Eldorado

Cette ville enchantée
Est un don des divinités
Offerte aux Mortels
En cadeau

Un jardin de Paradis
Où la vie n'est qu'harmonie
Du ciel
Le merveilleux joyau

Cité d'Eldorado
Où le vrai bonheur
Coule à flot
Depuis mille ans bientôt

Eldorado
Eldorado
Eldoraaadoooo

Cortes :

Aujourd'hui nous partons conquérir le nouveau monde ! Pour l'espagne... Pour la gloire !  Et pour l'or !

Miguel : Tulio regarde ! La carte d'Eldorado ! La cité de l'or. C'est peut-être notre destin, notre chance !
Tulio : Miguel si je croyais en la chance, je ne jouerais pas avec des dés truqués.

Tulio : Tu m'as refilé des dés truqués... Il m'a refilé des dés truqués !

Miguel : En garde !
Tulio : En garde toi même, je vais te faire l'honneur de t'offrir la plus rapide des... morts... Mais pas avec ça.

Cortes : Mon équipage a été sélectionné avec autant de soin que les disciples du Christ et jamais je ne tolèrerais de passagers clandestins. Vous serez fouetté, et quand nous aborderons à Cuba pour nous ravitailler si Dieu le veut vous serez fouetté plus encore et deviendrez esclave à la plantation de cannes à sucre pour le reste de vos misérables vies. Embarquez les.
Miguel : Génial ! Cuba !

Tulio : Voici mon plan. Au milieu de la nuit toi et moi barbotons des provisions, volons une de ces grandes barques et puis nous ramons jusqu'en Espagne et adieu la compagnie !
Miguel : Jusqu'en Espagne hein ?
Tulio: Ouais...
Miguel : Et en ramant ?
Tulio: Ta tout juste.
Miguel : Géant. Sensationnel. Et ça c'est ton plan n'est-ce  pas ?
Tulio : C'est à peu près ça.
Miguel : Bien. Je suis d'accord. Alors comment on sort d'ici ?
Tulio [inspiration] : Au milieu de la nuit toi et moi barbotons des provisions et volons une de ces grandes barques...
Miguel : Génial !
Tulio : Bon d'accord c'est quoi ton idée petit génie
Miguel : Qu'est-ce qui te prend ? Je n'en sais rien c'est toi qui a un plan ! Attend j'ai une idée, aide moi à atteindre la grille. [au cheval] Hey, Altivo ! Oh ! Altivo ! Tu veux cette belle popomme ? Viens, viens la chercher. Aller ! Mais tu dois d'abord me rendre un petit service. D'accord ? Tout ce que tu as à faire c'est me trouver quelque chose, une grande barre de fer. Avec une sorte de... crochet au bout ! D'accord ? oh !
Tulio : Miguel... Tu parles à un CHEVAL !
Miguel : Chut, chut, c'est bien Altivo ! Va chercher ce que je te demande.
Tulio : C'est ça Altivo, va chercher... Va chercher la barre de fer. Ce n'est qu'un cheval stupide et... [Altivo fait tomber les clefs] ... D'accord... Mais ce n'est pas une barre de fer.

Miguel : Tulio, vois le coté positif des choses, ça pourrait être...
[Il se met à pleuvoir violement]
Tulio : Allais tu dire "pire" ?
Miguel : Non.
Tulio : Non ?
Miguel : Non.
Tulio : Tu es sûr ?
Miguel : Pas trop.
Tulio : Vraiment.
Miguel : J'ai changé d'avis.

Miguel : Tulio... Aurais-tu imaginé que nous finirions comme ça ?
Tulio : À un cheval près...

Miguel : En avant Tulio ! Et suivons le chemin !
Tulio : Quel chemin ?
Miguel : Le chemin que nous traçons !

Tracer le chemin

Prend garde à toi, nouveau monde
Car notre foi est profonde
Nous sommes les pionniers sans peur
Explorateurs et défricheurs
Découvreurs et bâtisseurs
Allant dans ce lieu enchanteur
Pour les hommes de demain
Tracer le chemin

Prendre la légende exacte
Et l'histoire, pure réalité,
Nos rêves, une intacte
Et seule vérité
D'un mystère dévoilé ;
La mythique antiquité
C'est notre destin
Tracer le chemin

Paradis aux prises exquises
Shangri-La, terre promise
Septième ciel sous le soleil
Oasis providentielle
Forêt vierge intemporelle
Tu viens nous tendre la main,
Et pour l'enfant de demain
Tracer le chemin

Mais ce chemin qu'il reste à faire encore,
Depuis la terre des mystères jusqu'aux temples d'or,
N'est pas pour le voyageur
Qui craindra la peur
Nous allons tracer le destin
De demain

Prendre la légende exacte
Et l'histoire, pure réalité
Nos rêves, une intacte
Et seule vérité
D'un mystère dévoilé
La mythique antiquité
C'est notre destin
Tracer le chemin

Tulio : Apparemment ici les gens appellent Eldorado un énorme... gros... CAILLOUX ! Mais comme aujourd'hui je me sens généreux, je te donne ma part.
Miguel : Tu ne crois pas que Cortes aurait pu venir avant nous ici et...
Tulio : Et il a emporté tous les gros cailloux. La canaille ! 

Tulio :

Tu sais Miguel, cette petite voix que les gens ont dans la tête et qui recommande la prudence... Et ben toi tu l'as pas !

Chel : Je veux être dedans.
Tulio : Dedans...
Chel : Dans cette combine.
Tulio : Mais y'a pas de combine qu'est-ce qui te fais croire que... Pourquoi ?
Chel : Pour sortir d'ici.
Miguel : Je croyais qu'elle voulait être dedans.
Chel : Elle veut être dedans pour en sortir...

