[Sur une estrade, avec un écran derrière lui]
Richard : Il existe deux sortes d'individus : les gagnants et les perdants. A l'intérieur de chacun de vous sans exception, au fond de vous, au coeur, au plus profond de votre être, il y a un vainqueur, un vainqueur qui n'attend que d'être réveillé et laché à l'assault de l'immensité du monde. Avec mon nouveau programme "Refuser l'échec" en 9 étapes, vous avez désormais les outils nécessaires, la connaissance et le savoir-faire pour mettre vos vieilles habitudes de perdants derrière vous et aller de l'avant pour réaliser vos rêves les plus fous. Finies les hésitations. Finies les gérémiades. Finies les excuses. Soyez les acteurs de ce monde, je veux que vous soyez des gagnants ! Merci.
[On rallume la salle : 9 étudiants éparpillés dans la classe dont un qui applaudit]

[Dans une chambre d'hôpital, Frank est dans une chaise roulante près de la fenêtre, il a essayé de se suicider]
Sheryl : J'suis si contente que tu sois encore là.
Frank : J'peux pas en dire autant.

Frank [A Dwayne] : C'est Nietzsche ? Si tu ne parles plus, c'est à cause de Nietzsche ? [Dwayne s'en va.] Super.

Frank : Avec qui tu passes ton temps ?
Dwayne fait non de la tête.
Frank : Personne ?
Dwayne [écrit sur son bloc-notes] : Je hais tout le monde.
Frank : Et ta famille ?
Dwayne [souligne] : TOUT LE MONDE.

[Le grand-père arrive à table auprès de toute la p'tite famille]
Le grand-père : C'est quoi ? Du poulet ? Tous les soirs, c'est le même poulet dégueulasse, nom de Dieu ! Est-ce qu'il serait pas possible qu'au moins un soir dans cette putain de maison..
Richard : Papa !
Le grand-père : On nous serve autre chose à dîner que ce maudit poulet de merde ?

Olive : Pourquoi t'as autant de peine ?
Frank : Euh... Il n'y a énormément de raisons. Principalement parce que je suis tombé amoureux d'une personne qui ne m'aimait pas.
Olive : Qui ça ?
Frank : Un de mes étudiants, j'étais fou amoureux de lui.
Olive : De LUI ? C'était un garçon ? T'étais tombé amoureux d'un garçon ?

Frank : Oui, très très amoureux.

Olive : Alors, là, c'est n'importe quoi.
Frank : Tu as raison, oui, c'était vraiment n'importe quoi.
Le grand-père : Et encore, l'expression est faible.
Richard : Dad.

Frank : Bonne nuit, Dwayne.
Dwayne [écrit sur son bloc-notes] : Ne te tue pas cette nuit.
Frank : Pas sous ta surveillance, j'te ferai pas ça.
Dwayne [sur son bloc-notes] : Bienvenue en Enfer.
Frank : Merci Dwayne, venant de toi, ça me touche beaucoup.

Le grand-père : Qu'est-ce que je suis fatigué ! J'suis vraiment crevé ! Tu veux que je te dise à quel point ? Si une fille venait me voir en me suppliant de la baiser, j'pourrais même pas. T'imagine, j'suis très crevé.

Le grand-père [A Dwayne] : J'peux te donner un p'tit conseil ? [Dwayne fait non de la tête.] Eh ben, j'vais te le donner quand même. J'veux pas que tu commettes les mêmes erreurs que moi quand j'avais ton âge.
Richard : J'ai hâte d'entendre la suite.
Le grand-père : Dwayne, c'est comme ça qu'tu t'appelles, hein ? Dwayne ? C'est la voix de l'expérience qui te parle. Tu écoutes ? Baise un maximum de gonzesses ! T'arrêtes pas sur une seule femme ! Faut s'en faire plein !
Richard : Papa, ça suffit, ok ?
Le grand-père : T'en as une ? Allez, Dwayne, tu peux me le dire, t'en as une ?
Richard : Arrête, ça suffit !
Le grand-père : Nan ? Tu déconnes ! C'est pas possible, t'as tout de même 15 ans, c'est bien ça ? Profite de la chair fraîche. Les jeunettes, y'a rien de meilleur au monde !
Richard : Papa, t'arrêtes ! Ça suffit maintenant !
Le grand-père : Ne m'interromps pas, Richard ! [à Dwayne] Faut y'aller maintenant, pendant que t'es mineur et qu'elles sont mineures, c'est parfait, là ! Une fois que t'as 18 ans, terminé, t'y touches et tu te prends 3 ou 5 ans facile !

