Le narrateur : Quatre tortues... Quatre frères... Génétiquement modifiés dans les égouts de New York... Baptisé d'après quatre grand maître de la renaissance et entraînés pour devenir des ninjas... Ils ont affronté de nombreuses créatures et d'innombrables ennemis avant d'anéantir le plus redoutable d'entre eux... Shredder. Mais à présent, un danger encore plus grand menace de détruire leur famille... Une menace qui est née... il y a trois mille ans.

Le narrateur : C'est à cette époque qu'un redoutable roi guerrier nommé Yuatle constitua une fraternité qui combattit à ses coté avec un seul but, conquérir tout les royaumes du monde. Rien ne pouvais leur résister, ils ne laissaient derrière eux que chaos et destruction. Dans sa quête de pouvoir, le roi guerrier appris l'existence d'une constellation appelée les étoiles de Kikan. Tous les trois mille ans, ces étoiles s'alignent ouvrant un passage vers un monde aux pouvoirs inconnus. Il devint immortel... Mais du en payer le prix. Ses compagnons, ses frères furent transformé en pierre et lors de l'ouverture de ce passage, treize monstres furent relâchés dans notre monde. Le roi guerrier était condamné à errer sur terre pour l'éternité... Incapable de mourir ou d'oublier ses terribles erreurs... Et les monstres qui furent relâchés ce jour là, continue de hanter l'humanité aujourd'hui encore.

Donatello [Au téléphone] : Vous avez allumé l'ordinateur ? Bon alors branchez le. Ouais ça pourrait être utile. Non je ne fais pas le difficile je vous dit juste que vous avez fait un faux numéro ! Oh non je ne suis pas le mal incarné, je suis Donnie le gentil télé dépanneur qui aimerai bien vous aider monsieur ! Heu pardon... madame.

Un voleur : C'est du joli boulot, c'était encore plus facile que je ne pensait.
Tommy : Regardez ! J'ai volé un grille pain en passant !
Le voleur : Heureusement que t'es là Tommy on aurait pris que l'argent sinon.

Raphael :

J'adore quand ils essayent de s'enfuir !

Michelangelo :
Y'a rien de mieux que les égout pour faire du skate !

Splinter : Donatello, notre famille a perdu ses valeurs ! Chacun de tes frères a des qualités et des défauts.  Tu dois apprendre à être fort quand ils sont faibles. Il faut que tu sois sur de toi quand ils hésitent ! Ou sinon, ce sera la fin de notre famille.

Winters : Ces statues peuvent vous sembler froides et sans vie, mais elles sont ma famille. Je ne les ai pas choisie. On peut choisir ses amis, mais pas ça famille.

Winters :

Si vous êtes venu pour me tuer je vous en prie faite vite. J'ai une réunion dans dix minutes et je préfèrerais ne pas y assister.

Raphael : J'arrive déjà pas à dormir quand j'entend pas le bruit du métro !

Splinter : Tant que vous serez désuni, je vous interdis de vous battre.
Leonardo : Oui sensei.

Raphael : Allez Cheetah, prend une liane et suis nous !
[...]
Michelangelo : Haha, Cheetah, ça c'est rigolo !

Michelangelo :

Hoho ça y est, les tortues sont de retour ! Je nous donne dix sur dix pour le style, huit pour la technique et heu... deux pour la discrétion.

Michelangelo : Ce truc ressemblait a ta mère tu sais ! Hahaha !
Donatello : Ouais... J'te rappelle que nous somme frères donc c'est aussi la tienne.
Michelangelo : Même pas vrai.

Splinter : Si vous avez besoin de moi, je serais devant la télévision.
Leonardo : Tête brûlée.
Raphael : Splinter Junior.
Splinter : Je suis sûr que John va rompre avec Donna après ce qu'elle lui a fait.

Splinter : Il n'y a aucune excuse quand on est le chef mon enfant !

Casey : Ça c'est la classe ! Des bottes, un casque, il me faut un nouveau costume !
Raphael : Hey, Casey !
Casey : Raph ?
Raphael : Rejoint moi sur le toit.
Casey : Le toit ?
Raphael : Le toit. Tu sais le truc tout en haut.
Casey : Oh qu'il est drôle.

Leonardo : Mais euh est-ce qu'il va bien ?
Raphael : Ahh, t'es encore ici ? Retourne dans ta jungle.
Leonardo : En tous cas, sa personnalité est intacte.

Donatello : Les monstres qui en sortiront envahirons la ville en quelques heures, le continent en quelques jours et ensuite... le monde.
Michelangelo : Oh, je vois... c'est comme la comète de Halley mais avec des monstres non !
Donatello : Hum... oui, si on veut... enfin je crois.
Michelangelo : Ahaha, j'suis trop intelligent.

Leonardo :

L'ennui avec la colère, c'est que quand on lui cède, tôt ou tard... Elle fini par vous aveugler.

Raphael : Qui t'as dit que j'avais besoin d'un chef ? A partir de maintenant JE suis mon chef est-ce que c'est clair ?
Leonardo : Tu n'es pas prêt. Tu es impatient, têtu, borné et plus important encore... je suis meilleur que toi.

Raphael : je sais pourquoi vous l'avez choisi maintenant. Je sais pourquoi c'est lui votre fils préféré et pas moi.
Splinter : Raphael, tu crois devoir porter tous les problèmes du monde sur tes épaules. Ce sentiment d'empathie t'honore mais ce que je crains, c'est que ta motivation ne soit la colère. Mais tu dois comprendre que si je suis parfois un peu sévère avec toi et que tu n'es pas mon élève préféré, ça ne veut pas dire que je t’aime moins que tes autres frères. Tu es fort, déterminé et très courageux. Ce sont également d'indispensables qualités pour un chef à condition qu'elles soient modérées par la maîtrise de soi et l'humilité.

Splinter : Le temps de l'isolement est enfin terminé. Nous devons retourner à la surface pour reprendre ce qui est à nous.

Donatello : C'est triste de voir des frères se battre non ?
Raphael : Oui, sauf si c'est cote à cote.

Raphael : L'ennui avec les types immortel comme vous c'est... ben c'est que vous êtes immortel... et que vous êtes en pierre. Hey j'ai l'impression d'entendre Mikey.

Karai : Je vois que vous n'avez pas changé. Vous êtes toujours de redoutables guerriers. Vous êtes forts. Savourez votre victoire ce soir, car bientôt, nous nous reverrons pour régler notre différent. Vous devez vous attendre à voir certaines personnes au visage familier réapparaître.

Michelangelo : Ah dégeux ! J'ai du Winters dans le nez !

Raphael : On vit ensemble, on s'entraîne ensemble. On se bat ensemble et on défend le bien ensemble. Nous sommes des ninjas. On frappe fort. On défend on protège et on disparaît dans la nuit et c'est pas un monstre ou un sale type qui changera ça. C'est ça l'important, et c'est pour ça qu'on sera toujours... des frères. J'adore être une tortue.