Clouseau : Oui, c'est à vous qu'on a fait poum. Poum, la tête.
Dreyfus : Poum ?
Clouseau : Quoi ?
Dreyfus : Vous avez dit poum.
Clouseau : Ah oui, ça oui, j'ai dit poum. Ça a fait poum, et ça peut entrainer des séquelles graves, un poum pareil.

Clouseau : Allez-vous bien, monsieur l'ex-divisionnaire ?

Clouseau : Ah, mon pauvre, la fréquentation de l'astral vous a fâché avec votre planète.

Dreyfus : J'ai une veine de pendu ! Après trois longues, trois terribles années, voici enfin le jour béni ! Et je ne permettrai pas, je répète, je ne permets pas à qui que ce soit, je répète, à qui que ce soit, de le bousiller. Alors, je vais vous reconduire à l'entrée. Là, je vous dévorerai de baisers. Et vous repartirez dans votre belle voiture, qui légitimement est la mienne. Ensuite, d'un pas léger, je me rendrai devant le conseil d'expertise, lequel me donnera le feu vert. Et là, je vous tuerai... JE VOUS TUERAI !!!!!!!!

[Le téléphone sonne]
Clouseau : Le combiné carillonne, Cato.

Clouseau : Bonsoir, Monsieur le Préfet. Allez vous bien, et Madame, et vos délicieux petits préfectoraux ?

Clouseau : On vient à l'instant de m'annoncer que l'ex-commissaire-divisionnaire Dreyfus vient de s'évader de l'hopital psychiatrique. Pour quelque obscure raison, le bras droit du préfet croit que Dreyfus attentera à ma vie. Il va sans dire que le pauvre bougre n'est pas aussi fou qu'on le pense mais beaucoup plus.

[Le téléphone sonne]
Clouseau [déguisé en bossu] : C'est le combiné, ou c'est Notre-Dame ? Oh, Esmeralda, ça gargouille, ça gargouille dans ma tête. Allons répondre. [Il décroche] Quasimodo à l'appareil.

Clouseau : Porte que ceci, non ?
Jarvis : Oui, Monsieur, porte que cela.

Clouseau : Votre nom, jeune homme.
Shork : Je suis le vieux Shork, le jardinier.
Clouseau : Quelle fonction est la vôtre ?
Shork : Je vous dis que je suis jardinier.
Clouseau : Alors pourquoi ne me l'avez vous pas dit immédiatement ?
Shork : Mais je l'ai dit.
Clouseau : Ah, vous faites l'âne mais je peux vous battre à ce petit jeu.

[Clouseau enquête sur un kidnapping]

Clouseau : Il y a de fortes chances pour que l'un de vous tremble parce qu'il en sait beaucoup plus sur ce meurtre qu'il ne veut l'avouer.
Femme de chambre : Meurtre ?
Clouseau : Répétez moi un peu cela ?
Femme de chambre : Je vous dis meurtre.
Clouseau : Comment ça, meurtre ?
Femme de chambre : Oh mais je ne sais pas, c'est vous qui dites meurtre.
Clouseau : Je vous ai dit meurtre ? Vous, vous avez dit meurtre.
Femme de chambre : Non, j'ai dit meurtre parce que c'est vous qui dites meurtre sans arrêt.
Clouseau : Moi, je dis meurtre ?

Gouvernante : Vous avez déterioré ce piano !
Clouseau : Mais quel est le prix d'un petit piano comparé au terrible crime qui a été perpétré ici.
Gouvernante : Petit piano ?! Mais c'est un Steinway de grande valeur !
Clouseau : Il ne l'est plus.

Clouseau : Récapitulons, que savons-nous ? Primo : ce professeur Fassbender et sa fille ont été kidnappés. Deuzio : donc, un ravisseur les a ravis. Tertio : j'ai la main qui commence à brûler.

Clouseau : Madame-monsieur, je vous avertis : avec moi ce ne sera pas du beurre.
Videur : Tu veux que je le vide, ton guignol ?
Jarvis : Surtout pas, Bruno, voyons, Monsieur le Commissaire me disait justement qu'avec lui, c'était pas du beurre. Tu sais comment il le baptise chez eux ? Le Dernier Tango.
Clouseau : Tango ?
Jarvis : Oui, avec joie.

Jarvis : Les kidnappeurs sont là.
Clouseau : Qui a peur ?

Dreyfus : Tous les deux nous allons joindre nos forces, professeur. Nous allons construire une machine infernale et conquérir le monde. Une douceur ?

Clouseau : C'est pourquoi j'ai toujours échoué là où le pecus vulgum réussit.

[Clouseau confond la sortie avec le placard à balais, sous les regards consternés d'inspecteurs de Scotland Yard]

Clouseau : Des plus ingénieux, le gag éculé du polichinelle dans le placard. Je vous en suis reconnaissant, en France, messieurs, on a autant de plaisir à l'y voir entrer qu'à l'en faire sortir. Parfait, à nos retrouvailles prochaines dans le sac sera l'affaire.

Clouseau : Allo, bonsoir, ici l'inspecteur Clouseau. Voilà, il y a une belle fille couchée dans mon lit et un cadavre dans ma baignoire.

Clouseau : Est-ce que votre molosse mord ?
Hôtelier : Non.
Clouseau : Coucou le toutou... [Il manque de se faire arracher les doigts] Je croyais vous avoir demandé si votre chien mordait.
Hôtelier : Ce n'est pas mon chien.

Dreyfus [souffrant d'une carrie] : Vite, je meurs !
Clouseau [déguisé en dentiste] : Ne mettons pas la charrue avant le boeuf.