Sheryl : Il [Le grand-père] s'est mis à sniffer de l'héroïne.
Frank : Vous vous êtes mis à l'héroïne ?
Le grand-père : J'suis vieux !
Frank : Mais vous pouvez en mourir.
Le grand-père : Ça va, j'suis pas crétin. [A Dwayne] Et toi, je t'interdis de toucher à ça parce que quand on est jeune, c'est de la folie t'en prendre.
Frank : Et vous ?
Le grand-père : Mais moi, c'est pas pareil, j'suis vieux. Quand on est vieux, on est fou de pas en prendre.

Le grand-père : [à Dwayne] Baise un maximum de filles, mon grand, j'ai aucune raison de te mentir ! T'arrêtes pas sur une femme, faut t'en faire pleins ! T'as entendu ce que je t'ai dit ? T'as bien compris ?
Richard : Oui, on a tous compris, Papa.

Richard : On peut parler de la crème glacée ? Bon, la crème glacée, c'est fait à partir de la crème qui provient du lait de vache et dans la graisse, il y a une grosse quantité de matières grasses.
Sheryl : Richard !

Richard : Quoi ? Elle finira par le savoir de toute façon. C'est toi qui l'a dit.
Olive : Quoi ? Je finirai par savoir quoi ?
Richard : Et bien la crème glacée que tu manges remplit ton organisme de mauvaises graisses.
Sheryl : Richard ! Tu exagères.
Richard : Non, c’est vrai.
Olive [paniquée] : Qu’est ce qu’il y a ? Y’a un problème ?!
Sheryl : Non chérie aucun.
Richard : Donc si tu manges trop de crème glacée tu peux... devenir... OBÈSE ! et si tu évites d’en manger, tu resteras belle et mince mon trésor.
Olive : Maman...
Le grand-père : Olive, ton père est un imbécile ; en ce qui me concerne je préfère les femmes bien rondes !
Olive : Mais on dirait que tout le monde est fâché !
Sheryl : Personne n'est fâché, chérie. La seule chose qu'il faut que tu comprennes, c'est qu'on a le droit d'être mince, on a le droit d'être obèse si on en a envie. Ce qui compte vraiment, c'est ce que toi, tu veux.
Richard : D'accord, dans ce cas, j'ai une question : les femmes qui se présentent à Miss Amérique, elles sont minces ou plutôt grosses ? Chérie ?
Olive : Elles sont minces, c'est sûr.
Richard : Oui, elles, elles évitent les crèmes glacées.
[La serveuse apporte les plats]
Olive : Quelqu'un en veut de ma glace ?
Le grand-père : Ouais, moi, j'en veux bien un peu. Dwayne ? Frank ? Olive ne veut plus de sa glace. C'est dommage !
Frank : Je peux goûter ? Surtout qu'elle a l'air délicieuse !
Le grand-père : Que j'ai de la peine pour tous ceux qui n'ont jamais mangé une si bonne glace au petit-déjeuner ! T'es sûre que t'en veux pas, Olive ? La gaufre, elle va se sentir drôlement seule !
Frank : Un vrai régal !
Olive : Arrêtez, stop, vous allez pas tout manger ! Mmmmh...
Richard : Tu sais, Olive...
Sheryl : Richard !

Frank : On n'a oublié personne, on n'a oublié personne ! [A Dwayne] Félicitations soldat ! félicitations !

