageots, monsieur j’ai-un-faible-pour-les-p’tits-cageots, qu’est ce qu’on se marre ! Hahahahahaha j’disais juste que ...
Reggie Ray : T’étais en train de parler de Janey ? J’l’ai vu hier soir à la teuf, les mecs elle était bonne. On aurait dis une benne de viandes grasse.
Malik : Caramba !
Austin : Janey Briggs ... est bonne ?!

Janey : « Comment sortir avec le garçon populaire sans remettre en question son côté rebelle ».
Ricky : « Comment sortir avec la fille rebelle qui est amoureuse du garçon populaire ».

Pom-pom girl : Ne vous foutez pas de nous, d’accord ?! On vous as vu à notre répétition et je sait que vous avez pompé notre enchaînement.
Priscilla : Qu’est ce que tu racontes, t’es dingue ma p’tite ?! Pour info on est assez grande pour faire nos chorégraphies. Véridique les filles ?
Amies de Priscilla : C’est vrai !
Pom-pom girl : Croyez moi, vous feriez mieux de nous époustoufler.

Priscilla : Oh, mais tu vas y avoir droit à ton époustaflage.
Amie de Priscilla : Tu l’as torché Priscilla ! Ouais !
Priscilla : On est ... les chattes sauvages de North Compton ! On est black ! On le sait ! Nos cuisses sont rondes et ça vous plait ! On est tous sauf blanches ! On est tous sauf blanches ! On est tous sauf blanches ! On se lâche, les blackettes !
Commentateur : La vache, ces pétasses sont en force ce soir !

Austin : Félicitations mec, tu viens de me bousiller ma si belle saison. Sénor-vous-avez-bousillé-ma-saison.
Jake : Qu’est ce que tu veux, Austin ?
Austin : Vivre heureux ... et me venger.
Jake : J’t’en pris mon vieux, ne fais pas ça.
Austin : Nan mec, je bougerais pas de là. Il faut que je confi à Janey un S-E-C-R-A-T ... euh ... P ...
Janey : Mais qu’est ce qu’il y a ?!
Austin : Hein hein !
Jake : Austin ! Austin arrête c’est pas drôle !
Janey : Nan ... C’est impossible ...
Jake : D’accord ! Janey, j’ai dis que j’allais faire de toi la reine de la promo mais à l’époque je te voyais comme la vilaine Janey Briggs. Tu sais la fille qu’avais pas d’amis : une grosse naz, une pauvre ratée, la fille qui fais pas envi. Ecoutes, j’ai fais une erreur et si j’pouvais remonter le temps jamais je ne ferais ce stupide pari.
Janey : Mais quel pari ?
Austin : Oh oh ! Hahaha. En ce qui me concerne je n’ai jamais évoqué de pari. Tout ce que j’ai dis c’est : « je fais semblant de murmurer un secret à ton oreille et Jake pensera que je te dis un grand secret du coup il va péter les plombs en se lançant hystériquement dans la révélation d’un grand secret. Ce qui confirme tous ce que je t’ai murmuré à l’oreille. ».

Amanda : Qu’est ce que tu crois, mais ça va pas ?! Tu t’imaginais vraiment que j’allais coucher avec toi ?
Mitch : Oh ! Euh non non, tu ne comprends pas ...
Amanda : Parce que tu crois que je suis une de ses petites salopes ? Je baise pas avec tous les pauvres mecs qui m’écrivent une lettre. Mais j’peux t’astiquer la bite.

Janey : Ca te dis de danser ?
Austin : Oh oui, si on se la fait à l’horizontal.
Janey : Tu crois que j’t’ai pas entendu ?

Garçon : C’est drôle regarde, t’aurais imaginé une seconde que tous les élèves de l’école étaient des danseurs professionnels ?

Clapeur : Hey ! C’est le bon moment. T’es qu’un sale enfoiré !