C'est dur d'être un vrai Dieu

Je n'me sens pas très qualifié
Pour agir comme un petit saint
Je ne suis pas très doué
Avec les bambins
De nouveau ils se prosternent
Ils nous adorent !
Quel coup d'veine
Nous ça nous arrange bien leur intérim
En intérim dans l'intérim c'est lui et moi
Oh Seigneur !

C'est dur d'être un vrai dieu
Faire plus qu'un mortel ne peut
Etre un menteur qui vient jouer les nababs
Etre un objet de dévotion
Un mythe que l'on acclame
Ca m'fait une drôle d'impression
Ces prières et ces "salam"
Que suis-je pour être un symbole ?
Ils me forcent à être une idole
S'ils croient que je suis un dieu
Je suis leur homme !

Et puis si on ne répond pas
Aux voeux des indigènes
Ils nous sacrifieront toi et moi
Ca m'gène
Tu marques un point là, bien raisonné
Donc comme des dieux on s'servira, oui
Eldorado sur un plateau
Ne faisons pas de peine aux indigènes
Ne faisons pas de peine, ne faisons pas de peine aux indigènes
Non mon frère !

C'est dur d'être un vrai dieu
Mais donne au peuple ce qu'il veut
Tu vivras vieux et heureux
C'est un conseil
Soyons symbole de perfection
Soyons une légende
Soyons culte
Acceptons cette adoration
Comme la multitude exulte
Agissons super naturellement
Rater ça ce serait dément
Parfaitement !
C'est un mythe
Pour les dieux du paradis
Paradis ...

Tulio : Peut-être une autre fois... en d'autres lieux.
Chel : Dommage ! Je suis libre maintenant.
Tulio : Pas très sûr d'avoir confiance en...
Chel : Je ne te demande pas uniquement ta confiance... Tu comprends ?
Tulio : D'accord.

Je t'adore

Plus je regarde, plus je raisonne
Et moins le monde m'impressionne
Le grand désir de conquérir
A bien fini par s'endormir
La course folle
Les caracoles
Tous mes combats
S'arrêtent là

Moi je crois n'importe quoi
Mais surtout en toi
Toi qui es, du fait d'exister
La seule vérité

Je t'adore
Je t'adore
Aveuglément
Je t'adore

Moi je crois n'importe quoi
Mais surtout en toi
Toi qui es, du fait d'exister
La seule vérité
Je t'adore

Tzekel-Kan : Monseigneur ! Hého ?
Chel : Le grand prêtre ! Qu'est-ce qu'il va penser s'il trouve l'un des Dieu comme ça avec moi ?!
Tulio : Ben heu... "Quel veinard !"

Tzekel-Kan : Monseigneur vous êtes parfait...
Tulio : Hm bien, continue.
Tzekel-Kan : Mais votre perfection vous fait ignorer combien imparfait sont les humains... Ils sont comme des serpents, flasque et visqueux ! Aussi fallacieux que des rats, voleur tricheur ! Ils sont vraiment... Pff ! Tissant des tissus de mensonge comme des araignées !
Tulio : Arrête ! Mais c'est dégoûtant !
Tzekel-Kan : Ils sont plus que dégoûtants !
Tulio : Ouais ouais ouais bien plus encore !
Tzekel-Kan : Alors nous sommes d'accord ! Je vais commencer les préparatifs sans tarder. Désirez vous avoir vos victimes liées sur un autel ou les préférez vous frétillantes ? Et choisirez vous de dévorer leur essence entière ou morceau par morceau ?
Tulio : C'est que je ne te suis pas...
Tzekel-Kan : Mon seigneur cette vermine ne vous respectera pas si elle ne vous crain pas.
Tulio : Et bien sûr nous les ferons nous craindre par...
Tzekel-Kan : Un sacrifice ! Comme dans la prophétie ! L'histoire de l'aire du jaguar sera écrite avec...
Tulio : De l'encre...
Tzekel-Kan : Du sang !
Tulio : Du sang ! Oh oui mais bien sûr !

Tzekel-Kan : Sais tu pourquoi les Dieux demande du sang ?
Un garde : Heu j'sais pas...
Tzekel-Kan  : Parce que les Dieux ne saignent pas...

Miguel : C'est ma faute.
Chef Tanabok : Eh oui, l'erreur est humaine...

Ne dis jamais adieu

Avec toi j'ai tout affronté
Les tempêtes, les naufrages
Notre amitié nous protégeait
Des dangers du voyage
Mais soudain tout est changé
Nos deux chemins séparés

L'horizon s'est refermé
Non pas question d'accuser
Qui a tort qui a raison
Quel destin est le bon
Je l'ignore mais j'ai compris
Tout est dit
C'est fini

Ne dis jamais adieu
A un ami qui part

Ce n'est pas un adieu
Rien qu'un au revoir
Ce n'est pas un adieu
Rien qu'un au revoir

Tulio : Saute de ce bateau Miguel, ou tu ne reverras jamais la cité !
Miguel : Je sais. Si tu crois que je vais te laisser t'éclater sans moi, tu es fou. Les Dieux vont faire des vagues, active !

Chel : Hey les gars, on y va ? Vous voulez pas passer votre vie ici ?
Miguel : Mais hé, nous n'avons pas de carte.
Tulio : Nous n'avons pas de plan !
Chel : Mais c'est ça qui rend le voyage intéressant !
Tulio : Tu as raison !
Miguel : Alors qu'est-ce qu'on attend ?
Chel : Traçons le chemin !