Richard : Le sarcasme est le refuge des loosers.
Frank : [Ironiquement] Oh, c'est vrai ?
Richard : Ouais. Le sarcasme, c'est le looser qui veut amener le gagnant à son niveau. C'est la 4e étape de mon Programme.
Frank [Ironiquement] : Merci Richard, je suis un looser, un vrai. Combien je te dois pour ces paroles salvatatrices ?

Olive : Grand-père, est-ce que tu me trouves jolie ?
Le grand-père : Olive, tu es indiscutablement la plus jolie fille du monde ?
Olive : Tu dis ça parce que tu m'aimes bien.
Le grand-père : Moi, je suis fou amoureux de toi. Pas à cause de ton esprit ou ta personnalité mais parce que tu est vraiment belle dedans et dehors.

Le grand-père : Un vrai loser, c'est quelqu'un qui a tellement peur de ne pas gagner qu'il ne veut même pas essayer.

Sheryl : Qu'est-ce qui s'est passé ?
Richard : Je te raconterai quand j'aurais repris connaissance.

Sheryl : Nous sommes ta famille pour le meilleur et pour le pire.
Dwayne : Non, vous n'êtes PAS ma famille ! J'ai pas envie de faire partie de votre famille. Je vous déteste, bande de pauvres cons ! J'vous déteste ! Divorce, faillite et maintenant suicide ? Mais vous êtes tous des râtés, des loosers ! Non, laisse-moi tout seul, M'man, d'accord ?

Dwayne : Par moment, j'voudrais m'endormir jusqu'à mes 18 ans pour échapper à toute cette merde - le lycée, tout - sauter tout ça.
Frank : Tu connais Marcel Proust ?
Dwayne : Le gars sur qui tu donnes des cours ?
Frank : Oui. Un écrivain français. Un looser toute catégorie. Il n'a jamais travaillé. Des histoires d'amour bancales, gay. Il a passé 20 ans à écrire un bouquin que pratiquemment personne n'a lu. Ce qui ne l'empêche pas d'être le plus grand écrivain depuis Shakespeare. Enfin bref, lui, en arrivant à la fin de sa vie, il a fait le bilan et il a décidé que toutes ces longues années de souffrance avaient été les plus belles années de sa vie, qu'elles avaient fait de lui ce qu'il était et que toutes les années de bonheur avaient été une perte de temps. Il n'avait rien appris. Alors,si tu t'endormais jusqu'à tes 18 ans, pense à toute cette souffrance que tu raterais. Le lycée, tiens, surtout le lycée, ce sont les plus belles années de souffrance, c'est de la souffrance de première qualité.

Dwayne :  Tu sais quoi ? Y'en a marre des concours de beauté. La vie, c'est qu'une succession de concours de beauté et rien d'autres. Au lycée, ensuite à l'université, dans la vie active, y'en a marre de ça ! Et jm'en fous de la Force Académie, parce que si j'veux voler, j'trouverais toujours un moyen de voler. Il faut faire ce qu'on aime et le reste on s'en fout.
Frank : J'suis content que tu te remettes à parler. T'es loin d'être aussi bête que t'en as l'air.

Olive : J'aimerais dédier cette danse à mon grand-père. C'est lui qui m'a appris ces pas et ces mouvements.
Stan Grossman : Oh, comme c'est mignon ! Et où ton grand-père, en ce moment ?
Olive : Dans le coffre de la voiture.

Frank [L'audience est en train de huer Olive sur scène] :Sales petites garces, je les tue si je les attrape !

Nancy Jenkins [choquée par la chorégraphie d'Olive] : Vous pouvez m'expliquer ce que fait votre fille ?
Richard : Elle s'éclate, voilà ce qu'elle fait.

L'agent de police [La famille est assise sur un banc dans un commissariat de police] : Bon, vous êtes libre à une condition : C'est que vous n'inscrivez plus jamais votre fille à aucun concours de beauté en Californie. Plus jamais.
Frank : C'est supportable, comme condition.