Lloyd [au volant de la limousine] : Pourquoi vous allez à l’aéroport ? Un avion à prendre ?
Mary : Ho vous avez deviné !!
Lloyd : Bah ! Votre sac de voyage et le billet d’une ligne aérienne, j’ai compris tout de suite. Et où vous allez ?
Mary : A Aspen !
Lloyd : Hum Californie hein ? Magnifique !
Mary : ... ?
Lloyd : J’m’appelle Christmas, Lloyd Christmas.
Mary : Et moi Swanson, Mary Swanson.
Lloyd : Bah j’compte pas être chauffeur toute ma vie !
Mary : Ah non ?
Lloyd : Non, avec mon copain Harry, on va ouvrir une animalerie, c’est pour ça qu’on met des ronds de côté.
Mary : C’est très intéressant.
Lloyd : J’ai des beaux lombrics !
Mary : J’vous demande pardon ?
Lloyd : Oui les vers de terre, c’est comme ça qu’on les appelle, on se spécialisera dans la vente de tout le matériel d’élevage de vers de terre, terrarium et tout ça, vous voyez ? Bah qu’est-ce qui va pas ? Ha, vous avez peur de voyager en avion.
Mary : Oui c’est p'tet ça.
Lloyd [il se retourne pour parler à sa passagère... sans regarder la route] : Ce n’est pas de l’avion qui faut avoir peur Mary, les statistiques nous apprennent que les chances de se faire tuer sont très supérieures pendant le trajet vers l’aéroport...
Mary : Heu...
Lloyd [il conduit sans regarder la route] : ... C’est là qu’on risque de louper un virage ou alors de percuter un camion citerne et d’exploser !! [au même moment un camion perd le contrôle et explose à cause de Lloyd] Moi j’ai un cousin enfin... j’avais un cousin et Pfff...
Mary : Lloyd ! Regardez plutôt la route, je vous en prie.
Lloyd : Ha ouais c’est juste, on n’est jamais assez prudent, c’est vrai il y a tellement de chauffards de nos jours...

Lloyd : ARRETEZ CET AVION !!!
Un employé de l'aéroport : Non non n’y allez pas !!
Lloyd : Vous inquiétez pas, je suis chauffeur de limousine !

Harry : Ca a été aujourd’hui ?
Lloyd : Pas mal : je suis encore tombé d'une passerelle.

Harry : Heu tu t'es encore fait virer alors ?
Lloyd : Ho oui ! Les délits de fuite ça les fait toujours déjanter, c’est drôle nan ? Muhaha...
Harry : Ouais ben moi aussi j’ai perdu mon boulot.
Lloyd : Ho ho sans blague !! Toi alors y’a pas à dire t'es nul... ha ha... Sans vouloir te vexer.
Harry : Nan t'as raison.
Lloyd : Hi hi... 

Harry : C’est quoi cette mallette ?
Lloyd : Un souvenir d’amour, jamais je n’avais vu une aussi belle femme. Je l’ai conduite à l’aéroport, le pays des rêves, la minute d’extase, c’est allé si loin qu’elle m'a parlé.
Harry : Arrête tu déconne ?!
Lloyd : Nan sans déc, sans déc...

Harry : Ils sont deux il y en a un qui a un flingue.
Lloyd : T’as payé le gaz j’espère ?
Harry : ...
Lloyd : Tu te rends compte que tu nous as mis dans la merde !!

Joe : La mallette est pas là, ils sont barrés avec, ces cons.
J.P. Shay : Et merde !! Ils finiront bien par rentrer à la maison.
Joe : On pourrait foutre la merde pour qu’ils voient que c’est pas une blague.
J.P. Shay : J’crois qu’ils verraient pas la différence, un mec qui a des vers de terre dans son salon !!
Joe : Ha... 

Harry : Ah j'y crois pas on a fait le tour de la ville toute la journée sans trouver un seul boulot ! Pas un seul, RIEN ! Que dalle ! Quelle merde !
Lloyd : Ouais ! Sauf si on est prêt à bosser 40 heures par semaine...

