Kip : J’vais prendre mon outil.
Le réflecteur : Mais Kip ! Il déconne pas en plus. Kip ! C’est pas un outil ça, c’est un putain d’pavé ! Tu vas quand même pas utiliser un pavé ! Autant appeler la prison et faire une réservation. Hey déconne pas !

Le réflecteur : Tu t’prends pour les Blues Brothers ?! Aaaaaah !

Tumbler : Tiens j’ai trouvé un nouveau truc. J’appelle ça l’inconnu, voilà ce que je fais, je m’assoies sur ma main pendant 15 – 20 minutes pour l’anesthésier, j’ai plus aucune sensation et après ... je m'astique le pingouin.

Castlebeck : Monsieur Drycoff ?
Drycoff : Oui ?
Castlebeck : On les mets en fourrière pendant un mois. Même si elles appartiennent à Tom Cruise.

Memphis : Contrôle, vision, détermination : sont les trois qualités fondamentales du pilote de voiture de compétition de la nouvelle génération. Va vous  permettre d’allez vite, à fond la caisse, mais n’oubliez pas ... la voiture c’est vous, vous êtes la voiture. C’est clair ? En voituuure !

Atley : On peut se parler seul à seul ?
Memphis : Parlez d’quoi ?!
Atley : Parlez de ton frère qui est dans une merde noire.
Memphis : Frank, tu peux surveiller les p’tits une minute ? Parle-moi de Kip.
Atley : Il a pris un job et il a complètement foiré. Et là il est assez mal. Il est même très mal.
Memphis : C’était quoi ce job ?
Atley : Un braquage. Un super braquage.

Calitri : 50 voitures à livrer à Long Beach à la première heure, embarcadère 14 dans 96 heures, je vous allonge 200,000 dollars.
Memphis : Ca ne m’intéresse pas, je n’suis venu que pour mon frère.
Calitri : Le jeune Kip est venu à moi. Des références dans le gang. Le frère du très illustre Memphis Raines. Alors je l’ai engagé il y a deux semaines et je lui ai avancé 10,000 dollars.
Memphis : Atley me l’a appris. S’il s’agit de l’avance, je comprends que vous soyez en colère. Les dettes sont faites pour être réglée. 10,000 dollars, c’est de bon cœur.
Calitri : Ca n’est pas si simple.
Memphis : C’est pas si compliqué que ça.

Memphis : Arrête ce truc !
Calitri : Tu as trente secondes pour faire ton choix.
Memphis : Arrête ce truc, enflure !
Calitri : Un, tu m’abats, ils te tuent et ça sauve même pas ton frère. Deux, tu m’arnaques, tu acceptes le job, tu sauves ton frangin, vous fuyez, moi je vous traque, j’te descends, j’descends ton frangin et j’descends ta vieille mère pour me dédommager de la trahison. Trois, tu acceptes le deal, tu voles des bagnoles, tu empoches un peu d’blé et tu deviens un bon frangin.

Mme Raines : Bon allez, raconte moi. Il a vraiment des ennuis ?
Memphis : Ouais, M’man.
Mme Raines : Et est ce que tu peux l’aider ?
Memphis : Il faudrait que je fasse des choses. Des choses que je me suis promis de ne plus faire.
Mme Raines : Il faut l’aider, mon grand.

Castlebeck : A partir de maintenant, si tu traverses hors des clous, ne serait ce qu’une fois, ou si jamais tu brûle un « stop », ou si tu te sers d’un aérosol alors que le mode d’emploi te l’déconseille, t’as pas une seule chance, tu fais le moindre faux pas, et j’te fais enfermer, pour longtemps.
Memphis : D’accord.
Drycoff : Et avant que tu sortes, connard, y’aura même plus d’bagnoles, sans blague, on s’baladera tous dans des ... wouu ... dans des p’tites soucoupes.

Hector : Si on veut réussir, il faut se la jouer à l’ancienne école, c’est l’affaire d’une nuit.

