Joel [à lui-même] : Pourquoi je tombe amoureux de toutes les femmes qui me prêtent un tout petit peu d'attention ?

Clementine : J'exprime ma personnalité par les teintures.

Clementine : Vas-y bois mon grand, Comme ça la partie séduction semblera moins répugnante.

Clementine : Moi j'm'angoisse si je sais que j'vis pas ma vie à fond tu vois l'truc. Rien qu'à l'idée de pas profiter d'un max de choses et de perdre ne serait-ce qu'une seconde du temps qui me reste...
Joel : Ouais c'est ce que je me dis aussi...

Patrick : J'peux vous aider ?

Dr Mierzwiak : Nos dossiers étant confidentiels monsieur Barish je ne peut pas vous montrer de preuve. Je me contenterais de dire que mademoiselle Clementine Kruscynsky n'était pas heureuse. Elle voulait passer à autre chose. Nous offrons cette possibilité.

Joel : Est-ce que mon cerveau peut être endommagé ?
Dr Mierzwiak : Et bien le principe même de cette intervention c'est d'endommager le cerveau, mais on est dans le même état qu'après une soirée bien arrosée. Rien de méchant.

Joel : C’est lamentable, je trouve ça irresponsable, tu aurais pu tuer quelqu'un. D’ailleurs tu l’as peut-être fait je sais pas. Tu veux qu'on écoute les infos pour voir ? Que je jette un oeil à la calendre pour voir s'il y a des gamins collés dessus ou des chiens, des chats...

Joel [criant] : Demain matin tu seras plus là ! Une fin idéale pour cette histoire complètement merdique !

Joel [à son journal] : Est ce qu'on est comme ces pauvres couples qui font pitié dans les restaurants ? Sommes nous des morts dînants ?
Joel : Rien qu'à penser qu'on puisse penser ça de notre couple ça me fait honte.

Mary : C'est impressionnant... C'que Howard apporte au monde. Il donne aux gens la possibilité de renaître ! C'est merveilleux... Quand tu vois un bébé c'est... Pur, c'est libre, c'est... Propre. Les adultes eux sont rongés par la tristesse, les phobies, les remords. Howard fait disparaître tout ça justement.

Clementine : Joel ...
Joel : Oui Mandarine ?
Clementine : Est-ce que j'suis moche ?

Clementine : Parfois j'me dis que les gens se rendent pas compte à quel point on est seul quand on est gosse, c'est comme si on comptait pas. Et à huit ans j'avais des jouets, des poupées, ma préférée c'était la moche celle que j'avais appelé Clémentine, j'arrêtais pas d'lui crier dessus : " Faut pas qu'tu sois laide, sois jolie " C'est bizarre j'me disais que si j'avais le pouvoir de la transformer, moi aussi je changerai comme par magie...

Joel : Mierzwiak, S'il vous plaît laissez moi ce souvenir. Juste celui là.

Clementine : Hey chéri, attends... Regarde là dessous ! Ma culotte ! Comme dans ton souvenir !
Joel : Yerk.

Mary : Heureux les oublieux car il viendront également à bout de leur bêtise.
Dr Mierzwiak : C'est de Nietzsche ça non ?

Mary : Vous qui dans les langueurs d'un esprit monastique, ignorez de l'amour l'empire tyranique, que vos coeurs sont heureux puisqu'ils sont insensibles. Tous vos jours sont sereins, toutes vos nuit paisibles.

Joel [à lui-même] : J'me disais : Waow ! Bizarre je suis attiré par quelqu'un qui est de dos !

Clementine : C’est fini Joel, ça va bientôt s’arrêter.
Joel : Je sais...
Clementine : Qu’est ce qu’on fait ?
Joel : On savoure...

Clementine : J'aurais aimé que tu restes...
Joel : Moi aussi j'aurais aimé rester... Encore maintenant j’aurais aimé rester. Y'a plein de choses que j'aurais aimé faire. J'aurais voulu... J'aurais voulu rester... c'est sûr.

Mary : De quoi j’avais l’air ?
Stan : L'air comblée... Super contente avec un... un secret...

Joel [sur le magnétophone] : Quel gâchis de passer autant de temps avec quelqu'un pour finalement s'apercevoir qu'elle est une inconnue.

Joel : Que tu attendes ! J'en sais rien je veux juste que tu attendes ! Juste... un instant ! [...]
Clementine : Je suis pas un concept Joel, Juste une pauvre fille déboussolée qui cherche sa propre paix intérieure, je suis pas parfaite.
Joel : Je te jure que je vois rien de déplaisant chez toi ! Je vois rien là !
Clementine : Mais ça viendra, ça viendra... J't'assure tu te feras des idées et j'vais m'ennuyer et j'me sentirai coincée parce qu'avec moi c'est toujours ce qui se produit !
Joel : ... Ok...
Clementine : ... Ok ?