Lloyd : Excusez moi, mamie !! Vous auriez la monnaie d’un dollar ?
Une mamie : Un dollar ? Nan j’ai pas ça, j’regrette.
Lloyd : Ho bon, ça vous dérange pas de surveiller mes provisions pendant que, pendant que je vais en chercher ailleurs ?
La mamie : Avec joie.
Lloyd : C’est gentil. Dites, alors c’est vrai, ouais ce qu’on raconte à la télé là, qui faut être toujours gentil avec les petites vieilles, c’est vrai qu’elles ne sont pas complètement nulles. Bon je reviens tout de suite ne me claquez pas dans les pattes maintenant... 

Harry : Ma perruche Pistache.
Lloyd : Oui ?
Harry : Elle est morte.
Lloyd : Ho... Ho... Ho mon pauvre vieux, comment c’est arrivé ?
Harry : Sa tête s'est détachée c’est affreux.
Lloyd : Sa tête !! Mais c’est affreux !!
Harry : Elle était plus toute jeune.
Lloyd [il va voir la perruche] : Argh ! Ca y est... les galères c'est fini je dit stop ! On a rien à bouffer... On est sans travail... Nos perruches PERDENT LA TETE !!!

Lloyd : Je me suis débrouillé pour trouver 25 dollars avant qu’on parte.
Harry : On peut savoir comment t'as trouvé 25 billets ?
Lloyd : J’ai vendu deux trois bricoles à Billy le fils des voisins.
Harry : Au p’tit aveugle ?
Lloyd : Hi hi Ouais ! Ouais.
Harry : Mais qu’est ce que tu lui a vendu à ce p’tit ?
Lloyd : Des affaires.
Harry : Quels genres d’affaires ?
Lloyd : Des photos de footballeurs et de joueurs de baseball... Hum... Pistache.
Harry : PISTACHE ?! T'as vendu mon oiseau mort à un p’tit aveugle ?! Mais... mais qu'est ce... Mais enfin tu... Mais Pistache n’avait même plus de tête !!
Lloyd : Et alors ? J’ai fait se qu’il fallait...
[ceux qui ne savent pas ce qu'il a fait, allez voir le film !]

Joe Mentaliano [lisant un message écrit par Lloyd et Harry] : "Pour le monsieur du gaz on part pour Aspin, excusez pour la note, Lloyd et Harry" Les salauds !! Et en plus, ils se foutent de notre gueule.
J.P. Shay : Merde ! Andrew va en chier une pendule si on retrouve pas la mallette.
Joe : Ces mecs nous suivaient depuis des semaines.
J.P. Shay : Pourquoi tu dis ça ?
Joe : Tu comprends pas, qui est-ce qui leur a dit que j’ai des gaz ?
J.P. Shay : C’est sûrement des pros...

Un motard : Casse lui la gueule Gaspard !

[en roulant]
Le policier : Rangez vous !
Harry : Comment ?
Le policier : Sur le bas coté !
Harry [tirant son pull] : Vous trouvez que c'est bien tricoté hein c'est gentil !
Lloyd : Ouais ! Et vos bottes sont belles !

Harry : Tu sais vieux, j'aime pas trop ce genre d'endroit ça me rappelle trop de souvenirs.
Lloyd : Qu'est ce que ça te rappelle hein ? Une petite fleur t’a brisé le coeur ?
Harry : Nan nan c’était une fille.
Lloyd : Ohhh !

Harry : On a vraiment vécu un moment d'amour incroyable... J'croyais pour de bon que ça durerait toujours pouafff puis au bout de quinze jours va savoir pourquoi elle m'envoie une lettre de rompage.
Lloyd : Sans donner aucune raison ?
Harry : Si j'lui ai téléphoné ! Et elle m'a balancé un tas de boniments heu que j'l'écoutais jamais j'sais pas quoi enfin j'ai pas fait attention hein.

Joe Mentaliano : On bute pas les inconnus un point c'est tout.

