Chris Wilton [en voix-off] : Celui qui a dit "je préfère la chance au talent" avait un regard pénétrant sur la vie. Les gens n'osent pas admettre à quel point leur vie dépend de la chance, ça fait peur de penser que tant de choses échappe à notre contrôle... Dans un match de tennis, y'a des instants quand la balle frappe le haut du filet où elle peut soit passer de l'autre côté soit retomber en arrière. Avec un peu de chance, elle passe et on gagne. Ou peut-être qu'elle ne passe pas et on perd.

L'agent immobilier : Euh... voilà votre canapé, il se transforme en lit, ce qui est génial parce que ça vous permet de regarder la télé sans avoir à cavaler dans la chambre : vous le défaites et hop, vous piquez votre roupillon. Alors, la cuisine est par là. Y'a tout l'équipement, les appareils, lave-linge, sèche-linge, enfin tout ce qu'il faut, quoi ! Superbe vue, sans le moindre vis-à-vis. Tout ce qu'on peut souhaiter.
Chris Wilton : Pour 225 livres par semaine ?
L'agent immobilier : On est à Londres, mon pote. Ça se paye, si ça vous convient pas, partez pour Leeds, vous voyez ce que je veux dire ? Vous avez un wok ? Vous avez un wok ? C'est une poêle orientale, vous savez, genre conique, vous voyez ?
Chris Wilton : Non, non, non.
L'agent immobilier : Le vioc qui vivait ici avant en a laissé une. Vous pouvez la garder, je la laisse en prime.

Nola Rice : Quelqu'un vous a déjà dit que vous avez un jeu très agressif ?
Chris Wilton : Quelqu'un vous a déjà dit que vous avez des lèvres très lascives ?
Nola Rice : Vraiment très agressif.

Chris Wilton : Dans tous les domaines, ce qu'il faut, c'est avoir de la chance.
Chloe Hewett : Moi, je ne crois pas à la chance mais je crois au travail.
Chris Wilton : Oh, le travail, c'est obligatoire mais je crois que tout le monde a peur d'admettre le rôle primordial joué par la chance. D'ailleurs, il semble que les savants confirment de plus en plus que tout existence n'est là que par pur hasard. Sans but précis ni dessein.
Chloe Hewett : Ben, ça m'est égale, j'en aime chaque minute quand même.
Chris Wilton : Et c'est une chose que je t'envie.
Tom Hewett : Qu'est-ce que le pasteur disait, déjà ? "Le désespoir est la voie de la moindre résistance". C'est bizarre, non ? C'est vraiment étrange !
Chris Wilton : Je crois que c'est la foi qui est la voie de la moindre résistance.

Chris Wilton [à Nola] : Alors, tu es consciente de ton effet sur les mâles ?

Nola Rice : Il m'a vu à l'autre bout de la pièce et il a foncé droit sur moi, on aurait dit un missile.

Nola Rice : Toi, tu vas très bien te débrouiller. Si tu gaches pas tout.
Chris Wilton : Et comment je pourrais faire ça ?
Nola Rice : En me draguant, par exemple ?
Chris Wilton : Qu'est-ce qui te fait croire que ça va arriver ?
Nola Rice : Ben, les hommes l'envisagent toujours. Ils croient qu'avec moi, ça pourrait être très spécial.
Chris Wilton : Et ça l'est ?
Nola Rice : Ben, personne n'a jamais exigé de remboursements.
Chris Wilton : Où était toute cette confiance en toi, pendant cette audition ?

Nola Rice : J'ai envie d'un verre.
Chris Wilton : J'aime quand tu bois. Ça te rend séductrice.

Chris Wilton : J'ai une femme dans ma vie. Très charmante. Famille bourrée d'argent.

Chris Wilton : Les innocents sont parfois sacrifiés à une plus grande cause. Vous avez été un dommage collatéral.

Chris Wilton : Sophocle a dit : "N'être jamais venu au monde est peut-être le plus grand bienfait."

Chris Wilton : Il conviendrait que je sois appréhendé et puni. Il y aurait là au moins une petite marque de justice. Au moins la plus mince dose d'espoir qu'elle pourrait peut-être avoir un sens.

Alec Hewett : A Terence [le fils de Chris et Chloe]. Que la chance navigue avec lui.