Roger : Je m’appelle Roger. N’hésitez pas, vous voulez un renseignement ?
Memphis : C’est amusant, j’m’appelle aussi Roger. On va déroger à la règle ! Roger, j’ai un problème.
Roger : Oui ?
Memphis : J’habite L.A depuis trois mois, j’ai de l’argent, j’ai du goût mais personne ne m’a mis sur son carnet et le samedi soir est un désert de solitude pour moi.
Roger : Bien, une Ferrari devrait changer tout cela.
Memphis : Possible, mais entre nous je crois que celle là, oui, oui, j’ai déjà vu trois voitures identiques garées juste devant le cofee-shop local ce matin, ce qui veux dire une seule chose : il y a trop de petits branleurs à Los Angeles et ils sont tous bien trop friqués ! Cela dit, si je me mettais au volant d’une Ferrari GTB 275 1967 ...
Roger : Je n’pense pas que vous auriez l’air d’un petit branleur, Monsieur. Vous seriez un connaisseur.
Memphis : Précisément, le champagne coulerait à flot des cieux, les portes s’ouvriraient, on me déroulerait le tapis rouge.
Roger : Je n’en ai aucune en magasin néanmoins je dois en avoir une au garage.
Memphis : Superbe ! Qu’est ce que vous avez d’autre au garage ?

Memphis : On a gardé le meilleur pour la fin. La Mustang Shelby GT 500 1967. LA GT 500.
Kip : Ouais, ouais.
Memphis : C’est elle. Ouais ... Mon Éléonore.
Donny : C’est la licorne de Memphis cette Eléonore.
Freb : C’est quoi une licorne ?
Donny : Un animal de légende. Tu sais, le cheval qu’à une corne, impossible à capturer. C’est la seule bagnole que t’as beau essayé de te faire toute ta vie, ça s’passe toujours mal.
Memphis : Ca va très bien s’passé, toi et moi. Sans accroc ...
Freb : Mais qu’est ce qu’il fait ?!
Memphis : ... en douceur ...
Donny : Il lui cause, tu vois pas ?! Ils refont connaissance. Ils en ont vu de drôle. Elle a failli le faire crever plusieurs fois.

Memphis : Low Rider, Donny. Donny, Low Rider. Allez, on y va !

Le réflecteur : Hey Sphinx, t’as vu ça ? Sur sa plaque y’a écrit Snake, serpent. Ba l’serpent faudra qu’il rampe jusqu’à l’arrêt de bus demain matin.

Memphis : On a vécu un tas d’truc Eléonore. Et dans l’ensemble c’était pas génial. Mais j’te promets que si tu prends soin de moi j’prendrais soin de toi.

Memphis : C’est qu’une égratignure Eléonore, ça peux s’arranger. Non non non non non non non, ne fais pas ça, non non non ne démarre pas, je t’en pris, je veux dire démarre.

Castlebeck : Est-ce qu’il va bien ?
Policier : Oh ! ... Oh ...
Drycoff : Est-ce que ça va ? Vous n’avez rien ? Rien de cassé ? Bougez pas, est ce que ça va ?
Policier : Oui je crois ...
Drycoff : Vous êtes sur ? Parce que vous venez de traverser un mur.

Castlebeck : Descends de là, mains en l’air ! Raiiines !

Calitri : Il est l’heure, Atley. On a 49 caisses, une de moins que ce que j’ai demandé. Amène le kid on va régler ça.
Atley : Quoi, quel kid ?
Calitri : Oh tu sais, le kid de Cincinnati, Billy le kid ... De qui tu crois que je parles ?!
Atley : Ba j’en sais rien, je crois que tu voulais parler de Kip Raines.
Calitri : Ah ouais, ta peut être raison.
Atley : Ah ouais et ba tu vas te marrer, mais ce p’tit fumier s’est fais la malle.
Calitri : Retrouve le moi, Atley.
Atley : Mais si je le trouve pas ?
Calitri : Son grand frère va faire le plongeon et ce sera vraiment pas un problème pour moi, franchement, un Raines en vaut un autre. Il faut que les Reines s’effacent devant les Rois.
Atley : Salopard ! Fumier ! En tout cas tu peux remercier ton grand frère, il vient de prendre ta place sur la guillotine.

Memphis : Hey ! Tu sais que c’est pas bien de demander à un gosse de faire ton sale boulot ?! Tu sais que c’est encore moins bien de t’en prendre à mon petit frère ?! Et je t’assure que c’est très très mal d’avoir essayez de me tuer.

Castlebeck : Ecoutez moi, si vous sortez avec moi, vous pourrez vous défendre, mais si vous me tuez n’oubliez pas une chose : vous aurez tué un flic et ça en sera fini de votre vie.
Calitri : Non, moi j’vois les choses différemment, si j’te tue c’est ta vie qui est finie.

Hector : Oh c’est une épave mais laisse moi deux semaines et elle sera caréné comme un papillon.