Inspecteur n°1 : Monsieur, la serveuse dit que la victime était accompagnée de deux jeunes gens, les deux oiseaux ont fait venir une ambulance, et ensuite ils se sont envolés.
Lieutenant : On sait dans quelle direction ?
Inspecteur n°1 : On vient de recevoir un rapport, ils ont été vus se dirigeant vers l’ouest sur la A80 vers le Colorado.
Lieutenant : On a la marque du véhicule ?
Inspecteur n°2 : Heu, oui c’est à dire que... on les a vu au volant d’un... Berger des Pyrénées.

Harry : C’est des skis, Hein ?
Beth Jordan : C’est ça oui.
Harry : Génial... Ils sont à vous ?
Beth Jordan : Oui...
Harry : Tous les deux je pense ?
Beth Jordan : Oui...
Harry : Chouette !!

Harry : J'aurais cru que les montagnes rocheuses étaient un peu plus... rocheuses que ça.
Lloyd : J'me disais la même chose... on nous raconte vraiment n'importe quoi à l'école.

[ils sont tous les deux sur une mobylette]
Harry : Lloyd ! Arrête toi ! J'ai besoin de faire une petite commission !
Lloyd : Vas-y te gène pas !
[Harry s'exécute]
Lloyd : Ah... Ah ça réchauffe y'a pas a dire !

Lloyd : Alors on est pas bien là ? C’est le paradis ici, qu’est-ce qu’on pourrait vouloir de plus ?
Harry : Une bonne bouffe !
Lloyd : Hum j’ai avalé un bon gros hanneton sur la route, moi j’ai plus très faim là.
Harry : Moi j’étais derrière et j’ai les crocs.

Harry [tremblotant de froid] : Lloyd mes mains sont frigorifiées, j’ai le bout des doigts engourdis je je je les sens plus...
Lloyd : Mets mes moufles si tu veux j’en ai deux paires, tiens-moi j’ai trop chaud j’transpire.
Harry : T’as deux paires de gants ? Ça veux dire que t’en a deux paires parce que t’avais prévu que t’aurais froid ?
Lloyd : Ouais, on est dans les rocheuses... ho ho...
Harry : Tu vas mourir.
Lloyd : Hé hé, quoi ?
Harry : J’VAIS T’MASSACRER ! t’entends je vais te tuer Lloyd !!!

Lloyd [qui se fait étrangler par Harry] : Harry ! arrête !! T'as les mains gelées !!!

Lloyd : Je suis prêt à me marier tu sais ! La première fois que j'ai vu Mary Swanson j'ai senti que je retrouvais mon cœur d'enfant et j'me suis dit : "Si j'la tringle c'est le bonheur.".
Harry : Ça c'est bien une réflexion d'enfant.
Lloyd : Ouais.

Harry : C’est une jolie paire que vous avez là.
Mary : J’vous demande pardon ?
Harry : Bah oui vos chouettes, elles sont magnifiques.
Mary : Ho ! Oui ! Vous êtes amateur d’oiseaux ?
Harry : Moi ? Ho non ! Enfin j’ai eu une perruche, mais en faite je porte plus d’intérêt au domaine canin, le chien ! Pour le profane.
Mary : Je sais. Les chiens aussi j’aime beaucoup. Et que faites vous au juste avec eux.
Harry : Ho vous savez je fais plein de trucs, le dressage par exemple ou je les pomponne et même des croisements.
Mary : C’est vrai, et vous faites des choses spéciales ?
Harry : Non moi non mais les chiens oui. Une fois j’ai réussi à accoupler un boxer avec un caniche.
Mary : C’est vrai ? C’est bizarre.
Harry : Oui et puis j’ai obtenu une boniche. [mort de rire]
Mary : Ha ha... ?

Lloyd : Monsieur...
Le barman : Oui ?
Lloyd : Vous ne connaitriez pas une Mary Swanson par hasard ?
Le barman : Mary Swanson ? Bien sûr, c'est un pilier de l'établissement.
Lloyd [agrippant le garçon] : Qu'est-ce que vous insinuez par là ?
Le barman : Elle vient souvent diner !
Lloyd : Oh. Excusez-moi.

Lloyd : Je rêve désespérément de faire l'amour à un petit écolier.

Lloyd : Harry ! Tu es vivant ! Et tu tires comme un gland !
Nicolas : Heureusement !